[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:クイズ！けーねのなんでSHOW？]
[ar:IOSYS (イオシス)]
[al:東方メレンゲ少女夜行]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]クイズ！けーねのなんでSHOW？ - IOSYS (イオシス)
[00:01.507]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.507]問題っ
[00:04.677]问题来啦
[00:04.677]永夜抄EXで
[00:06.266]在永夜抄EX关卡中
[00:06.266]竹林をうろうろしている先生
[00:08.465]有位在竹林中徘徊的老师
[00:08.465]皆からはと呼ばれています
[00:11.532]大家都称呼她为
[00:11.532]さてなんと呼ばれているでしょう
[00:15.494]那么她到底被称作什么呢
[00:15.494]はいわかった人
[00:45.156]好的 知道答案的人
[00:45.156]こんな点数じゃ単位は心配よ
[00:51.926]这样的分数恐怕拿不到学分哦
[00:51.926]教科書片手に出直して
[00:58.695]带着课本重新来过吧
[00:58.695]次の問題で挽回しちゃおうか
[01:04.094]就用下一题来力挽狂澜吧
[01:04.094]クイズけーねせんせいさんの
[01:08.826]慧音老师的
[01:08.826]なんでshow
[01:16.782]为什么SHOW
[01:16.782]次の問題
[01:17.883]下一题
[01:17.883]迷いの竹林で
[01:18.918]在令人迷惘的竹林里
[01:18.918]警備のバイトをしている先生の
[01:20.852]兼职担任**的老师
[01:20.852]お友達のフジ
[01:22.568]她的好友藤原
[01:22.568]えーと何さんでしたっけ
[01:24.559]嗯 是叫什么名字来着
[01:24.559]はいわかる人
[01:53.730]好的 知道的人
[01:53.730]こんな成績親バレできないよ
[02:00.322]这样的成绩可不能让父母知道
[02:00.322]薄くて重たい通信簿
[02:07.410]薄薄却沉甸甸的成绩单
[02:07.410]明日の追試が最後のチャンスかな
[02:12.689]明天的补考大概是最后的机会了
[02:12.689]クイズけーねせんせいさんの
[02:17.392]慧音老师的
[02:17.392]なんでshow
[03:17.000]为什么SHOW
[03:17.000]すっかりど忘れしてしまいました
[03:18.895]已经完全忘记了
[03:18.895]先生の苗字って覚えてますか
[03:20.540]还记得老师的姓氏吗
[03:20.540]けーね先生のフルネームは
[03:21.876]慧音老师的全名是
[03:21.876]けーねである
[03:27.902]就是慧音啊
[03:27.902]はいわかった人っ
[03:29.676]好的 知道的人
[03:29.676]