[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:The Ballad Of The Sad Young Men]
[ar:Anita O'Day]
[al:Anita O'Day: Finest Hour]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Ballad of All the Sad Young Men - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)
[00:00.180]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.180]Sing a song of sad young man
[00:04.990]唱一首忧伤青年之歌
[00:04.990]Glasses full of rye
[00:08.640]杯中盛满黑麦酒
[00:08.640]All the news is bad again so
[00:12.530]坏消息接踵而至
[00:12.530]Kiss your dreams goodbye
[00:17.060]只能与梦想吻别
[00:17.060]All the sad young men
[00:21.570]所有失意的年轻人
[00:21.570]Sitting in the bars
[00:26.160]在酒吧里买醉
[00:26.160]Knowing neon nights
[00:30.150]迷失在霓虹夜色
[00:30.150]Missing all the stars
[00:34.490]错过满天星光
[00:34.490]All the sad young men
[00:37.560]所有失意的年轻人
[00:37.560]Drifting through the town
[00:42.570]在城中游荡徘徊
[00:42.570]Drinking up the night
[00:46.660]用酒精浇灌长夜
[00:46.660]Trying not to drown
[00:53.250]试图不被淹没
[00:53.250]All the sad young men
[00:57.750]所有失意的年轻人
[00:57.750]Singing in the cold
[01:02.160]在寒风中歌唱
[01:02.160]Trying to forget
[01:05.970]努力想要遗忘
[01:05.970]That they're growing old
[01:10.230]他们正在老去
[01:10.230]All the sad young men
[01:13.340]所有失意的年轻人
[01:13.340]Choking on their youth
[01:17.610]被青春所窒息
[01:17.610]Trying to be brave
[01:21.530]试图假装勇敢
[01:21.530]Running from the truth
[01:39.653]逃避着现实真相
[01:39.653]All the sad young men
[01:46.883]所有失意的年轻人
[01:46.883]Seek a certain smile
[01:54.903]追寻着某个微笑
[01:54.903]Someone they can hold for a little while
[02:08.553]渴望能短暂拥抱某人
[02:08.553]Tired little bird she does the best she can
[02:24.343]疲惫的小鸟 她已竭尽全力
[02:24.343]Trying to be gay for her sad young man
[02:41.942]强颜欢笑的忧郁少年
[02:41.942]While the grimy moon
[02:50.222]当污浊的月光
[02:50.222]Blossoms from above
[02:58.082]自天际绽放
[02:58.082]All the sad young men
[03:04.852]所有失意的年轻人
[03:04.852]Play of making love
[03:12.122]上演着爱的游戏
[03:12.122]Misbegotten moon
[03:18.532]错付的月光啊
[03:18.532]Shine for sad young men
[03:28.932]请照亮这些迷惘灵魂
[03:28.932]Let your gentle light
[03:38.222]用你温柔的清辉
[03:38.222]Guide them home again
[03:48.452]指引他们重返归途
[03:48.452]All the sad young men
[04:12.852]所有失意的年轻人
[04:12.852]