[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Friday I'm in Love]
[ar:Natalie Imbruglia]
[al:Sunday Morning Songs, Vol. 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Friday I'm in Love - Natalie Imbruglia
[00:02.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.010]Written by：Billy Mann/Christian Medice
[00:04.039]
[00:04.039]I don't care if Monday's blue
[00:07.527]我不在乎周一是否忧郁
[00:07.527]Tuesday's gray and Wednesday too
[00:11.077]周二灰暗，周三也一样
[00:11.077]Thursday I don't care about you
[00:14.263]周四我根本不在意你
[00:14.263]It's Friday I'm in love
[00:18.583]周五我坠入爱河
[00:18.583]Monday you can fall apart
[00:22.090]周一你可以支离破碎
[00:22.090]Tuesday Wednesday break my heart
[00:25.594]周二周三让我心碎
[00:25.594]Thursday doesn't even start
[00:28.903]周四甚至还没开始
[00:28.903]It's Friday I'm in love
[00:33.027]周五我坠入爱河
[00:33.027]Saturday wait
[00:36.731]周六在等待
[00:36.731]And Sunday always comes too late
[00:39.826]周日总是来得太晚
[00:39.826]But Friday never hesitate
[00:43.871]但周五从不犹豫
[00:43.871]I don't care if Monday's black
[00:47.542]我不在乎周一是否阴沉
[00:47.542]Tuesday Wednesday heart attack
[00:51.071]周二周三让人心碎
[00:51.071]Thursday never looking back
[00:54.221]周四从不回头
[00:54.221]It's Friday I'm in love
[01:13.044]周五我坠入爱河
[01:13.044]Monday you can hold your head
[01:16.556]周一你可以昂首挺胸
[01:16.556]Tuesday Wednesday stay in bed
[01:20.160]周二周三赖在床上
[01:20.160]Thursday watch the walls instead
[01:23.415]周四盯着墙壁发呆
[01:23.415]It's Friday I'm in love
[01:27.463]周五我坠入爱河
[01:27.463]Saturday wait
[01:31.207]周六在等待
[01:31.207]And Sunday always comes too late
[01:34.623]周日总是来得太晚
[01:34.623]But Friday never hesitate
[01:39.027]但周五从不犹豫
[01:39.027]Dressed up to the eyes
[01:40.859]盛装打扮
[01:40.859]It's a wonderful surprise
[01:42.795]这是一个美妙的惊喜
[01:42.795]To see your shoes and your spirits rise
[01:46.572]看到你的鞋子和精神都高涨起来
[01:46.572]Throwing out your frown
[01:47.955]抛开了你的皱眉
[01:47.955]And just smiling at the sound
[01:50.111]只是微笑着听着那声音
[01:50.111]And as sleek as a shriek
[01:51.455]如同尖叫般流畅
[01:51.455]Spinning round and round
[01:53.541]旋转着转啊转
[01:53.541]Always take a big bite
[01:55.189]总是大咬一口
[01:55.189]It's such a gorgeous sight
[01:57.326]这是如此美丽的景象
[01:57.326]To see you eat in the middle of the night
[02:00.615]看着你在深夜进食
[02:00.615]You can never get enough
[02:02.871]你永远无法满足
[02:02.871]Enough of this stuff
[02:04.507]无法满足于此
[02:04.507]It's Friday
[02:05.435]今天是周五
[02:05.435]I'm in love
[02:11.139]我坠入爱河
[02:11.139]I don't care if Monday's blue
[02:14.699]我不在乎周一是否忧郁
[02:14.699]Tuesday's gray and Wednesday too
[02:18.291]周二灰暗，周三也一样
[02:18.291]Thursday I don't care about you
[02:21.518]周四我根本不在意你
[02:21.518]It's Friday I'm in love
[02:25.630]周五我坠入爱河
[02:25.630]Monday you can fall apart
[02:29.198]周一你可以支离破碎
[02:29.198]Tuesday Wednesday break my heart
[02:32.475]周二周三让我心碎
[02:32.475]Oh Thursday doesn't even start
[02:36.344]哦 周四甚至还没开始
[02:36.344]It's Friday I'm in love
[02:38.720]周五我坠入爱河
[02:38.720]