[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Extraordinary Girl / Letterbomb (Explicit)]
[ar:Green Day]
[al:American Idiot (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Extraordinary Girl / Letterbomb (Explicit) - Green Day (绿日乐队)
[00:13.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.990]Lyrics by：Billie Joe Armstrong
[00:27.990]
[00:27.990]Composed by：Green Day
[00:41.989]
[00:41.989]She's an extraordinary girl
[00:46.805]她是如此与众不同的女孩
[00:46.805]In an ordinary world
[00:50.205]却困在这平凡的世界里
[00:50.205]And she can't seem to get away
[00:56.069]似乎永远无法逃离
[00:56.069]He lacks the courage in his mind
[01:00.733]他心中缺乏勇气
[01:00.733]Like a child left behind
[01:04.109]像个被遗忘的孩子
[01:04.109]Like a pet left in the rain
[01:10.251]像雨中遗弃的宠物
[01:10.251]She's all alone again
[01:13.413]她再次独自一人
[01:13.413]Wipin' the tears from her eyes
[01:17.165]擦去眼角的泪水
[01:17.165]Some days he feels like dyin'
[01:20.645]有时他感到生无可恋
[01:20.645]She gets so sick of cryin'
[01:25.173]她已厌倦以泪洗面
[01:25.173]Ah
[01:32.413]
[01:32.413]She sees the mirror of herself
[01:37.218]她在镜中凝视自己
[01:37.218]An image she wants to sell
[01:40.575]试图兜售这副皮囊
[01:40.575]To anyone willing to buy
[01:46.359]卖给愿意收购的人
[01:46.359]He steals the image in her kiss
[01:51.048]他从她的吻中窃取幻象
[01:51.048]From her heart's apocalypse
[01:54.535]来自她内心的末日荒原
[01:54.535]From the one called Whatsername
[02:00.679]那个叫无名氏的女孩
[02:00.679]She's all alone again
[02:03.815]她再次独自一人
[02:03.815]Wipin' the tears from her eyes
[02:07.609]擦去眼角的泪水
[02:07.609]Some days he feels like dyin'
[02:11.095]有时他感到生无可恋
[02:11.095]She gets so sick of cryin'
[02:15.482]她已厌倦以泪洗面
[02:15.482]Ah
[02:44.148]
[02:44.148]She's all alone again
[02:47.241]她再次独自一人
[02:47.241]Wipin' the tears from her eyes
[02:51.088]擦去眼角的泪水
[02:51.088]Some days he feels like dyin'
[02:54.588]有时他感到生无可恋
[02:54.588]Some days it's not worth tryin'
[02:58.096]有时努力都失去意义
[02:58.096]Now that they both are findin'
[03:01.529]如今他们终于明白
[03:01.529]She gets so sick of cryin'
[03:06.464]她已厌倦以泪洗面
[03:06.464]She's an extraordinary girl
[03:11.094]她是如此与众不同的女孩
[03:11.094]An extraordinary girl
[03:14.606]如此非凡的女孩
[03:14.606]An extraordinary girl
[03:18.072]如此非凡的女孩
[03:18.072]An extraordinary girl
[03:39.200]如此非凡的女孩
[03:39.200]Nobody likes you everyone left you
[03:45.689]没人喜欢你 所有人都离你而去
[03:45.689]They're all out without you having fun
[04:19.360]他们都在外面寻欢作乐 唯独没有你
[04:19.360]Where have all the bastards gone
[04:24.495]那些混蛋都去哪了
[04:24.495]The underbelly stacks up ten high
[04:29.812]阴暗面堆积如山
[04:29.812]The dummy failed the crash test
[04:32.530]假人没能通过撞击测试
[04:32.530]Collectin' unemployment checks
[04:35.169]靠领取失业救济度日
[04:35.169]A flunky only along for the ride
[04:40.583]只是个随波逐流的跟班
[04:40.583]Where have all the riots gone
[04:45.866]那些暴动都去了哪里
[04:45.866]As the city's motto gets pulverized
[04:51.150]当城市箴言被碾作尘埃
[04:51.150]"What's in love is now in debt"
[04:53.899]"爱已沦为负债累累"
[04:53.899]On your birth certificate
[04:56.481]刻在你的出生证明上
[04:56.481]So strike the ******* match to light this fuse 'use
[05:04.862]划亮那根火柴 引爆这条导火索
[05:04.862]The town bishop's an extortionist
[05:07.483]镇上的主教是个勒索者
[05:07.483]And he don't even know that you exist
[05:10.222]他甚至不知道你的存在
[05:10.222]Stand still when it's do or die
[05:12.769]生死攸关之际 你必须站稳脚跟
[05:12.769]You better run for your ******* life
[05:15.885]你最好拼命逃离这鬼地方
[05:15.885]It's not over 'til you're underground
[05:21.219]除非入土为安 否则永不结束
[05:21.219]It's not over before it's too late
[05:26.390]在一切太迟之前 这还不算终结
[05:26.390]This city's burnin' it's not my burden
[05:31.915]城市在燃烧 但这不是我的责任
[05:31.915]It's not over before it's too late
[05:36.678]在一切太迟之前 这还不算终结
[05:36.678]There is nothin' left to analyze
[05:44.636]已经没有什么值得分析
[05:44.636]Where will all the martyrs go when the virus cures itself
[05:49.677]当病毒自愈时 殉道者将魂归何处
[05:49.677]And where will we all go when it's too late
[05:54.008]当为时已晚时 我们又将去向何方
[05:54.008]Say
[06:11.144]说吧
[06:11.144]A-don't look back
[06:16.921]别回头张望
[06:16.921]You're not the Jesus of Suburbia
[06:19.433]你并非郊区的耶稣
[06:19.433]The St. Jimmy is a figment of
[06:22.114]圣吉米不过是
[06:22.114]Your father's rage and your mother's love
[06:24.690]你父亲的愤怒与母亲的慈爱
[06:24.690]Made me the idiot America
[06:27.906]造就的愚蠢美国梦
[06:27.906]It's not over 'til you're underground
[06:33.231]除非入土为安 否则永不结束
[06:33.231]It's not over before it's too late
[06:38.322]在一切太迟之前 这还不算终结
[06:38.322]This city's burnin' it's not my burden
[06:43.871]城市在燃烧 但这不是我的责任
[06:43.871]It's not over before it's too late
[06:48.376]在一切太迟之前 这还不算终结
[06:48.376]Well she said"I can't take this place
[06:53.400]她曾说"我无法忍受这里
[06:53.400]I'm leavin' it behind"
[06:59.058]我要永远离开"
[06:59.058]Well she said"I can't take this town
[07:03.896]她曾说"我无法忍受这城镇
[07:03.896]I'm leavin' you tonight"
[07:08.176]今夜就要与你告别"
[07:08.176]