[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Jack Of All Trades]
[ar:Guy Clark]
[al:Boats To Build]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jack of All Trades - Guy Clark
[00:09.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.781]Now I don＇t mind workin＇ hard
[00:12.011]辛勤劳作我从不抱怨
[00:12.011]You can＇t burn me down
[00:14.561]任谁也无法将我击垮
[00:14.561]They ain＇t made a job
[00:16.551]世上没有哪种工作
[00:16.551]That I can＇t work my way around
[00:18.921]能难倒我灵巧的双手
[00:18.921]Sometime I do it for the money
[00:21.621]有时为钱财挥汗如雨
[00:21.621]Sometime for the glamour
[00:23.381]有时为荣光奋力拼搏
[00:23.381]Sometime I use my head
[00:25.861]有时则凭智慧周旋
[00:25.861]Sometime I get a bigger hammer
[00:30.761]有时我需要更大的铁锤
[00:30.761]I worked on the railroad
[00:33.441]我在铁路上挥汗如雨
[00:33.441]I worked in the fields
[00:35.431]我在田野间辛勤劳作
[00:35.431]I＇m a steeple jack and it＇s a fact
[00:38.121]我是高空作业的工匠 这是事实
[00:38.121]I drive anything on wheels
[00:39.931]我能驾驭任何带轮子的机器
[00:39.931]I can frame a house drive pilin＇
[00:42.921]我能搭建房屋 打桩立柱
[00:42.921]Pour that wet concrete
[00:43.981]浇筑湿漉漉的混凝土
[00:43.981]Take a weldin＇ rig and build a bridge
[00:47.441]拿起焊枪架起桥梁
[00:47.441]And I can do it in my sleep
[00:51.811]熟睡中也能完成
[00:51.811]I＇m the jack of all trades
[00:54.181]我是万能工匠
[00:54.181]I love every lick I get
[00:55.871]每份工作都让我沉醉
[00:55.871]If I ain＇t got the job done son
[00:59.151]若任务尚未完成
[00:59.151]I might not want to quit
[01:01.151]我绝不轻言放弃
[01:01.151]I＇m the jack of all trades
[01:03.401]我是万能工匠
[01:03.401]That makes me the boss
[01:05.891]这让我成为主宰
[01:05.891]You gonna get your money＇s worth
[01:08.271]定让你物有所值
[01:08.271]No matter what it costs
[01:11.031]不计代价全力以赴
[01:11.031]I don＇t work assembly line
[01:13.351]流水线非我所愿
[01:13.351]Doin＇ the same ol thing
[01:15.531]拒绝重复机械劳作
[01:15.531]Same ol shop the same ol clock
[01:17.581]相同车间相同钟表
[01:17.581]Playin＇ the same ol game
[01:20.161]困在单调循环里
[01:20.161]I don＇t want no desk job man
[01:22.531]办公室工作非我志
[01:22.531]It don＇t suit my clothes
[01:24.661]与我的气质不符
[01:24.661]I don＇t need no engineer
[01:26.841]我不需要什么工程师
[01:26.841]Just to show me how it goes
[01:29.021]来教我该怎么做
[01:29.021]Hmm hmm show me how it goes
[01:31.641]嗯 嗯 教我该怎么做
[01:31.641]I＇m the jack of all trades
[01:33.911]我是万能工匠
[01:33.911]I love every lick I get
[01:36.341]每份工作都让我沉醉
[01:36.341]If I ain＇t got the job done son
[01:38.781]若任务尚未完成
[01:38.781]I might not want to quit
[01:40.951]我绝不轻言放弃
[01:40.951]I＇m the jack of all trades
[01:43.271]我是万能工匠
[01:43.271]That makes me the boss
[01:45.701]这让我成为主宰
[01:45.701]You gonna get your money＇s worth
[01:47.951]定让你物有所值
[01:47.951]No matter what it costs
[02:10.911]不计代价全力以赴
[02:10.911]There ain＇t no need to do a job
[02:13.601]若无法尽善尽美
[02:13.601]It I can＇t do it right
[02:15.591]我宁可不接这活计
[02:15.591]I may not be gettin＇ rich
[02:17.591]或许我发不了财
[02:17.591]But I＇m sleepin＇ good at night
[02:20.521]但每晚安眠无愧于心
[02:20.521]Some call me a gypsy
[02:22.701]有人称我为浪人
[02:22.701]Some call me a flake
[02:24.701]有人说我不靠谱
[02:24.701]But I＇ll kiss your a** if I don＇t earn
[02:27.141]但我若赚不到钱 甘愿低头
[02:27.141]Every dime I make
[02:31.751]每一分都靠双手
[02:31.751]I＇m the jack of all trades
[02:34.071]我是万能工匠
[02:34.071]I love every lick I get
[02:36.191]每份工作都让我沉醉
[02:36.191]If I ain＇t got the job done son
[02:38.941]若任务尚未完成
[02:38.941]I might not want to quit
[02:41.361]我绝不轻言放弃
[02:41.361]I＇m the jack of all trades
[02:43.411]我是万能工匠
[02:43.411]That makes me the boss
[02:45.741]这让我成为主宰
[02:45.741]You gonna get your money＇s worth
[02:47.921]定让你物有所值
[02:47.921]No matter what it costs
[02:50.321]不计代价全力以赴
[02:50.321]