[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:L.A. Freeway]
[ar:Guy Clark]
[al:Old No. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]L.A. Freeway - Guy Clark
[00:31.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.340]Pack up all your dishes
[00:35.339]收拾好你的碗碟行囊
[00:35.339]Make note of all good wishes
[00:39.248]将每句祝福仔细珍藏
[00:39.248]Say goodbye to the landlord for me
[00:42.947]替我向房东道别离场
[00:42.947]That son of a b**ch has always bored me
[00:46.895]那讨厌鬼总让我心慌
[00:46.895]Throw out them la papers
[00:50.113]扔掉那些无聊纸张
[00:50.113]And that moldy box of vanilla wafers
[00:54.693]连同发霉的香草饼干箱
[00:54.693]Adios to all this concrete
[00:58.793]再见吧 冰冷的钢筋围墙
[00:58.793]Gonna get me some dirt road back street
[01:05.372]我要去寻泥土小路悠长
[01:05.372]If I can just get off of this la freeway
[01:09.730]若能安然驶离这洛杉矶高速路
[01:09.730]Without getting killed or caught
[01:12.990]不被死神或警笛追逐
[01:12.990]I'd be down that road in a cloud of smoke
[01:16.838]我将驾着烟尘远走他乡
[01:16.838]For some land that I ain't bought bought bought
[01:20.714]奔向那片未标价的土壤
[01:20.714]And here's to you old skinny dennis
[01:25.473]敬你 老友瘦丹尼斯
[01:25.473]Only one I think I will miss
[01:29.381]唯一让我不舍的知己
[01:29.381]I can hear that old bass singing
[01:33.301]耳畔回响低音贝斯的轻吟
[01:33.301]Sweet and low like a gift you're bringin'
[01:37.260]如你馈赠般温柔低沉
[01:37.260]Play it for me just one more time now
[01:41.168]再为我演奏这最后一曲吧
[01:41.168]Got to give it all we can now
[01:44.946]此刻我们须倾尽所有
[01:44.946]I beleive everything your saying
[01:48.955]你诉说的每字每句我都深信不疑
[01:48.955]Just keep on keep on playing
[01:55.238]继续弹奏 不要停歇
[01:55.238]If I can just get off of this la freeway
[01:59.727]若能安然驶离这洛杉矶高速路
[01:59.727]Without getting killed or caught
[02:03.247]不被死神或警笛追逐
[02:03.247]I'd be down that road in a cloud of smoke
[02:07.077]我将驾着烟尘远走他乡
[02:07.077]For some land that I ain't bought bought bought
[02:10.887]奔向那片未标价的土壤
[02:10.887]And you put the pink card in the mailbox
[02:15.657]将粉色卡片投入信箱
[02:15.657]Leave the key in the old front door lock
[02:19.836]钥匙留在老旧的锁孔上
[02:19.836]They will find it likely as not
[02:23.295]他们终会发现这些痕迹
[02:23.295]I'm sure there's somethin' we have forgot
[02:27.333]我确信还有些事被遗忘
[02:27.333]Oh susanna don't you cry babe
[02:31.353]苏珊娜别哭泣亲爱的
[02:31.353]Love's a gift that's surely handmade
[02:35.122]爱是上天赐予的礼物
[02:35.122]We've got something to believe in
[02:39.080]我们怀揣着信仰启程
[02:39.080]Dontcha' think it's time we're leavin'
[02:45.515]是时候该动身远航
[02:45.515]If I can just get off of this la freeway
[02:49.994]若能安然驶离这洛杉矶高速路
[02:49.994]Without getting killed or caught
[02:53.414]不被死神或警笛追逐
[02:53.414]I'd be down that road in a cloud of smoke
[02:57.313]我将驾着烟尘远走他乡
[02:57.313]For some land that I ain't bought bought bought
[03:01.143]奔向那片未标价的土壤
[03:01.143]If I can just get off of this la freeway
[03:05.492]若能安然驶离这洛杉矶高速路
[03:05.492]Without getting killed or caught
[03:09.472]不被死神或警笛追逐
[03:09.472]I'd be down that road in a cloud of smoke
[03:12.841]我将驾着烟尘远走他乡
[03:12.841]For some land that I ain't bought
[03:17.350]奔向那片未置的田园
[03:17.350]So pack up all your dishes
[03:21.720]收拾好你的碗碟行囊
[03:21.720]Make note of all good wishes
[03:25.700]将每句祝福仔细珍藏
[03:25.700]Say goodbye to the landlord for me
[03:29.578]替我向房东道别离场
[03:29.578]That son of a b**ch has always bored me
[03:33.297]那讨厌鬼总让我心慌
[03:33.297]