[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:The Dude]

[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.035]
[00:00.035]Quincy Jones - The Dude
[00:11.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.410]Composed by：Patti Austin/Quincy Jones/Rod Temperton
[00:22.826]
[00:22.826]Who is it
[00:27.698]是谁呢
[00:27.698]That walks the street with all the action
[00:31.122]那个走在街上 浑身散发着魅力的人
[00:31.122]It's the Dude
[00:32.736]就是那个酷哥
[00:32.736]Who is it
[00:37.619]是谁呢
[00:37.619]That always gets a hot reaction
[00:40.951]总能引起热烈反响的那个人
[00:40.951]That's the Dude
[00:42.904]就是那个酷哥
[00:42.904]Don'tcha' go making no mojo moves
[00:47.369]可别在他面前耍什么花招
[00:47.369]'Round the Dude
[00:48.434]在酷哥面前
[00:48.434]Don't try no funny business
[00:52.759]别耍什么花招
[00:52.759]Don'tcha' be copping no attitude
[00:57.128]可别摆什么臭架子
[00:57.128]With the Dude
[00:58.574]在这位爷面前
[00:58.574]Hey hey here comes the Dude
[01:05.889]嘿 嘿 老哥闪亮登场
[01:05.889]Hey everybody in the neighborhood
[01:08.198]街坊邻居都看过来
[01:08.198]The beauty's on duty better hear me good
[01:10.649]美人儿当值 都给我听好
[01:10.649]Sister E-flat tomato Brother B-flat balloon
[01:13.024]E调小姐番茄味 B调兄弟气球飞
[01:13.024]Somethin' funky's goin' down better listen to my tune
[01:16.067]有热闹要开场 快来听我这首曲
[01:16.067]I graduated from the college of the street
[01:17.842]我从街头这所大学毕业
[01:17.842]I got a P.H.D. in how to make ends meet
[01:20.526]深谙生存之道的博士学位
[01:20.526]Inflation in the nation don't bother me
[01:22.998]国家通胀与我无关
[01:22.998]'Cause I'm a scholar with a dollar
[01:24.319]因我是腰缠万贯的学者
[01:24.319]You can plainly see
[01:26.117]你一目了然
[01:26.117]He's a winner 'cause it's in his blood
[01:28.286]胜利是他血脉里的天赋
[01:28.286]Ain't nobody whose out there like him
[01:30.951]世上无人能与他比肩
[01:30.951]Any corner in the neighborhood
[01:33.317]街角巷尾随处可寻
[01:33.317]That's the place that you'll always find him
[01:35.915]那便是他常驻之地
[01:35.915]Soft talkin' with a rap so sweet
[01:38.360]温柔低语 饶舌如蜜
[01:38.360]Ladies call him The Candy Rapper
[01:40.770]姑娘们唤他糖果说唱者
[01:40.770]He's the only one that's really cool
[01:43.232]唯有他真正潇洒不羁
[01:43.232]That's the reason why he's the Dude
[01:55.975]这便是他被称为"老兄"的缘由
[01:55.975]Who is it
[02:00.618]是谁呢
[02:00.618]That ain't got time for foolish talkin'
[02:03.848]不屑浪费时间闲扯淡
[02:03.848]It's the Dude
[02:05.936]就是那个酷哥
[02:05.936]Who is it
[02:10.640]是谁呢
[02:10.640]That looks so clean you can't ignore him
[02:13.808]干净利落得让你无法忽视
[02:13.808]That's the Dude
[02:15.840]就是那个酷哥
[02:15.840]Don'tcha' go mess with
[02:18.041]可别招惹他
[02:18.041]His walkin' stick not the Dude
[02:21.515]他的拐杖可不是好惹的
[02:21.515]Don't try no funny business
[02:25.698]别耍什么花招
[02:25.698]Don't you double-cross him
[02:27.931]千万别背叛他
[02:27.931]He's super slick He's the Dude
[02:31.429]他潇洒不羁 人称街头酷哥
[02:31.429]Hey hey here come the Dude
[02:39.313]嘿 嘿 那个型男正走来
[02:39.313]I'm a stone cold taker
[02:40.316]我是冷血猎手
[02:40.316]I'm a piggy bank shaker
[02:41.623]也是财富收割机
[02:41.623]An' I don't waste my time talkin' trash
[02:44.062]从不在废话里虚度光阴
[02:44.062]So if you go to my school
[02:45.374]若你来到我的地盘
[02:45.374]You gotta learn this rule
[02:46.567]得牢记这条铁律
[02:46.567]Don't let your mouth write a check
[02:47.745]别让大话透支你的底气
[02:47.745]That your body can't cash
[02:49.318]你的身体无法兑现
[02:49.318]If you never had it
[02:50.414]若你从未拥有
[02:50.414]Don't pay it no mind
[02:51.567]就别放在心上
[02:51.567]I know you're gonna get it
[02:52.798]我知道你终将得到
[02:52.798]If you take a little time
[02:54.249]只需稍加等待
[02:54.249]Take a piece from the East
[02:55.258]汲取东方精华
[02:55.258]A piece from the West
[02:56.475]采撷西方精髓
[02:56.475]Put it where it feels good
[02:57.786]随心所欲地安放
[02:57.786]Let the Dude do the rest
[03:10.718]让Dude来搞定一切
[03:10.718]He does it good
[03:13.422]他做得真棒
[03:13.422]They want his love
[03:15.870]她们渴望他的爱
[03:15.870]He's really cool
[03:19.560]他酷到极致
[03:19.560]See him steppin' down the street
[03:21.623]看他漫步街头
[03:21.623]No forgettin' he's the Dude
[03:24.513]别忘了他是Dude
[03:24.513]See him steppin' down the street
[03:26.408]看他漫步街头
[03:26.408]No forgettin' he's the Dude
[04:06.361]别忘了他是Dude
[04:06.361]See him steppin' down the street
[04:08.265]看他漫步街头
[04:08.265]No forgettin' he's the Dude
[04:11.353]别忘了他是Dude
[04:11.353]See him steppin' down the street
[04:13.182]看他漫步街头
[04:13.182]No forgettin' he's the Dude
[04:16.272]别忘了他是Dude
[04:16.272]Don'tcha' go making no mojo moves
[04:20.416]可别在他面前耍什么花招
[04:20.416]'Round the Dude
[04:21.608]在酷哥面前
[04:21.608]Don't try no funny business
[04:26.331]别耍什么花招
[04:26.331]Don'tcha' be copping no attitude
[04:30.368]可别摆什么臭架子
[04:30.368]With the Dude
[04:31.776]在这位爷面前
[04:31.776]Hey hey here comes the Dude
[04:35.982]嘿 嘿 老哥闪亮登场
[04:35.982]He's a winner 'cause it's in his blood
[04:38.486]胜利是他血脉里的天赋
[04:38.486]Ain't nobody whose out there like him
[04:41.029]世上无人能与他比肩
[04:41.029]Any corner in the neighborhood
[04:43.478]街角巷尾随处可寻
[04:43.478]That's the place that you'll always find him
[04:45.974]那便是他常驻之地
[04:45.974]Soft talkin' with a rap so sweet
[04:48.462]温柔低语 饶舌如蜜
[04:48.462]Ladies call him The Candy Rapper
[04:50.942]姑娘们唤他糖果说唱者
[04:50.942]He's the only one that's really cool
[04:53.470]唯有他真正潇洒不羁
[04:53.470]That's the reason why he's the Dude
[04:56.358]这便是他被称为"老兄"的缘由
[04:56.358]He's a winner 'cause it's in his blood
[04:58.677]胜利是他血脉里的天赋
[04:58.677]Ain't nobody whose out there like him
[05:01.027]世上无人能与他比肩
[05:01.027]Any corner in the neighborhood
[05:03.465]街角巷尾随处可寻
[05:03.465]That's the place that you'll always find him
[05:05.997]那便是他常驻之地
[05:05.997]Soft talkin' with a rap so sweet
[05:08.460]温柔低语 饶舌如蜜
[05:08.460]Ladies call him The Candy Rapper
[05:10.925]姑娘们唤他糖果说唱者
[05:10.925]He's the only one that's really cool
[05:13.445]唯有他真正潇洒不羁
[05:13.445]That's the reason why he's the Dude
[05:16.565]这便是他被称为"老兄"的缘由
[05:16.565]