[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:ENDANGERED SPECIES (TALES FROM THE DARKSIDE) - (FEATURING CHUCK D)]
[ar:Ice Cube]
[al:FEATURING...ICE CUBE]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Endangered Species (Tales From The Darkside) (Explicit) - Ice Cube (冰块酷八)
[00:04.347]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.347]All I hear is motherf**kers rappin sucotash
[00:07.277]耳边充斥的尽是些胡言乱语
[00:07.277]Livin large tellin me to get out the gang
[00:10.387]生活奢靡 却要我远离街头帮派
[00:10.387]I'm a ni**a gotta live by the trigger
[00:13.447]身为边缘者 不得不靠枪械求生
[00:13.447]How the f**k do you figure
[00:15.577]你们凭什么妄想
[00:15.577]That I can say peace and the gunshots will cease
[00:19.067]我喊停战 枪声就会平息
[00:19.067]Every cop killer goes ignored
[00:20.817]每个杀害警察的凶手都逍遥法外
[00:20.817]They just send another ni**a to the morgue
[00:24.367]他们只是把又一条人命送进停尸间
[00:24.367]A point scored- they could give a f**k about us
[00:28.607]达成指标 谁会在乎我们的死活
[00:28.607]They rather catch us with guns and white powder
[00:32.487]他们更愿以枪支与白粉将我们定罪
[00:32.487]If I was old they'd probably be a friend of me
[00:36.917]若我年长 或许能成为他们的座上宾
[00:36.917]Since I'm young they consider me the enemy
[00:39.847]正因年少 我便被视作眼中钉
[00:39.847]They kill ten of me to get the job correct
[00:44.027]牺牲十个我才能完成他们的指标
[00:44.027]To serve protect and break a niggas neck
[00:47.087]名为服务保护 实则折断我们的脊梁
[00:47.087]Cuz I'm the one with the trunk of funk
[00:51.447]只因我车载着愤怒的旋律
[00:51.447]And 'F**k tha Police' in the tape deck
[00:55.007]录音机里循环着抗争的宣言
[00:55.007]You should listen to me cuz there's more to see
[00:59.757]请听我说 这世界还有更多真相
[00:59.757]Call my neighborhood a ghetto cuz it houses minorities
[01:03.437]称我的社区为贫民窟 只因住着少数族裔
[01:03.437]The other color don't know you can run but not hide
[01:07.867]其他肤色的人不懂 你能逃却无处可藏
[01:07.867]These are tales from the darkside
[01:10.237]这些是黑暗面的故事
[01:10.237]You wanna free Africa I stare at yuh
[01:13.607]你想解放非洲 我冷眼旁观
[01:13.607]Cuz we ain't got it too good in America
[01:16.537]因我们在美洲也过得艰难
[01:16.537]I can't f**k with them overseas
[01:16.787]我无暇顾及海外纷争
[01:16.787]My homeboy died over a key of coc*ine
[01:17.097]兄弟为毒*品丢了性命
[01:17.097]It was plain and simple
[01:20.217]这就是赤裸的现实
[01:20.217]The 9mm wentto the temple
[01:25.527]9毫米抵上太阳穴
[01:25.527]Was the sound I put the b**ch down
[01:28.327]枪声响起 我让那*闭嘴
[01:28.327]And ran to the schoolyard bathroom
[01:30.447]狂奔到校园厕所
[01:30.447]Looked in the trash can yo it had room
[01:33.947]翻看垃圾桶 发现还有空间
[01:33.947]So I ducked my a** in it for a minute
[01:37.937]我蜷缩着躲进去
[01:37.937]Covered with trash I had to lay back
[01:41.627]垃圾覆身 只能仰躺
[01:41.627]Mad as f**k thinkin' about the payback
[01:44.807]怒火中烧 盘算着复仇
[01:44.807]Tonite the crew gonna have a little fun
[01:48.487]今晚兄弟们要好好发泄
[01:48.487]I went home and cut the barrel of my shotgun
[01:54.347]我回家锯短了猎枪枪管
[01:54.347]It's gettin critical - I stole a 5 0
[01:58.167]事态危急——我偷了辆警车
[01:58.167]I let it go - drive real slow
[02:02.467]松开油门缓缓滑行
[02:02.467]I yelled out 'Ice Cube sucka'
[02:06.337]我吼着"软蛋艾斯·库伯"
[02:06.337]The shot-gun kicked - and it murdered motherf**kers
[02:10.267]猎枪后坐力震碎*脏话*的脑壳
[02:10.267]I told you last album
[02:12.887]上张专辑就警告过你们
[02:12.887]When I got a sawed off bodies are hauled off
[02:19.127]当我握着短管 尸体就会成堆运走
[02:19.127]Its a shame that niggas die young
[02:25.237]黑人早逝是这个时代的耻辱
[02:25.237]But to the light side it don't matter none
[02:29.617]但对光明世界而言 这些都无关紧要
[02:29.617]It'll be a drive by homicide
[02:32.357]又一场飞车枪击血案
[02:32.357]But to me its just another tale from the darkside
[02:36.227]对我而言不过是黑暗世界的日常
[02:36.227]Standing in the middle of war
[02:39.527]伫立在战火中央
[02:39.527]In the middle we flex
[02:42.897]在夹缝中顽强抵抗
[02:42.897]When we die we won't make +Jet+
[02:46.277]当我们死去 连新闻都不会报道
[02:46.277]+Ebony+ can't see to the lightside
[02:48.957]被黑暗蒙蔽双眼 看不见曙光
[02:48.957]The term they apply to us is a ni**a
[02:52.697]他们给我们贴的标签 是那个侮辱性字眼
[02:52.697]Call it what you want cause I'm comin from the coroner
[02:57.317]随你怎么说 反正我来自停尸房
[02:57.317]Sayin my rhymes with a Ph D
[03:01.187]用博士学位说着我的韵脚
[03:01.187]Who's black - don't wanna role - sells his soul
[03:04.687]谁是黑人却不愿低头 出卖灵魂
[03:04.687]Watch his head go rollin
[03:07.117]看着他的头颅滚落
[03:07.117]Who the f**k are they foolin
[03:09.487]他们到底在糊弄谁
[03:09.487]Nobody knows but I suppose the color of my clothes
[03:13.037]无人知晓 但我猜我衣服的颜色
[03:13.037]Matches the color of the one on my face
[03:15.407]与我脸上的肤色相配
[03:15.407]As they wonder what's under my waist
[03:15.727]他们总在揣测我腰间藏着什么
[03:15.727][Standin on the verge] of them gettin brown
[03:16.037]站在他们即将崩溃的边缘
[03:16.037]Thats a fact got a fear on their bozack
[03:16.407]事实如此 他们内心充满恐惧
[03:16.407]Run run run their a** off they can not hide
[03:16.787]逃吧 逃吧 逃吧 他们无处可藏
[03:16.787]Yet Cube they can't f**k with the darkside
[03:17.097]但Cube 他们无法对抗黑暗势力
[03:17.097]