[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:The Thrill Is Gone]
[ar:Anita O'Day]
[al:On Wheels]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Thrill Is Gone - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)
[00:08.349]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.349]I'm in your arms
[00:10.979]依偎在你怀中
[00:10.979]And you are kissing me
[00:13.449]感受你的亲吻
[00:13.449]But there seems to be
[00:15.528]却总觉得
[00:15.528]Something missing in your kissing
[00:19.447]你的吻里少了些什么
[00:19.447]The love we knew
[00:21.757]曾经的爱恋
[00:21.757]Is just a memory
[00:23.947]已成过往云烟
[00:23.947]It's turned into a comedy
[00:28.537]化作一场荒唐喜剧
[00:28.537]The thrill is gone
[00:30.627]激情早已消散
[00:30.627]The thrill is gone
[00:33.057]激情早已消散
[00:33.057]I can see it in your eyes
[00:35.107]从你眼中我看出端倪
[00:35.107]I can hear it in your sighs
[00:37.247]从你叹息我听出倦意
[00:37.247]Feel you touch and realise
[00:39.687]触碰你时终于确信
[00:39.687]The thrill is gone
[00:41.577]激情早已消散
[00:41.577]The nights are cold
[00:43.317]长夜寒凉
[00:43.317]For love is old
[00:45.607]爱已沧桑
[00:45.607]Love was grand
[00:46.587]爱曾辉煌
[00:46.587]When love was new
[00:47.697]当爱意初萌时
[00:47.697]Birds were singin'
[00:48.727]鸟儿欢歌
[00:48.727]Skies were blue
[00:49.987]晴空万里
[00:49.987]Now I don't appeal to you
[00:51.797]如今你对我已无动于衷
[00:51.797]The thrill is gone
[00:53.787]激情早已消散
[00:53.787]This is the end
[00:56.047]缘尽于此
[00:56.047]So why pretend
[00:58.347]何必强求
[00:58.347]And let it linger on
[01:01.617]徒留余温
[01:01.617]The thrill is gone
[01:04.997]激情早已消散
[01:04.997]The thrill is gone
[01:07.187]激情早已消散
[01:07.187]The thrill is gone
[01:09.396]激情早已消散
[01:09.396]I can see it in your eyes
[01:11.126]从你眼中我看出端倪
[01:11.126]I can hear it in your sighs
[01:13.636]从你叹息我听出倦意
[01:13.636]Feel you touch and realise
[01:15.536]触碰你时终于确信
[01:15.536]The thrill is gone
[01:17.876]激情早已消散
[01:17.876]The nights are cold
[01:19.656]长夜寒凉
[01:19.656]For love is old
[01:21.886]爱已沧桑
[01:21.886]Love was grand
[01:22.896]爱曾辉煌
[01:22.896]When love was new
[01:23.886]当爱意初萌时
[01:23.886]Birds were singin'
[01:24.706]鸟儿欢歌
[01:24.706]Skies were blue
[01:26.046]晴空万里
[01:26.046]Now I don't appeal to you
[01:40.665]如今你对我已无动于衷
[01:40.665]The thrill is gone
[01:42.915]激情早已消散
[01:42.915]This is the end
[01:45.415]缘尽于此
[01:45.415]So why pretend
[01:47.335]何必强求
[01:47.335]And let it linger on
[01:50.784]徒留余温
[01:50.784]The thrill is gone
[01:52.844]激情早已消散
[01:52.844]The thrill is gone
[01:54.963]激情早已消散
[01:54.963]This is the end
[01:59.673]缘尽于此
[01:59.673]The thrill is gone
[02:06.570]激情早已消散
[02:06.570]