[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Virginia's Real]
[ar:Guy Clark]
[al:The Essential Guy Clark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Virginia's Real - Guy Clark
[00:11.373]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.373]Gents to the middle said a young girl's fiddle
[00:13.557]绅士们请上前 听少女琴声悠扬
[00:13.557]And you ain't got nothin' to lose
[00:16.309]你已毫无保留 尽可沉醉其中
[00:16.309]Allemande right she can play it all night
[00:18.326]她整夜舞动琴弓 右旋舞步翩跹
[00:18.326]She can fiddle off the bottom of your shoes
[00:20.949]琴音穿透鞋底 直抵灵魂深处
[00:20.949]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[00:25.764]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[00:25.764]How she hangs that music (crystal) in the air
[00:30.334]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[00:30.334]Promenade down to the lonesome sound
[00:32.630]循着孤寂旋律 缓步漫舞而下
[00:32.630]Of a whippoorwill in the night
[00:35.194]夜莺啼鸣伴琴声 声声入心弦
[00:35.194]Sashay back look at old mad Jack
[00:37.367]优雅转身 望向老杰克
[00:37.367]Hugging everything in sight
[00:39.602]他正热情拥抱所见一切
[00:39.602]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[00:44.784]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[00:44.784]How she hangs that music (crystal) in the air
[00:56.539]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[00:56.539]Banjo Bill he stopped stock still
[00:58.789]班卓琴手比尔突然驻足
[00:58.789]As the notes came a'rolling by
[01:01.164]当音符如浪涌过身旁
[01:01.164]It filled his ears and eased his fears
[01:03.521]乐声盈耳 抚平他心中惶惑
[01:03.521]And a tear come to his eye
[01:05.773]他眼中泛起泪光
[01:05.773]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[01:10.709]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[01:10.709]How she hangs that music (crystal) in the air
[01:15.617]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[01:15.617]The old string bass he lost his place
[01:17.805]老低音提琴手乱了节奏
[01:17.805]And his arms they felt like steel
[01:20.243]双臂如钢铁般僵硬
[01:20.243]The guitar man dropped both his hands
[01:22.615]吉他手垂落双手
[01:22.615]And he swore it was not real
[01:25.195]不敢相信这美妙乐章
[01:25.195]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[01:30.134]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[01:30.134]How she hangs that music (crystal) in the air
[01:51.380]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[01:51.380]It's golden strings on eagle's wings
[01:53.696]金弦震颤 若雄鹰展翅
[01:53.696]To the callin' of the squares
[01:56.008]应和着广场舞的召唤
[01:56.008]There's fiddle tunes and there's fiddle tunes
[01:58.384]提琴曲调千般变化
[01:58.384]But Virginia's splittin' hairs
[02:00.878]弗吉尼亚的技法精妙绝伦
[02:00.878]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[02:05.697]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[02:05.697]How she hangs that music (crystal) in the air
[02:10.696]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[02:10.696]She cast a spell no tongue can tell
[02:12.820]施下言语难述的魔法
[02:12.820]No prophet can reveal
[02:15.196]先知也无法预言
[02:15.196]Quiet as death hold your breath
[02:17.508]静默如死 屏住呼吸
[02:17.508]She played Virginia's Real
[02:20.134]她奏响维吉尼亚的绝唱
[02:20.134]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[02:24.944]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[02:24.944]How she hangs that music (crystal) in the air
[02:29.760]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[02:29.760]Oh me oh my how she makes that bowhair fly
[02:34.572]天啊 看她如何令马尾弓弦飞扬
[02:34.572]How she hangs that music (crystal) in the air
[02:38.259]将水晶般清澈的乐符悬于空中
[02:38.259]