[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Bitter Side Of Sweet]
[ar:Clint Black]
[al:Nothin' But The Taillights]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bitter Side Of Sweet - Clint Black
[00:15.691]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.691]She asked me how love gets along
[00:18.821]她问我爱情如何与我相伴
[00:18.821]With me all by myself
[00:21.811]当我总是形单影只
[00:21.811]Wonders how I keep from getting
[00:25.431]好奇我如何避免
[00:25.431]Dust upon that shelf
[00:27.741]让心蒙上尘埃
[00:27.741]She wanted to know how a man like me
[00:30.921]她想知道像我这样的男人
[00:30.921]Ends up alone anyway
[00:33.731]为何最终孤独终老
[00:33.731]'Was I breakin' all the rules of love
[00:36.841]是否我打破了所有爱的规则
[00:36.841]And the games that people play
[00:39.531]和人们常玩的游戏
[00:39.531]I said not too many hangin' round
[00:42.591]我说身边没有太多人围绕
[00:42.591]Of all the ones I meet
[00:46.211]在我遇见的所有人中
[00:46.211]In time they always find that I'm on
[00:49.141]最终她们总会发现
[00:49.141]The bitter side of sweet
[00:58.191]我总在甜蜜中尝到苦涩
[00:58.191]She huddled on the gate on my block
[01:01.181]她蜷缩在我街区的门口
[01:01.181]Where I always catch my bus
[01:04.301]那是我常等公交的地方
[01:04.301]An' I hoped it wouldn't stop today
[01:07.551]今天我祈祷公交车别来
[01:07.551]There'd just be the two of us
[01:10.231]这样就能只剩我们俩
[01:10.231]But it showed up like it always does
[01:13.411]但它总是这样不期而至
[01:13.411]About twenty minutes late
[01:15.031]迟到了约莫二十分钟
[01:15.031]I told her it'd be right along
[01:18.771]我告诉她马上就到
[01:18.771]But she said she couldn't wait
[01:21.891]她却说无法再等
[01:21.891]She didn't need any assistance
[01:24.141]她不需要任何帮助
[01:24.141]In putting some distance
[01:25.701]只想拉开距离
[01:25.701]Between us on that empty street
[01:28.381]在那条空荡的街上
[01:28.381]She was of a mind
[01:30.071]她心意已决
[01:30.071]In record time that I'm on
[01:31.881]我总在创纪录的时间里
[01:31.881]The bitter side of sweet
[01:40.431]我总在甜蜜中尝到苦涩
[01:40.431]That I act this was is really not my fault
[01:46.161]我这般表现实在非我所愿
[01:46.161]It just means all the sweet things I've got to say
[01:49.911]只因所有甜蜜话语
[01:49.911]Come along with a grain of salt
[02:48.001]都带着一丝苦涩的余味
[02:48.001]It's no wonder I'm not scoring points
[02:50.811]难怪我总是不得分
[02:50.811]I'm always out of bounds
[02:53.621]永远在规则之外徘徊
[02:53.621]If any wise willed words convince the point
[02:56.801]若有睿智言语能说服你
[02:56.801]I'm foolish by the pound
[02:59.691]我愚笨得无可救药
[02:59.691]An' a fool can see no one believes
[03:03.251]连傻子都看得出没人相信
[03:03.251]What's rollin' off my tongue
[03:05.991]从我口中说出的话
[03:05.991]An' I've never seen a recipe
[03:08.861]我从未见过
[03:08.861]For sweet talkin' anyone
[03:11.421]能讨人欢心的配方
[03:11.421]I could have written a book on
[03:13.791]我本可以写本书
[03:13.791]The lessons I took
[03:15.141]记录那些
[03:15.141]In the agony of defeat
[03:17.751]惨败中汲取的教训
[03:17.751]An showed you all the signs
[03:19.661]我已向你展示所有迹象
[03:19.661]Between the lines on
[03:21.031]字里行间透露着
[03:21.031]The bitter side of sweet
[03:27.501]我总在甜蜜中尝到苦涩
[03:27.501]