[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:The Gentle Maiden]
[ar:John McCormack]
[al:Forever Gold - The Rose Of Tralee (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Gentle Maiden - John McCormack (麦考梅克)
[00:11.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.990]There's one that is a pure as an angel
[00:17.730]有位佳人纯洁如天使
[00:17.730]As fair as the flowers of may
[00:23.280]明媚似五月的芳菲
[00:23.280]They call her the gentle maiden
[00:28.920]人们唤她温柔少女
[00:28.920]Wherever she takes her way
[00:34.440]无论她去向何方
[00:34.440]Her eyes have the glance of sunlight
[00:39.430]她眼眸如阳光倾泻
[00:39.430]As it brightens the blue sea wave
[00:44.100]照亮碧海浪花微光
[00:44.100]And more than the deep sea treasure
[00:50.590]比深海珍宝更令我渴望
[00:50.590]The love of her heart i crave
[01:06.190]是她心中爱的芬芳
[01:06.190]Though parted far from my darling
[01:12.130]虽与挚爱相隔万里
[01:12.130]I dream of her everywhere
[01:17.960]她的身影总入梦来
[01:17.960]The sound of her voice is about me
[01:23.470]耳畔萦绕温柔絮语
[01:23.470]The spell of her presence there
[01:29.270]倩影如咒挥之不去
[01:29.270]And whether my prayers be granted
[01:35.070]无论祈祷可曾应验
[01:35.070]Or whether she pass me by
[01:40.810]或她终将与我擦肩
[01:40.810]The face of the gentle maiden
[01:47.200]那温柔少女的面庞
[01:47.200]Will follow me till i die
[01:53.900]将伴我至生命尽头
[01:53.900]And whether my prayers be granted
[01:59.640]无论祈祷可曾应验
[01:59.640]Or whether she pass me by
[02:05.350]或她终将与我擦肩
[02:05.350]The face of the gentle maiden
[02:13.640]那温柔少女的面庞
[02:13.640]Will follow me till i die
[02:21.830]将伴我至生命尽头
[02:21.830]