[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Saying Goodbye To A Friend]
[ar:Suzy Bogguss]
[al:Give Me Some Wheels]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Saying Goodbye To A Friend - Suzy Bogguss
[00:10.657]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.657]If I lose my concentration
[00:15.460]
[00:15.460]Disappear from the conversation
[00:19.486]从对话中悄然隐去
[00:19.486]Don't mind me
[00:21.726]不必在意我
[00:21.726]I'm saying goodbye to a friend
[00:29.413]我正与挚友作别
[00:29.413]I try to start each day out cheerful
[00:34.056]每日强撑欢颜启程
[00:34.056]But if my eyes get blue and tearful
[00:38.427]可当双眼泛起泪光
[00:38.427]Please understand
[00:40.769]愿你能明白
[00:40.769]I'm saying goodbye to a friend
[00:48.349]我正与挚友作别
[00:48.349]I broke a dish while I was washing dishes
[00:53.175]洗碗时失手打碎了一只碟子
[00:53.175]Fell to the floor in a million pieces
[00:58.122]碎片散落一地 如繁星坠地
[00:58.122]It's not just something you can pick up
[01:01.605]不是随手就能拾起的遗憾
[01:01.605]In your
[01:03.220]在你
[01:03.220]Hand
[01:07.705]掌心
[01:07.705]These little thing that shouldn't matter
[01:12.528]这些本无关紧要的琐碎
[01:12.528]Make something inside me shatter
[01:16.824]却让我心底某处彻底崩裂
[01:16.824]And I'm on my knees
[01:19.202]我跪倒在地
[01:19.202]Saying goodbye to a friend
[01:27.634]向挚友作别离
[01:27.634]It's like the end of an era
[01:31.819]恍若一个时代的终结
[01:31.819]Like a scene in a rear view mirror
[01:35.626]如后视镜里渐远的风景
[01:35.626]I thought I'd got past it
[01:37.741]原以为早已释怀
[01:37.741]Now I'm looking at it again
[01:43.092]此刻却再度凝望
[01:43.092]Saying goodbye to a friend
[02:04.988]向挚友作别离
[02:04.988]All our secret dreams and fears
[02:09.939]所有秘藏的梦与惧
[02:09.939]All that's left of those hard earned years
[02:14.257]那些艰辛岁月留下的痕迹
[02:14.257]Kick up like dry leaves
[02:16.351]如枯叶般被风卷起
[02:16.351]And drift off
[02:18.108]飘散远去
[02:18.108]On the wind
[02:24.046]随风而逝
[02:24.046]Just when I think I've let it go
[02:28.717]每当我以为已释怀
[02:28.717]I catch a chill and that wind will blow
[02:32.967]寒意袭来 风又吹开记忆
[02:32.967]I'm out in the cold
[02:35.692]独留我在凛冽中
[02:35.692]Saying goodbye to a friend
[02:44.423]向挚友作别离
[02:44.423]It's like the end of an era
[02:48.223]恍若一个时代的终结
[02:48.223]Like a scene in a rear view mirror
[02:52.012]如后视镜里渐远的风景
[02:52.012]I thought I'd got past it
[02:54.190]原以为早已释怀
[02:54.190]Now I'm looking at it again
[02:59.577]此刻却再度凝望
[02:59.577]Saying goodbye to a friend
[03:06.462]向挚友作别离
[03:06.462]I'm out in the cold
[03:08.822]独留我在凛冽中
[03:08.822]Saying goodbye to a friend
[03:13.450]向挚友作别离
[03:13.450]