[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Albee Square Mall]
[ar:Biz Markie]
[al:Goin' Off]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Albee Square Mall - Biz Markie
[00:20.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.440]On the mic at this time in the place to be
[00:22.990]此刻我正站在麦克风前 这是最棒的舞台
[00:22.990]I'm the Inhuman Orchestra called Biz Markie
[00:25.480]我是非凡交响乐团 人称Biz Markie
[00:25.480]That made you dance
[00:26.570]让你尽情舞动
[00:26.570]Make the music with my mouth and all
[00:28.200]用我的嘴就能创造音乐
[00:28.200]But I'm here to talk about the Albee Square Mall
[00:30.780]但今天我要说说Albee Square Mall
[00:30.780]A place where people shop in downtown Brooklyn
[00:33.370]布鲁克林市中心购物天堂
[00:33.370]Where I can be found if you're lookin
[00:36.000]想找我的话就来这儿
[00:36.000]For me the B-i-z
[00:37.320]找我 B-i-z
[00:37.320]So just come check me out
[00:38.640]快来看看我的风采
[00:38.640]Cause 24/7 I'm mikin the house
[00:41.100]因为我日夜都在这里称王称霸
[00:41.100]So when I come in the Mall
[00:42.590]每当我踏入商场大门
[00:42.590]And then I start to roam
[00:43.860]开始悠然漫步
[00:43.860]You wouldn't think it's a store
[00:45.180]你会以为这不是商店
[00:45.180]You would think it's my home
[00:46.420]而是我的温馨家园
[00:46.420]Cause when I come in the place
[00:47.810]当我来到这个地方
[00:47.810]Then I hang up a sign
[00:48.990]就会挂上专属招牌
[00:48.990]Reads home sweet home
[00:50.210]家 甜蜜的家
[00:50.210]This house is mine
[00:52.060]这地方属于我
[00:52.060]Albee Square Mall
[00:53.490]阿尔比广场商场
[00:53.490]My house is the Albee Square Mall
[00:55.970]我的家就是阿尔比广场商场
[00:55.970]My house is the Albee Square Mall
[00:58.560]我的家就是阿尔比广场商场
[00:58.560]My house is the Albee Square Mall
[01:02.339]我的家就是阿尔比广场商场
[01:02.339]I been to many malls from state to state
[01:04.509]我逛过各州无数商场
[01:04.509]But I've never been in
[01:05.579]却从未见过这样的地方
[01:05.579]Say one this great I hate
[01:07.119]虽然其他购物中心也不错
[01:07.119]To say about the other
[01:08.429]但我不想多说什么
[01:08.429]Shopping centers that's left
[01:09.679]那些已经没落的商场
[01:09.679]But the Albee Square Mall is the doo-doo-def
[01:12.339]Albee Square Mall才是最棒的存在
[01:12.339]I be in there everyday
[01:13.829]我每天都会在那里
[01:13.829]Walkin around chillin
[01:14.939]悠闲地四处闲逛
[01:14.939]From when they opened all the way until when
[01:17.589]从开门营业直到
[01:17.589]It's about time for the place to close
[01:20.549]快要打烊的时候
[01:20.549]I'm just running things like a pair of panty hose
[01:22.769]我在这里呼风唤雨 如鱼得水
[01:22.769]They all know me
[01:24.369]人人都认识我
[01:24.369]The Biz Markie
[01:25.429]那个Biz Markie
[01:25.429]I get more respect than the average employee
[01:28.219]我比普通店员更受尊敬
[01:28.219]Could work in every store in the mall
[01:30.519]商场每家店铺我都能工作
[01:30.519]Because the place is my house from wall to wall
[01:33.379]因为这里就是我的家 从里到外
[01:33.379]If I could move in party people I just might
[01:36.029]要是能搬进来开派对 我肯定愿意
[01:36.029]So I could stay forever and it won't be just like
[01:38.529]这样就能永远留在这里 不再只是过客
[01:38.529]A bum that you see sleepin on a park bench
[01:41.089]那个在公园长椅酣睡的流浪汉
[01:41.089]So how will it be when you see Biz Markie
[01:43.549]当你遇见Biz Markie会是怎样光景
[01:43.549]I fade them all
[01:45.019]我让他们黯然失色
[01:45.019]Been havin fun
[01:46.259]一直逍遥快活
[01:46.259]See to me this mall is like number one
[01:48.819]对我来说这商场就是顶级殿堂
[01:48.819]And any other shoppers that try to compare
[01:51.399]其他购物者若想比较
[01:51.399]There ain't no way
[01:52.569]根本毫无胜算
[01:52.569]They could hang out with Albee Square
[01:54.129]没人能与Albee广场比肩
[01:54.129]Albee Square Mall
[01:56.109]阿尔比广场商场
[01:56.109]My house is the Albee Square Mall
[01:58.359]我的家就是阿尔比广场商场
[01:58.359]My house is the Albee Square Mall
[02:00.869]我的家就是阿尔比广场商场
[02:00.869]My house is the Albee Square Mall
[02:04.659]我的家就是阿尔比广场商场
[02:04.659]I step in the place and shop around for a while
[02:07.039]我走进这个地方 悠闲地逛上一阵
[02:07.039]Buy some jewelry for Treny and Ali
[02:08.839]为特蕾妮和阿里挑选些珠宝首饰
[02:08.839]And after that I'll
[02:09.849]之后我会
[02:09.849]Go take a stroll inside of Gibb's Pups
[02:12.199]去吉布斯小狗店里溜达一圈
[02:12.199]Then buy some fresh silks Bally's too
[02:14.899]买些时髦丝绸 再添双百丽鞋
[02:14.899]Next stop Olympic
[02:16.269]下一站奥运专卖店
[02:16.269]Wanted to buy some sneakers
[02:17.639]想买双新球鞋
[02:17.639]Then hit the room to pick me up a Cesar
[02:20.239]顺道去理发店修剪凯撒头
[02:20.239]Stroll around with a fly female
[02:22.639]挽着靓妹悠闲逛
[02:22.639]While security's riffin about leanin on the rail
[02:25.439]保安正唠叨别倚栏杆
[02:25.439]After that I go eat some food at Wendy's
[02:27.919]完事后去温迪快餐店
[02:27.919]In the Albee cafateria could be shoppin plenty
[02:30.479]阿尔比美食广场能逛整天
[02:30.479]From store to store just stuff in my face
[02:32.999]从店铺到店铺 我尽情享受美食
[02:32.999]And I do the pfrr-one-two while sayin my grace
[02:35.619]边跳着舞步 边虔诚祷告
[02:35.619]Finally I step off all alone
[02:38.299]最后独自一人离开
[02:38.299]Up to the top level to use the telephone
[02:40.999]来到顶层使用公用电话
[02:40.999]Never use a quarter cause I got a calling card
[02:43.569]从不用投币 我有电话卡
[02:43.569]So I can reach out and touch everybody I know
[02:46.239]这样就能联系所有认识的人
[02:46.239]That's where I be until the day is done
[02:49.079]这就是我每天的生活
[02:49.079]Just coolin in the place that's number one
[02:51.239]在这个最棒的地方悠闲度日
[02:51.239]So next time you'll be in Brooklyn walkin around
[02:53.889]下次你若漫步布鲁克林街头
[02:53.889]Play like Price Is Right and 'come on down'
[02:56.439]就像《价格猜猜猜》般欢快喊出"快下来吧"
[02:56.439]And
[02:57.759]然后
[02:57.759]Go shoppin
[03:00.109]去购物
[03:00.109]Go shoppin
[03:02.689]去购物
[03:02.689]Go shoppin let's all go shoppin
[03:06.689]一起去购物吧 让我们都去购物
[03:06.689]Go shoppin
[03:09.239]去购物
[03:09.239]Go shoppin
[03:11.839]去购物
[03:11.839]Go shoppin let's all go shoppin
[03:17.219]一起去购物吧 让我们都去购物
[03:17.219]Go shoppin
[03:19.609]去购物
[03:19.609]Go shoppin
[03:22.179]去购物
[03:22.179]Go shoppin let's all go shoppin
[03:27.359]一起去购物吧 让我们都去购物
[03:27.359]Go shoppin
[03:29.919]去购物
[03:29.919]Go shoppin
[03:32.949]去购物
[03:32.949]Go shoppin Swan and Biz go shoppin
[03:37.469]去购物 Swan和Biz一起去购物
[03:37.469]-- Biz gives shout outs --
[03:48.869]-- Biz 致敬时刻 --
[03:48.869]Lalalalala
[03:49.559]
[03:49.559]