[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Kung Fu]
[ar:Curtis Mayfield]
[al:Sweet Exorcist]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Kung Fu - Curtis Mayfield
[00:48.538]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.538]Our days of comfort days of night
[00:52.640]那些安逸与黑暗交织的岁月
[00:52.640]Don't put yourself in solitude
[00:56.826]别将自己困在孤独牢笼
[00:56.826]Who can I trust
[00:58.261]我该托付谁
[00:58.261]With my life
[01:00.989]以我此生
[01:00.989]When people tend to be so rude
[01:05.187]当人心总是如此凉薄
[01:05.187]My mama borne me in a ghetto
[01:09.245]母亲在贫民窟生下我
[01:09.245]There was no mattress for my head
[01:13.512]连一方安眠的床褥都没有
[01:13.512]But no she couldn't call me Jesus
[01:17.702]但她从未称我为救世主
[01:17.702]I wasn't white enough she said
[01:23.617]她说我不够白净
[01:23.617]And then she named me
[01:25.448]然后给我起了个名字
[01:25.448]Yeah
[01:26.174]
[01:26.174]Kung
[01:26.928]功
[01:26.928]Fu
[01:27.676]夫
[01:27.676]Don't have to explain it no
[01:30.417]无需多言解释
[01:30.417]Kung
[01:31.180]功
[01:31.180]Fu
[01:31.755]夫
[01:31.755]Don't know how you'll take it
[01:33.533]不知你能否理解
[01:33.533]Yeah
[01:34.549]
[01:34.549]Kung
[01:35.375]功
[01:35.375]Fu
[01:36.023]夫
[01:36.023]I'm just trying to make it the
[01:38.653]我只想闯出这片天
[01:38.653]Kung
[01:39.541]功
[01:39.541]Fu
[01:55.239]夫
[01:55.239]I've got some babies some sisters oh
[01:59.440]我有几个孩子 还有姐妹啊
[01:59.440]My brother worked for uncle Sam
[02:03.590]我的兄弟曾为山姆大叔卖命
[02:03.590]It's just a shame ain't it mister
[02:07.834]这真是耻辱 不是吗先生
[02:07.834]We being brothers of the damned
[02:12.075]我们生来就是被诅咒的兄弟
[02:12.075]But nothing brings about the difference
[02:16.136]但没有什么能改变本质
[02:16.136]You are my lover do believe
[02:20.260]你是我的爱人 请相信我
[02:20.260]Shall we join hands for tomorrow tomorrrow
[02:24.488]让我们携手迎接明天 明天
[02:24.488]Don't giving up then up your sleeve
[02:30.199]别轻易放弃 保留你的底牌
[02:30.199]Keep your head high kung fu
[02:34.383]昂首挺胸 功夫精神永存
[02:34.383]I will 'till I die
[02:35.785]至死不渝坚守信念
[02:35.785]Oh yeah
[02:37.151]
[02:37.151]Kung
[02:37.890]功
[02:37.890]Fu
[02:38.502]夫
[02:38.502]Don't be too intense
[02:40.366]不必太过执着
[02:40.366]No
[02:41.321]不
[02:41.321]Kung
[02:42.085]功
[02:42.085]Fu
[02:42.516]夫
[02:42.516]Keep your common sense
[02:44.423]保持清醒的头脑
[02:44.423]Yeah
[02:45.448]
[02:45.448]Kung
[02:46.184]功
[02:46.184]Fu
[03:35.182]夫
[03:35.182]Don't be mistake life for a secret
[03:39.261]别把人生当作谜题
[03:39.261]There is no secret part of you
[03:41.676]你本就没有秘密可言
[03:41.676]Part of you
[03:43.514]没有秘密可言
[03:43.514]You bet your life if you think wicked talking
[03:46.149]若你心怀恶意 必将付出代价
[03:46.149]Wicked child
[03:47.556]邪恶的孩子啊
[03:47.556]Someone else thinking wicked too
[03:49.844]他人同样心怀不轨
[03:49.844]Some one waiting
[03:53.287]有人正虎视眈眈
[03:53.287]Keep your head
[03:54.983]昂首挺胸
[03:54.983]High
[03:55.977]保持
[03:55.977]Kung
[03:56.794]功
[03:56.794]Fu
[03:57.410]夫
[03:57.410]I will 'till I die
[03:59.225]至死不渝坚守信念
[03:59.225]Yeah
[03:59.981]
[03:59.981]Kung
[04:00.878]功
[04:00.878]Fu
[04:01.621]夫
[04:01.621]Don't be too intense
[04:03.258]不必太过执着
[04:03.258]No
[04:04.383]不
[04:04.383]Kung
[04:05.087]功
[04:05.087]Fu
[04:05.749]夫
[04:05.749]Keep your common sense
[04:07.580]保持清醒的头脑
[04:07.580]Yeah
[04:08.463]
[04:08.463]Kung
[04:09.229]功
[04:09.229]Fu
[04:40.959]夫
[04:40.959]Our days of comfort days of night
[04:45.029]那些安逸与黑暗交织的岁月
[04:45.029]Don't put yourself in solitude
[04:49.063]别将自己困在孤独牢笼
[04:49.063]Who can I trust with my life
[04:53.103]我该将性命托付给谁
[04:53.103]When people tend to be so rude
[04:59.028]当人心总是如此凉薄
[04:59.028]My
[04:59.751]我的
[04:59.751]Mama
[05:00.859]母亲
[05:00.859]Borne
[05:01.901]孕育
[05:01.901]Me
[05:26.058]了我
[05:26.058]My mama borne me in a ghetto
[05:30.209]母亲在贫民窟生下我
[05:30.209]There was no mattress for my head
[05:34.336]连一方安眠的床褥都没有
[05:34.336]But no she couldn't name me Jesus
[05:38.422]但她不愿唤我作耶稣
[05:38.422]I wasn't white enough she said
[05:44.227]她说我不够白净
[05:44.227]And then she named
[05:45.678]然后她为我命名
[05:45.678]Me you're
[05:46.863]你成为我的
[05:46.863]Kung
[05:47.606]功
[05:47.606]Fu
[05:48.256]夫
[05:48.256]Don't have to explain it no
[05:50.994]无需多言解释
[05:50.994]Kung
[05:51.758]功
[05:51.758]Fu
[05:52.399]夫
[05:52.399]Don't know how you'll take it no
[05:54.973]不知你能否领会
[05:54.973]Kung
[05:55.778]功
[05:55.778]Fu
[05:56.487]夫
[05:56.487]I'm just trying to make it no
[05:59.084]我只是想在这世上立足
[05:59.084]Kung
[05:59.839]功
[05:59.839]Fu
[06:02.186]夫
[06:02.186]Kung
[06:03.349]功
[06:03.349]Kung
[06:04.020]功
[06:04.020]Fu
[06:06.333]夫
[06:06.333]Eh
[06:07.207]
[06:07.207]Kung
[06:08.120]功
[06:08.120]Fu
[06:08.472]夫
[06:08.472]