[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:アブストラクト・ナンセンス (抽象的废话)]
[ar:鏡音リン (镜音铃)]
[al:EXIT TUNES PRESENTS Vocalodream (ボカロドリーム) feat. 初音ミク]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アブストラクト・ナンセンス - 镜音铃
[00:08.370]
[00:08.370]词：押入れp
[00:16.750]
[00:16.750]曲：押入れp
[00:25.131]
[00:25.131]頭ごなしの机上の空論
[00:27.300]无厘头的纸上谈兵
[00:27.300]首から下が空中分解
[00:29.690]从上到下半途而废
[00:29.690]鉛で紡ぐ将来設計
[00:32.000]用铅笔编织未来的设计
[00:32.000]論争のファンタジー
[00:34.280]争论的幻想
[00:34.280]耳を澄ませばここだけの話
[00:36.540]侧耳倾听只听到这里的话
[00:36.540]実はあの子はモノクロパペット
[00:38.850]实际上那个孩子是黑色傀儡
[00:38.850]心の中で飼い慣らす主人
[00:41.390]在心中圈养着的那个主人
[00:41.390]変数のシンフォニー
[00:43.290]变换的交响曲
[00:43.290]あーワタシに値札付けて
[00:52.659]啊 给我贴上标价
[00:52.659]あー人生の留年すんの待ってさ
[00:58.979]啊 人生也在原地等待
[00:58.979]四捨五入
[01:01.569]四舍五入
[01:01.569]くだらないねやめたくて
[01:03.819]好无聊啊 好想结束
[01:03.819]窓から顔出してさ
[01:06.049]从窗探出头
[01:06.049]つまらないねあきてきて
[01:08.499]好无聊啊 已经厌烦
[01:08.499]シぬ勇気もないでしょ
[01:10.669]连死的勇气都没有吧
[01:10.669]くだらないねやめたくて
[01:13.099]好无聊啊 好想结束
[01:13.099]手首に注射挿してさ
[01:15.298]网手臂扎入注射器
[01:15.298]つまらないねあきてきて
[01:17.677]好无聊啊 已经厌烦
[01:17.677]ケーキでも食って
[01:19.007]吃点蛋糕之类
[01:19.007]深呼吸してるんだよ
[01:34.326]深呼吸一下
[01:34.326]誰も彼もが宙ぶらりんりん
[01:36.484]所有人都悬在空中
[01:36.484]頭のネジが数本足りない
[01:38.814]脑袋中几个螺丝还是不够
[01:38.814]鎖で繋ぐ2バイト生活
[01:41.184]戴上枷锁的双份打工生活
[01:41.184]友情のファクトリー
[01:43.474]友情的工厂
[01:43.474]アンテナ立てりゃここだけの話
[01:45.784]竖起天线只听到这里的话
[01:45.784]実はあの子もマスコミモンキー
[01:48.034]实际上那个孩子也是媒体宣传
[01:48.034]黄色い声で霊感商法
[01:50.413]带着黄色声音的灵感商法
[01:50.413]存在のダストリー
[01:52.623]存在的扫把
[01:52.623]あー君もコチラにおいでよ
[02:01.903]啊 你也来这里吧
[02:01.903]あーそうやって何人アヤめんのさ
[02:08.242]啊 你已经那样害了多少人了
[02:08.242]四捨五入
[02:10.732]四舍五入
[02:10.732]くだらないねやめたくて
[02:13.082]好无聊啊 好想结束
[02:13.082]胸にナイフ当ててさ
[02:15.372]往胸口插一把刀
[02:15.372]つまらないねあきてきて
[02:17.702]好无聊啊 已经厌烦
[02:17.702]苦しむ覚悟ないでしょ
[02:19.862]没有准备好承受痛苦吧
[02:19.862]くだらないねやめたくて
[02:22.212]好无聊啊 好想结束
[02:22.212]頭まで浸かってさ
[02:24.552]已经淹没头脑
[02:24.552]つまらないねあきてきて
[02:26.882]好无聊啊 已经厌烦
[02:26.882]思うだけならタダなんだよ
[02:52.542]只是想想是不行的
[02:52.542]あー乞食みたいに這ってさ
[03:01.891]啊 像乞丐一样生存
[03:01.891]あーそんなんじゃ
[03:04.051]啊 那样的话
[03:04.051]証明終わらんでしょ
[03:08.159]无法证明吧
[03:08.159]四捨五入
[03:12.159]四舍五入
[03:12.159]くだらないねやめたくて
[03:14.229]好无聊啊 好想结束
[03:14.229]道路に飛び出してさ
[03:16.529]飞奔出这条路
[03:16.529]つまらないねあきてきて
[03:18.849]好无聊啊 已经厌烦
[03:18.849]途中で逃げ出すでしょ
[03:21.029]在途中会逃走吧
[03:21.029]くだらないねやめたくて
[03:23.449]好无聊啊 好想结束
[03:23.449]コメカミ銃で撃ってさ
[03:25.608]用枪打太阳穴
[03:25.608]つまらないねあきてきて
[03:28.037]好无聊啊 已经厌烦
[03:28.037]そんな妄想するだけ
[03:29.997]只是那样妄想着
[03:29.997]だってなきたくてくるしくて
[03:32.726]可是好想哭好痛苦
[03:32.726]だれにもすがれず
[03:34.376]谁都无法依靠
[03:34.376]このこえはわらわれてむしされて
[03:37.314]这声音被嘲笑被无视
[03:37.314]つまりワタシはただのガラクタ
[03:47.904]也就是说我是一个废物
[03:47.904]明日はきっと雨だ
[03:50.014]明天一定会下雨
[03:50.014]