[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Do Nothin' Till You Hear From Me]
[ar:Anita O'Day]
[al:All The Sad Young Men]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Do Nothin' Till You Hear From Me - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)/The Gary McFarland Orchestra
[00:16.124]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.124]Do nothin' till you hear from me
[00:20.416]在听到我的解释之前，请不要轻举妄动
[00:20.416]Pay no attention to what's said
[00:24.788]不要理会那些流言蜚语
[00:24.788]Why people tear the seam of anyone's dream
[00:29.272]为何人们总是要撕裂他人的梦想
[00:29.272]Is over my head
[00:33.436]这让我无法理解
[00:33.436]Do nothin' till you hear from me
[00:37.535]在听到我的解释之前，请不要轻举妄动
[00:37.535]At least consider our romance
[00:41.851]至少请考虑我们之间的感情
[00:41.851]If you should take the word of others you've heard
[00:46.436]如果你只听信他人的话语
[00:46.436]I haven't a chance
[00:51.235]我将毫无机会
[00:51.235]True I've been seen with someone new
[00:56.095]的确，我曾与新人相伴
[00:56.095]But does that mean that I'm untrue
[01:00.211]但这难道意味着我背叛了你
[01:00.211]When we're apart the words in my heart
[01:05.123]当我们分离时，我心中的话语
[01:05.123]Reveal how I feel about you
[01:07.759]揭示了我对你的真实情感
[01:07.759]Some kiss may cloud my memory
[01:12.131]或许某些吻模糊了我的记忆
[01:12.131]And other arms may hold a thrill
[01:16.523]或许他人的怀抱带来片刻欢愉
[01:16.523]But please do nothin' till you hear it from me
[01:20.962]但请别轻信流言，等待我亲口解释
[01:20.962]And you never will
[01:27.466]而你永远不会听到那些话
[01:27.466]Do nothin' till you hear it from me
[01:32.078]在我亲口告诉你之前 请不要轻举妄动
[01:32.078]Pay no attention to what's said
[01:36.315]不要理会那些流言蜚语
[01:36.315]Why people tear the seams of anyone's dream
[01:40.703]为何人们总是要撕裂他人的梦想
[01:40.703]It's over my head
[01:45.305]这让我百思不得其解
[01:45.305]Do nothin' till you hear from me
[01:49.260]在听到我的解释之前，请不要轻举妄动
[01:49.260]At least consider our romance
[01:53.628]至少请考虑我们之间的感情
[01:53.628]If you should take
[01:54.612]如果你听信了
[01:54.612]The words of others you've heard
[01:58.012]那些你听到的他人之言
[01:58.012]I haven't a chance
[03:09.158]我将毫无机会
[03:09.158]True I've been seen with someone new
[03:13.444]没错 我曾与新人相伴
[03:13.444]But does that mean that I'm untrue
[03:17.373]但这难道意味着我不忠吗
[03:17.373]When we're apart
[03:19.997]当我们分离时
[03:19.997]The words in my heart reveal
[03:22.469]我心中的话语揭示
[03:22.469]How I feel about
[03:24.253]我对你的感受
[03:24.253]Some kiss may cloud my memories
[03:29.524]某些吻或许会模糊我的记忆
[03:29.524]And other's arms may hold a thrill
[03:33.797]他人的怀抱或许带来刺激
[03:33.797]Please do nothing till you hear it from me
[03:37.701]请在我亲口告诉你之前 不要轻信任何传言
[03:37.701]You never will baby
[03:42.999]你永远不会的 宝贝
[03:42.999]