[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:take a bow]
[ar:林志炫]
[al:277159]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Take A Bow (Live) - 林志炫 (Terry Lin)
[00:11.110]
[00:11.110]词：madonna
[00:22.220]
[00:22.220]曲：madonna
[00:33.336]
[00:33.336]Take a bow, the night is over
[00:38.497]鞠躬答谢 今晚结束了
[00:38.497]This masquerade is getting older
[00:44.879]化妆舞会已渐渐过时
[00:44.879]Light are low, the curtains down
[00:50.523]灯光昏暗 窗帘低垂
[00:50.523]There's no one here
[00:56.959]此处已空无一人
[00:56.959]Say your lines but do you feel them
[01:02.830]诉说你的台词 但你体会其中感情吗
[01:02.830]Do you mean what you say when there's no one around
[01:10.507]你说的话是否严肃认真 当此处无观众
[01:10.507]Watching you, watching me, one lonely star
[01:21.033]关注你 关注我 唯有一颗孤独的星
[01:21.033]I've always been in love with you
[01:27.038]我一直以来深爱着你
[01:27.038]I guess you've always known it's true
[01:32.284]我猜你从来都明白 这是真的
[01:32.284]You took my love for granted, why oh why
[01:39.074]你将我的爱视为理所当然 为什么 为什么啊
[01:39.074]The show is over, say good-bye
[01:44.494]演出结束了 说再见吧
[01:44.494]Say good-bye, say good-bye
[01:53.918]说再见吧 说再见吧
[01:53.918]Make them laugh, it comes so easy
[02:00.149]令观众展开笑颜 如此简单
[02:00.149]When you get to the part
[02:03.608]当你说到动情处
[02:03.608]Where you're breaking my heart
[02:07.515]我亦为之心碎
[02:07.515]Hide behind your smile, all the world loves a clown
[02:18.159]隐藏在你的微笑之下 整个世界都爱着这个小丑
[02:18.159]Wish you well, i cannot stay
[02:24.030]希望你一切都好 我不能留下来
[02:24.030]You deserve an award for the role that you played
[02:31.468]你的演技精湛 理应获得奖项
[02:31.468]No more masquerade, you're one lonely star
[02:42.036]再没有化妆舞会了 你是一颗孤独的星
[02:42.036]I've always been in love with you
[02:48.077]我一直以来深爱着你
[02:48.077]I guess you've always known it's true
[02:50.384]我猜你从来都明白 这是真的
[02:50.384]You took my love for granted, why oh why
[03:00.143]你将我的爱视为理所当然 为什么 为什么啊
[03:00.143]The show is over, say good-bye
[03:05.167]演出结束了 说再见吧
[03:05.167]Say good-bye, say good-bye
[03:14.425]说再见吧 说再见吧
[03:14.425]All the world is a stage
[03:20.009]这个世界就是一个舞台
[03:20.009]And everyone has their part
[03:25.777]每个人都有自己的角色
[03:25.777]But how was i to know which way the story'd go
[03:32.338]但我如何知道故事朝哪个方向发展呢
[03:32.338]How was i to know you'd break
[03:34.686]我如何又知道你会伤透心
[03:34.686]You'd break my heart
[03:41.697]你会伤透我的心
[03:41.697]I've always been in love with you
[03:48.169]我一直以来深爱着你
[03:48.169]Guess you've always known
[03:50.762]我猜你一直都知道
[03:50.762]You took my love for granted, why oh why
[03:56.814]你将我的爱视为理所当然 为什么 为什么啊
[03:56.814]The show is over, say good-bye
[04:02.182]演出结束了 说再见吧
[04:02.182]Say good-bye, say good-bye
[04:13.278]说再见吧 说再见吧
[04:13.278]Say good-bye
[04:20.906]说再见吧
[04:20.906]