[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:If You Could See Me Now]
[ar:Mel Tormé]
[al:Velvet & Brass]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If You Could See Me Now - Mel Tormé
[00:15.681]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.681]If you could see me now
[00:19.391]若你此刻能看见我
[00:19.391]You'd know how blue I've been
[00:23.931]就会明白我有多忧郁
[00:23.931]One look is all
[00:25.681]只需一眼
[00:25.681]You'd need to see the mood I'm in
[00:32.181]你就能读懂我的心绪
[00:32.181]Perhaps then you'd realize
[00:36.381]也许那时你会明白
[00:36.381]I'm still in love with you
[00:48.521]我依然深爱着你
[00:48.521]If you could see me now
[00:51.951]若你此刻能看见我
[00:51.951]You'd find me being brave
[00:56.451]会发现我故作坚强
[00:56.451]And trying awfully hard
[01:00.091]我竭力强忍泪水
[01:00.091]To make my tears behave
[01:05.111]想让泪珠听话
[01:05.111]But that's quite impossible
[01:08.711]却终究徒劳无功
[01:08.711]I'm still in love with you
[01:20.160]我依然深爱着你
[01:20.160]You'll happen my way
[01:22.720]你终会途经我的生命
[01:22.720]On some mem rable day
[01:29.150]在某个难忘的日子
[01:29.150]And the month will be May for a while
[01:37.810]那时五月花期正盛
[01:37.810]I'll try to smile
[01:39.500]我会试着微笑
[01:39.500]But can I play the part
[01:43.940]但我能否强颜欢笑
[01:43.940]Without my heart behind the smile
[01:53.900]让笑容掩盖心碎痕迹
[01:53.900]The way I feel for you
[01:57.420]对你这份汹涌爱意
[01:57.420]I never could disguise
[02:02.220]我始终无法藏匿
[02:02.220]The look of love is written
[02:05.460]眼底蔓延的眷恋
[02:05.460]Plainly in my eyes
[02:10.400]早已将心事写尽
[02:10.400]I think you'd be mine again
[02:14.380]若你此刻望向我
[02:14.380]If you could see me now
[03:31.772]若你此刻能看见我
[03:31.772]You'll happen my way
[03:34.322]你终会途经我的生命
[03:34.322]On some mem rable day
[03:39.332]在某个难忘的日子
[03:39.332]And the month will be May for a while
[03:47.760]那时五月花期正盛
[03:47.760]I'll try to smile
[03:49.450]我会试着微笑
[03:49.450]But can I play the part
[03:54.110]但我能否强颜欢笑
[03:54.110]Without my heart behind the smile
[04:03.880]让笑容掩盖心碎痕迹
[04:03.880]The way I feel for you
[04:08.090]对你这份汹涌爱意
[04:08.090]I never could disguise
[04:12.420]我始终无法藏匿
[04:12.420]The look of love is written
[04:15.230]眼底蔓延的眷恋
[04:15.230]Plainly in my eyes
[04:20.440]早已将心事写尽
[04:20.440]I think you'd be mine again
[04:24.640]若你此刻望向我
[04:24.640]If you could see me now
[04:28.220]若你此刻能看见我
[04:28.220]