[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:Amerikkka's Most Wanted]
[ar:Ice Cube]
[al:The 100 Best HipHop Songs Ever]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]AmeriKKKa's Most Wanted (Explicit) - Ice Cube (冰块酷八)
[00:23.030]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.030]Ice cube with the lench mob I got it going on
[00:25.887]冰块与伦奇帮派 我正风生水起
[00:25.887]A ni**a that's living in the city of the criminal
[00:28.075]在这罪恶之城 我如鱼得水
[00:28.075]Zone
[00:28.565]游走于边缘
[00:28.565]One-time can't keep the law in order
[00:30.683]法律已无法维持秩序
[00:30.683]'Cos everybodys going crazy for a quarter
[00:32.671]因为所有人都为利益疯狂
[00:32.671]You're tuned in to the number one crew in the area
[00:35.540]你正在收听本地区最顶尖的团队
[00:35.540]The way I'm talking I'm scaring ya
[00:37.050]我的言辞让你胆寒
[00:37.050]I'm daring ya to raise hell and bail and brag and sag
[00:39.928]我挑衅你 去制造混乱 炫耀 嚣张
[00:39.928]Or beat down for ya flag
[00:42.026]或是为你的旗帜而战
[00:42.026]'Cos if you is or you ain't a gangbanger
[00:44.614]因为无论你是否是帮派成员
[00:44.614]Keep one in the chamber
[00:46.162]都要时刻保持警惕
[00:46.162]'Cos youll get them thangs put on ya son
[00:48.471]否则你会惹上麻烦
[00:48.471]Ice cube has got the 4-1-1
[00:50.429]冰块掌握了所有内幕
[00:50.429]All the O L school house fellows are crooks
[00:53.509]所有老派的家伙都是罪犯
[00:53.509]So I get jealous looks
[00:55.018]所以我引来嫉妒的目光
[00:55.018]They keep thinking did my hair grow
[00:56.888]他们总在猜测我的头发是否长了
[00:56.888]Will the boys n the hood have to beat down ice
[00:59.107]街头的兄弟们会收拾冰块吗
[00:59.107]Cube
[00:59.586]冰块
[00:59.586]Hell no ill static son youll see it's okay
[01:02.255]不，我会保持冷静，你会看到一切安好
[01:02.255]I keep my 9 anyway
[01:03.914]我随身带着我的9毫米手枪
[01:03.914]For the day one of my homies wanna squab
[01:06.774]以防有一天我的兄弟想打架
[01:06.774]I'm still rolling with the lench mob
[01:15.232]我依然与伦奇帮派同行
[01:15.232]Amerikkkas most wanted
[01:16.791]美国最通缉的罪犯
[01:16.791]Back in the day I did my share of dirt
[01:18.928]过去的日子里，我也干了不少坏事
[01:18.928]Sometimes I got away clean sometimes people got
[01:20.967]有时我全身而退，有时人们受伤
[01:20.967]Hurt
[01:21.357]受伤
[01:21.357]But if you know me you know that I'm liable
[01:23.537]但如果你了解我，就知道我可能会开枪
[01:23.537]To bust a cap 'cos it's all about survival of the fittest
[01:26.115]因为这是适者生存的法则
[01:26.115]I'm a menace crook
[01:27.783]我是个危险的罪犯
[01:27.783]I did so much dirt I need to be in the guinness book
[01:30.791]我做了太多坏事，该被载入吉尼斯纪录
[01:30.791]From the sh*t I took from people
[01:33.089]从那些人对我的伤害中
[01:33.089]I reap all your fat sh*t jack
[01:35.018]我夺走了你们的一切
[01:35.018]Back to the criminals sect
[01:36.916]回到犯罪的世界
[01:36.916]I leave crew after crew but they can't catch me yet
[01:39.646]我离开一个又一个帮派，但他们仍抓不到我
[01:39.646]'Cos I'm slick and slippery
[01:41.245]因为我狡猾又难以捉摸
[01:41.245]They can't get with me cops ain't sh*t to me
[01:44.164]警察对我来说毫无意义
[01:44.164]I can't dig a pig so I drop the dogs
[01:47.191]我无法忍受警察，所以我放出狗来
[01:47.191]And sweat them like sweathogs
[01:48.481]像对待汗流浃背的猪一样折磨他们
[01:48.481]And get mad mad 'cos I'm the ni**a that flaunt it
[01:51.541]我愤怒至极，因为我就是那个炫耀的人
[01:51.541]Amerikkkas most wanted
[02:10.441]美国最通缉的罪犯
[02:10.441]Aiyo heres what the poster read
[02:13.119]看啊，通缉令上写着
[02:13.119]Ice cube is wanted dead
[02:15.387]冰块被悬赏捉拿，生死不论
[02:15.387]That's all it said
[02:16.896]仅此而已
[02:16.896]I put heads to bed and fled the scene wit all the green
[02:19.785]我让人躺下，带着所有钱财逃离现场
[02:19.785]Hear shots and si-reens
[02:21.054]听到枪声和警笛
[02:21.054]When I feen first they yo rings now they my rings
[02:24.350]起初他们戴戒指，现在归我所有
[02:24.350]So give it up punk and then I just
[02:26.839]所以放弃吧，懦夫，然后我只是
[02:26.839]Put another jack in progress
[02:29.098]又进行了一次抢劫
[02:29.098]It's the American way
[02:30.897]这就是美国的方式
[02:30.897]'Cos I'm the g-a-n-g-s-t-a
[02:33.235]因为我是那个帮派分子
[02:33.235]Ice cube I'm a motherin clepto
[02:35.373]冰块，我是个*的小偷
[02:35.373]And tried to catch the early bird but they slept so
[02:37.561]本想早起，但他们睡得太沉
[02:37.561]Who gets the worm
[02:39.151]谁能得到好处
[02:39.151]And if I'm caught in a trap
[02:40.619]如果我陷入困境
[02:40.619]You know I'mma beat the wack
[02:42.168]你知道我会摆脱麻烦
[02:42.168]With a payoff cop gotta lay off
[02:44.074]用贿赂让警察收手
[02:44.074]FBI on my dick stay off
[02:46.353]FBI别来烦我
[02:46.353]I'm not a rebel or a renegade on a quest
[02:49.291]我不是反叛者，也不是寻求冒险的叛徒
[02:49.291]I'm a ni**a with a s on his chest
[02:50.929]我是个胸前有S标志的人
[02:50.929]So get the kryptonite 'cos I'm a rip tonight
[02:53.218]准备好氪石，因为今晚我要大闹一场
[02:53.218]'Cos I'm scaring ya wanted by America
[03:02.333]因为我是美国通缉的恐怖分子
[03:02.333]Aiyo cube man they on your a**
[03:04.200]嘿，冰块，他们盯上你了
[03:04.200]Word but who the is heard
[03:05.888]没错，但谁在乎呢
[03:05.888]It's time to take a trip to the suburbs
[03:08.895]是时候去郊区走一趟了
[03:08.895]Let me see a ni**a invasion
[03:10.993]让我看看入侵的黑人
[03:10.993]Point blank for the caucasian
[03:13.301]近距离瞄准白人
[03:13.301]The hammer then crack that O L smile
[03:15.728]锤子敲碎那OL的笑容
[03:15.728]Take me to your house pal
[03:17.327]带我去你家吧，伙计
[03:17.327]Got to the house my pockets got fat see
[03:19.804]到了家里，我的口袋鼓了起来
[03:19.804]Crack the safe got the money and the jewellry
[03:21.913]撬开保险箱，拿走了钱和珠宝
[03:21.913]Three weeks later I'm at the p-a-d
[03:24.531]三周后，我到了警局
[03:24.531]Had a little fly a** with me
[03:26.698]带了个小妞一起
[03:26.698]Sitting in a dig yo it couldn't be
[03:28.754]坐在车里，这不可能
[03:28.754]Whattup g saw my face on TV
[03:30.852]嘿，兄弟，我在电视上看到了自己的脸
[03:30.852]Damn oh sh*t I didn't know I lucked out
[03:33.100]该死，我竟然没意识到自己这么幸运
[03:33.100]Struck out I gotta get the out
[03:35.289]失败了，我得赶紧离开
[03:35.289]Pack my bags and tried to hit the door when
[03:37.788]打包行李，准备冲出门时
[03:37.788]The O L down the street must've turned me in
[03:39.945]街上的警察一定把我出卖了
[03:39.945]'Cos the feds was out there ten deep
[03:41.985]因为联邦探员已经包围了这里
[03:41.985]I got hassled and gaffled in the back seat
[03:44.203]我在后座被骚扰和纠缠
[03:44.203]I think back when I was robbing my own kind
[03:46.570]回想起我曾抢劫自己的同胞
[03:46.570]The police didn't pay it no mind
[03:48.968]警察对此毫不在意
[03:48.968]But when I start robbing the white folks
[03:50.927]但当我开始抢劫白人时
[03:50.927]Now I'm in the pen with the soap-on-a-rope
[03:53.495]现在我被关在监狱里，手拿肥皂绳
[03:53.495]I said it before and I'll still taunt it
[03:55.234]我说过，我依然会挑衅
[03:55.234]Every motherf**ker with a colour is most wanted
[03:57.841]每个有色人种都是头号通缉犯
[03:57.841]