[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Moonlight Cocktail]
[ar:Mel Tormé]
[al:Swingin' On The Moon]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Moonlight Cocktail - Mel Tormé
[00:13.107]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.107]Couple o' jiggers of moonlight
[00:16.743]两杯月光入樽
[00:16.743]Add a star
[00:19.357]撒入星辰
[00:19.357]Pour in the blue of a june night
[00:22.567]注入六月的蓝调
[00:22.567]And one guitar
[00:25.470]添一把吉他
[00:25.470]Mix in a couple o' dreamers and
[00:28.898]再调入一对痴人
[00:28.898]Where you are
[00:32.297]与你所在
[00:32.297]Lovers hail the moonlight cocktail
[00:38.312]恋人举杯致敬月光鸡尾酒
[00:38.312]Now add a couple of flowers a drop
[00:42.760]此刻再添几朵花 一滴
[00:42.760]Of dew
[00:44.663]晨露晶莹
[00:44.663]Stir for a couple of hours till dreams
[00:49.650]搅拌数小时 直至美梦
[00:49.650]Come true
[00:51.286]成真
[00:51.286]As to the number of kisses it's up to you
[00:57.573]亲吻的次数 全由你决定
[00:57.573]Moonlight cocktails need a few
[01:03.912]月光鸡尾酒需要些许浪漫
[01:03.912]Cool cool it in the summer breeze
[01:11.222]在夏夜晚风中 让它慢慢冷却
[01:11.222]Serve it in the starlight underneath the trees
[01:17.810]在树影星光下 细细品味
[01:17.810]You'll discover tricks like these
[01:23.549]你会发现生活的魔法
[01:23.549]Are sure to make your moonlight
[01:27.118]定能为你调制出月光般
[01:27.118]Cocktail please
[01:30.384]梦幻的鸡尾酒
[01:30.384]Follow the simple directions and
[01:34.155]只需遵循这简单的配方
[01:34.155]They will bring
[01:36.921]它便会带来
[01:36.921]Life of another complexion where
[01:41.028]焕然一新的生活
[01:41.028]You'll be king
[01:43.608]让你成为王者
[01:43.608]You will awake in the morning and
[01:46.601]当清晨醒来时
[01:46.601]Start to sing
[01:49.890]开始歌唱
[01:49.890]Moonlight cocktails are the thing
[02:22.868]月光鸡尾酒是绝妙配方
[02:22.868]Follow the simple directions and
[02:25.908]只需遵循这简单的配方
[02:25.908]They will bring
[02:29.144]它便会带来
[02:29.144]Life of another complexion where
[02:32.525]焕然一新的生活
[02:32.525]You'll be king
[02:35.723]让你成为王者
[02:35.723]You will awake in the morning and
[02:38.861]当清晨醒来时
[02:38.861]Start to sing
[02:42.200]开始歌唱
[02:42.200]Moonlight cocktails are the thing
[02:53.993]月光鸡尾酒是绝妙配方
[02:53.993]