[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:氷原の貴公子 ~Diamond Dust~]
[ar:日本ACG]
[al:聖闘士星矢コンプリート・ソング・コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]氷原の貴公子 ～Diamond Dust～ - MAKE-UP
[00:01.500]
[00:01.500]词：小山高男
[00:03.000]
[00:03.000]曲：松澤浩明
[00:04.510]
[00:04.510]You're myママン
[00:09.020]你是我的母亲
[00:09.020]My heart my heart
[00:12.600]
[00:12.600]My onlyママン
[00:16.980]我唯一的母亲
[00:16.980]Good bye good bye
[00:38.310]
[00:38.310]赤いバラ捧げよう
[00:41.870]红玫瑰
[00:41.870]俺たちの未来に
[00:45.470]送给我们的未来
[00:45.470]悲しみのトゲさえ
[00:49.000]请连那悲哀的花刺
[00:49.000]握りしめよう
[00:52.390]也紧紧握住
[00:52.390]傷ついた翼を
[00:56.160]受伤的翅膀
[00:56.160]運命にかざそう
[00:59.620]迎着命运
[00:59.620]思い出の底には
[01:03.200]记忆的深处
[01:03.200]明日はないから
[01:07.300]没有明天
[01:07.300]湖に浮かぶ白鳥は
[01:14.390]湖面上悠游的白天鹅
[01:14.390]人知れず水をかく
[01:21.390]不为人知地拨划着湖水
[01:21.390]Can't you see
[01:22.289]
[01:22.289]心の汗は
[01:24.769]心灵的汗水
[01:24.769]自分でふくのさ
[01:30.209]要自己去拂拭
[01:30.209]ダイヤモンドダスト
[01:33.699]钻石星尘
[01:33.699]火のように凍れ
[01:37.119]如火焰般冻结
[01:37.119]ダイヤモンドダスト
[01:40.899]钻石星尘
[01:40.899]氷原の貴公子よ
[01:49.688]冰原的贵公子
[01:49.688]くちづけを捧げよう
[01:53.238]献上我的吻
[01:53.238]母の住むシベリア
[01:56.668]在母亲居住的西伯利亚
[01:56.668]いつかまた会う日を
[02:00.238]我们一定还会再见面的
[02:00.238]胸に誓おう
[02:04.196]我在心中暗暗发誓
[02:04.196]星空に浮かぶ白鳥は
[02:11.355]星空中浮现的白天鹅
[02:11.355]寒いほどさえわたる
[02:18.295]越在最寒冷的时候才会出现
[02:18.295]Can't you see
[02:19.415]
[02:19.415]涙の粒が
[02:21.705]泪水
[02:21.705]輝き増すのさ
[02:27.175]会增添光彩
[02:27.175]ダイヤモンドダスト
[02:30.685]钻石星尘
[02:30.685]冷たく燃え上がれ
[02:34.075]冰冷燃烧
[02:34.075]ダイヤモンドダスト
[02:37.665]钻石星尘
[02:37.665]氷原の貴公子よ
[03:04.852]冰原的贵公子
[03:04.852]湖に浮かぶ白鳥は
[03:11.892]湖面上悠游的白天鹅
[03:11.892]人知れず水をかく
[03:18.852]不为人知地拨划着湖水
[03:18.852]Can't you see
[03:19.922]
[03:19.922]心の汗は
[03:22.212]心灵的汗水
[03:22.212]自分でふくのさ
[03:27.672]要自己去拂拭
[03:27.672]ダイヤモンドダスト
[03:31.212]钻石星尘
[03:31.212]火のように凍れ
[03:34.562]如火焰般冻结
[03:34.562]ダイヤモンドダスト
[03:38.242]钻石星尘
[03:38.242]氷原の貴公子よ
[03:42.002]冰原的贵公子
[03:42.002]ダイヤモンドダスト
[03:45.392]钻石星尘
[03:45.392]冷たく燃え上がれ
[03:48.822]冰冷燃烧
[03:48.822]ダイヤモンドダスト
[03:52.352]钻石星尘
[03:52.352]氷原の貴公子よ
[03:59.092]冰原的贵公子
[03:59.092]