[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:Ye Banks And Braes Of Bonnie Doon]
[ar:John McCormack]
[al:Centenary Celebrations]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Ye Banks and Braes of Bonnie Doon - John McCormack
[00:17.911]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.911]Ye banks and braes of bonnie doon
[00:26.821]美丽的杜恩河岸与山坡
[00:26.821]How can ye bloom so fresh and fair
[00:35.291]为何你们绽放得如此鲜艳
[00:35.291]How can ye chant ye little birds
[00:44.211]为何你们歌唱得如此欢快
[00:44.211]And I'm sae weary fu' of care
[00:53.911]而我却满心疲惫与忧愁
[00:53.911]Ye'll break my heart ye warbling birds
[01:02.341]你们这些啁啾的鸟儿啊 让我心碎
[01:02.341]That wanton through the flowering thorn
[01:11.601]在花丛间肆意嬉戏
[01:11.601]Ye mind me of departed joys
[01:20.851]让我想起逝去的欢乐
[01:20.851]Departed never to return
[01:39.921]那永不复返的往昔
[01:39.921]Oft I have roved by bonnie doon
[01:49.131]我常漫步在美丽的杜恩河畔
[01:49.131]To see the rose and woodbine twine
[01:57.231]看玫瑰与忍冬缠绵相依
[01:57.231]And ilka bird sang of his love
[02:06.321]每只鸟儿都在歌唱爱情
[02:06.321]And fondly so did I of mine
[02:15.881]我也曾如此深情诉说衷肠
[02:15.881]With lightsome heart I put a rose
[02:24.500]怀着欢愉的心 我将玫瑰
[02:24.500]Full sweet upon this thorny tree
[02:36.250]轻轻系在这荆棘枝头
[02:36.250]But my false lover stole my rose
[02:46.760]可负心人偷走了我的玫瑰
[02:46.760]But ah she left the thorn with me
[03:00.400]却把荆棘永远留在我心
[03:00.400]