[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Tokyo]
[ar:Donna Summer]
[al:She Works Hard For The Money]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Tokyo - Donna Summer
[00:31.321]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.321]Met this stranger there so I was
[00:36.601]遇见那个陌生人时 我正独自徘徊
[00:36.601]Feeling somewhat scared
[00:40.560]心中隐约泛起不安
[00:40.560]When I vacationed in a land that I
[00:46.370]当我漫游在这片
[00:46.370]Didn't know that well
[00:51.540]陌生的土地
[00:51.540]But all the ladies there were nice
[00:54.290]但这里的女士们都温柔可亲
[00:54.290]The gentlemen politely out of line
[00:58.280]绅士们礼貌却略显逾矩
[00:58.280]I kept on thinking how I'd like
[01:00.310]我不禁开始想象
[01:00.310]To spend some time
[01:03.130]在此停留的时光
[01:03.130]I couldn't make up my mind still
[01:11.090]我仍犹豫不决
[01:11.090]Waitin' for the right sign
[01:17.280]等待那个预兆降临
[01:17.280]I was down in Tokyo
[01:21.390]那时我身处东京
[01:21.390]Livin' in hotel Imperial
[01:26.340]栖居在帝国酒店
[01:26.340]Met this man he was something
[01:29.080]遇见那个神秘男子
[01:29.080]Very strange
[01:31.380]举止怪异非常
[01:31.380]Said he was a spy from somewhere
[01:33.350]自称来自遥远异邦
[01:33.350]Else way far away
[01:37.470]是潜伏的间谍
[01:37.470]He told me things about myself that
[01:40.650]他向我透露的那些秘密
[01:40.650]I could tell nobody else
[01:42.850]我无法向任何人诉说
[01:42.850]Passed this message on to me said
[01:45.720]传递给我的讯息说道
[01:45.720]Spirits move in secrecy
[01:49.150]灵魂在隐秘中游走
[01:49.150]I could almost read the man's mind
[01:57.010]我几乎能读懂他的心思
[01:57.010]Waitin' for the right sign
[02:02.040]等待那个预兆降临
[02:02.040]I really wanna know if I'm gonna go
[02:12.350]我迫切想知道是否该离开
[02:12.350]Live my life in Tokyo live my life in
[02:18.490]在东京度过余生 在东京
[02:18.490]Tokyo
[02:23.770]东京
[02:23.770]Tokyo live my life in Tokyo
[02:59.410]东京 在东京过我的生活
[02:59.410]He passed this message on to me
[03:01.970]他将这条讯息传递给我
[03:01.970]Said spirits move in secrecy
[03:04.530]说灵魂在隐秘中游走
[03:04.530]A double agent amnesty
[03:07.020]双重特赦的特工身份
[03:07.020]An Ian Fleming mystery
[03:10.870]伊恩·弗莱明式的谜团
[03:10.870]I I know I read the man's mind
[03:18.670]我 我确信读懂了他的心思
[03:18.670]I know I got the right sign
[03:23.900]我确信接收到了正确信号
[03:23.900]I really wanna know if I'm gonna go
[03:34.010]我迫切想知道是否该离开
[03:34.010]Live my life in Tokyo live my life in
[03:40.270]在东京度过余生 在东京
[03:40.270]Tokyo
[03:45.480]东京
[03:45.480]Tokyo live my life in Tokyo
[03:54.670]东京 在东京过我的生活
[03:54.670]Live my life in Tokyo live my life in
[04:00.800]在东京度过余生 在东京
[04:00.800]Tokyo
[04:05.910]东京
[04:05.910]Tokyo live my life in Tokyo
[04:13.490]东京 在东京过我的生活
[04:13.490]