[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:No Moon at All]
[ar:Mel Tormé]
[al:Swingin' on the Moon Comin' Home Baby! (Bonus Track Version)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No Moon at All - Mel Tormé
[00:10.080]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.080]Written by：David A. Ma
[00:20.162]
[00:20.162]No moon at all what a night
[00:23.578]没有月光的夜晚多么美妙
[00:23.578]Even lightnin' bugs have dimmed their lights
[00:26.801]连萤火虫都收敛了微光
[00:26.801]Stars have disappeared from sight
[00:28.753]繁星也从视线中消失
[00:28.753]And there's no moon at all
[00:36.130]今夜没有一丝月光
[00:36.130]Don't make a sound it's so dark
[00:40.252]万籁俱寂 夜色深沉
[00:40.252]Even fido is afraid to bark
[00:43.456]连小狗都不敢吠叫
[00:43.456]What a perfect night to park
[00:44.957]这正是幽会的最佳时刻
[00:44.957]And there's no moon at all
[00:50.156]今夜没有一丝月光
[00:50.156]Should we want atmosphere
[00:53.276]我们是否需要氛围
[00:53.276]For inspiration dear
[00:56.453]来激发灵感 亲爱的
[00:56.453]One kiss will make it clear
[00:59.467]一个吻就能说明一切
[00:59.467]The moon is bright
[01:00.460]月光皎洁
[01:00.460]And bright moonlight might interfere
[01:02.273]但明亮的月光或许会打扰
[01:02.273]That is
[01:02.688]那就是
[01:02.688]No moon at all way up above
[01:06.457]天空中没有一丝月光
[01:06.457]This is nothin' like they told us of
[01:09.809]这与他们所说的完全不同
[01:09.809]What a perfect night for love
[01:11.409]多么适合相爱的夜晚
[01:11.409]And there's no moon at all
[01:16.188]今夜没有一丝月光
[01:16.188]No moon no moon
[01:27.078]没有月亮 没有月亮
[01:27.078]No moon at all
[01:29.723]完全没有月亮
[01:29.723]No moon no moon
[01:39.876]没有月亮 没有月亮
[01:39.876]No moon no moon at all
[01:42.923]没有月亮 完全没有月亮
[01:42.923]Should we want atmosphere
[01:46.322]我们是否需要氛围
[01:46.322]For inspiration dear
[01:49.676]来激发灵感 亲爱的
[01:49.676]One kiss will make it clear
[01:52.577]一个吻就能说明一切
[01:52.577]The moon is bright
[01:53.522]月光皎洁
[01:53.522]And bright moonlight might interfere
[01:55.821]但明亮的月光或许会打扰
[01:55.821]That is
[01:56.271]那就是
[01:56.271]No moon at all up above
[01:59.811]天上没有一丝月光
[01:59.811]This is nothin' like they told us of
[02:03.091]这与他们所说的完全不同
[02:03.091]What a perfect night for love
[02:04.692]多么适合相爱的夜晚
[02:04.692]And there's no moon at all
[02:09.121]今夜没有一丝月光
[02:09.121]No moon at all
[02:12.043]完全没有月亮
[02:12.043]No moon at all
[02:16.725]完全没有月亮
[02:16.725]No moon
[02:18.323]无月
[02:18.323]No moon
[02:19.828]无月
[02:19.828]No moon
[02:21.405]无月
[02:21.405]No moon
[02:23.195]无月
[02:23.195]No moon at all
[02:26.251]完全没有月亮
[02:26.251]No moon
[02:28.243]无月
[02:28.243]No moon
[02:29.962]无月
[02:29.962]