[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Long Black Veil (Feat. Jeff Tweedy)]
[ar:Rosanne Cash]
[al:The List]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Long Black Veil - Rosanne Cash/Jeff Tweedy
[00:03.560]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.560]Written by：Marijohn Wilkin/Danny Dill
[00:07.126]
[00:07.126]Ten years ago
[00:10.025]十年前
[00:10.025]On a cold dark night
[00:13.543]在一个寒冷漆黑的夜晚
[00:13.543]There was someone killed
[00:16.946]有人被杀害了
[00:16.946]'Neath the town hall lights
[00:20.410]就在镇公所的灯光下
[00:20.410]There were few at the scene
[00:23.603]现场的人不多
[00:23.603]But they all did agree
[00:27.296]但他们一致认为
[00:27.296]That the slayer who ran
[00:30.731]那个逃跑的凶手
[00:30.731]Looked a lot like me
[00:36.323]看起来非常像我
[00:36.323]The judge said son what is your alibi
[00:43.063]法官问道，孩子，你的不在场证明呢
[00:43.063]If you were somewhere else
[00:46.288]如果你当时在别处
[00:46.288]Then you won't have to die
[00:49.728]你就不必死去
[00:49.728]I spoke not a word
[00:53.032]我沉默不语
[00:53.032]Though it meant my life
[00:56.693]尽管这意味着我的生命
[00:56.693]For I'd been in the arms
[01:00.061]因为我曾在我最好朋友的妻子怀中
[01:00.061]Of my best friends wife
[01:05.290]与他的妻子缠绵
[01:05.290]She walks these hills
[01:08.741]她独自徘徊在这些山丘间
[01:08.741]In a long black veil
[01:13.911]身披黑色长袍
[01:13.911]She visits my grave
[01:17.392]她来到我的墓前
[01:17.392]When the night winds wail
[01:25.202]当夜风哀嚎
[01:25.202]Nobody knows
[01:28.633]无人知晓
[01:28.633]Nobody sees
[01:32.051]无人目睹
[01:32.051]Nobody knows but me
[01:41.964]只有我知道真相
[01:41.964]The scaffold is high
[01:44.977]绞刑架高耸
[01:44.977]And eternity near
[01:48.423]永恒近在咫尺
[01:48.423]She stood in the crowd
[01:51.887]她站在人群中
[01:51.887]And shed not a tear
[01:55.321]没有流下一滴泪
[01:55.321]But some times at night
[01:58.736]但有时在夜晚
[01:58.736]When the cold wind moans
[02:02.243]当寒风呜咽
[02:02.243]In a long black veil
[02:05.688]身披黑色长袍
[02:05.688]She cries over my bones
[02:10.873]在我的遗骸旁哭泣
[02:10.873]She walks these hills
[02:14.339]她独自徘徊在这些山丘间
[02:14.339]In a long black veil
[02:19.503]身披黑色长袍
[02:19.503]She visits my grave
[02:22.938]她来到我的墓前
[02:22.938]When the night winds wail
[02:29.149]当夜风哀嚎
[02:29.149]Nobody knows
[02:32.631]无人知晓
[02:32.631]Nobody sees
[02:35.955]无人目睹
[02:35.955]Nobody knows but me
[02:42.810]只有我知道真相
[02:42.810]Nobody knows
[02:46.337]无人知晓
[02:46.337]Nobody sees
[02:49.721]无人目睹
[02:49.721]Nobody knows but me
[02:53.067]只有我知道真相
[02:53.067]