[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:针切じいさんのロケン ロ ル]
[ar:植木]
[al:日韩经典三]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]針切じいさんのロケン?ロール - 植木等 (うえき ひとし)
[00:02.570]
[00:02.570]词：さくらももこ・SHEB WOOLEY
[00:05.150]
[00:05.150]曲：SHEB WOOLEY
[00:07.727]
[00:07.727]盆暮れ
[00:08.573]从正月里
[00:08.573]正月
[00:09.402]到盂盆兰节结束
[00:09.402]やたらと忙し
[00:11.554]一直都很忙碌
[00:11.554]年がら年中
[00:12.986]从年头
[00:12.986]大さわぎ
[00:14.810]热闹到年中
[00:14.810]どのみち
[00:15.598]哪条路
[00:15.598]このみち
[00:16.446]这条路
[00:16.446]まわりみち
[00:18.251]周围的路
[00:18.251]シンマイ
[00:19.186]新手
[00:19.186]シシマイ
[00:19.982]狮子舞
[00:19.982]テンテコマイ
[00:21.801]到处都在跳舞
[00:21.801]どうした
[00:22.747]做了这个
[00:22.747]こうした
[00:23.628]做了那个
[00:23.628]それから
[00:24.486]接下来
[00:24.486]どうした
[00:25.380]该做什么
[00:25.380]おまつり
[00:26.242]祭奠
[00:26.242]バーゲン
[00:27.125]甩卖
[00:27.125]もちつき
[00:28.026]年糕
[00:28.026]大会
[00:28.899]大会
[00:28.899]そのあと
[00:29.770]然后
[00:29.770]腰痛
[00:30.626]腰痛
[00:30.626]足もと
[00:31.522]脚底
[00:31.522]ふらふら
[00:32.639]也疼痛
[00:32.639]とっても
[00:33.346]心情十分
[00:33.346]はりきり
[00:35.964]舒畅
[00:35.964]いっぱい
[00:36.815]慢慢地
[00:36.815]食べれば
[00:37.723]吃的话
[00:37.723]満腹
[00:38.571]肚子装满
[00:38.571]天国
[00:39.835]各种
[00:39.835]満足
[00:40.410]满足
[00:40.410]极楽
[00:41.173]超级快乐
[00:41.173]シュラシュシュシュ
[00:42.996]哈哈哈哈哈
[00:42.996]あれより
[00:43.903]比起这个
[00:43.903]これより
[00:44.745]比起那个
[00:44.745]どれよりも
[00:46.468]比哪个都
[00:46.468]やっぱり
[00:47.370]果然还是
[00:47.370]これだよ
[00:48.210]这个最好
[00:48.210]お母さん
[00:50.284]妈妈
[00:50.284]なんだね
[00:51.005]这样啊
[00:51.005]かんだね
[00:51.827]那样啊
[00:51.827]结局
[00:52.668]结果
[00:52.668]どれだね
[00:53.633]怎样啊
[00:53.633]どんぶり
[00:54.517]大碗
[00:54.517]ラーメン
[00:55.383]拉面
[00:55.383]决め手は
[00:56.293]胜者
[00:56.293]麺だね
[00:57.202]是面
[00:57.202]そのあと
[00:58.011]然后
[00:58.011]ついでに
[00:58.843]接着
[00:58.843]ギョーザも
[01:00.058]煎饺
[01:00.058]食べよう
[01:00.867]也吃点吧
[01:00.867]とっても
[01:01.435]非常
[01:01.435]はりきり
[01:04.304]心情愉悦
[01:04.304]スッキリ
[01:05.190]心情
[01:05.190]するには
[01:05.960]爽朗
[01:05.960]マラソン
[01:06.856]马拉松
[01:06.856]なわとび
[01:08.029]跳绳
[01:08.029]まだまだ
[01:08.724]还有
[01:08.724]いけるよ
[01:09.440]其它的都行
[01:09.440]フラダンス
[01:11.298]呼啦呼拉舞
[01:11.298]やらなきゃ
[01:12.187]现在
[01:12.187]ならない
[01:13.172]必须做
[01:13.172]今のうち
[01:14.871]如今
[01:14.871]がっちり
[01:15.720]强壮
[01:15.720]体力
[01:16.568]体力
[01:16.568]つけなくちゃ
[01:46.711]拥有
[01:46.711]すんごく
[01:47.572]特别
[01:47.572]困った
[01:48.608]困扰
[01:48.608]どうすりゃ
[01:49.466]怎么办
[01:49.466]いんだよ
[01:50.477]才好啊
[01:50.477]まけるな
[01:51.022]不要输
[01:51.022]おちつけ
[01:51.941]冷静下来
[01:51.941]考えろ
[01:53.659]仔细想想
[01:53.659]だけども
[01:54.566]但是
[01:54.566]どうにも
[01:55.448]不管怎样
[01:55.448]ならなくて
[01:57.204]都没办法
[01:57.204]にっちも
[01:58.144]这边
[01:58.144]さっちも
[01:59.063]那边
[01:59.063]いかないぞ
[02:00.746]都不要去
[02:00.746]さあさあ
[02:01.731]就这样吧
[02:01.731]ピンチだ
[02:02.504]适合了
[02:02.504]いよいよ
[02:03.546]总算
[02:03.546]最后か
[02:04.203]到了最后
[02:04.203]いやいや
[02:05.203]不是
[02:05.203]见せ场は
[02:06.008]接下来
[02:06.008]これから
[02:07.163]好戏
[02:07.163]本番
[02:07.689]正式
[02:07.689]どんでん返しで
[02:09.565]轮番
[02:09.565]かわして
[02:10.372]上演
[02:10.372]やるのさ
[02:11.526]来吧
[02:11.526]とっても
[02:12.246]非常
[02:12.246]はりきり
[02:14.872]尽兴
[02:14.872]ちゃっかり
[02:15.731]强壮的
[02:15.731]しっかり
[02:16.631]稳健的
[02:16.631]针切じいさん
[02:18.751]针切爷爷
[02:18.751]こうなりゃ
[02:19.522]这样的话
[02:19.522]みんなで
[02:20.278]大家一起
[02:20.278]はりきろう
[02:22.049]打起精神吧
[02:22.049]楽しく
[02:22.870]快乐地
[02:22.870]生きよう
[02:23.881]生活下去
[02:23.881]この人生
[02:25.857]这种人生
[02:25.857]パーッと
[02:26.489]部分
[02:26.489]歌えば
[02:27.565]歌唱的话
[02:27.565]花も咲く
[02:30.906]花儿也会盛开
[02:30.906]