[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Margaritaville]
[ar:Alan Jackson]
[al:Under The Influence]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Margaritaville - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)/Jimmy Buffett
[00:05.650]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.650]Written by：Jimmy Buffett
[00:11.310]
[00:11.310]Nibblin' on sponge cake
[00:15.103]
[00:15.103]Watchin the sun bake
[00:18.971]看着太阳烘烤大地
[00:18.971]All of those tourists covered with oil
[00:26.412]所有游客都涂满了防晒油
[00:26.412]Strummin' my six string
[00:30.576]弹着我的六弦琴
[00:30.576]On my front porch swing
[00:34.337]在门廊的秋千上
[00:34.337]Smell those shrimps they're beginning to boil
[00:42.208]闻着虾开始煮熟的香味
[00:42.208]Wastin' away again in Margaritaville
[00:49.399]再次在玛格丽塔维尔虚度光阴
[00:49.399]Searching for my last shaker of salt
[00:57.233]寻找我最后一瓶盐
[00:57.233]Some people claim that there's a woman to blame
[01:03.909]有些人声称有个女人该为此负责
[01:03.909]But I know
[01:07.229]但我知道
[01:07.229]It's nobody's fault
[01:12.884]这不是任何人的错
[01:12.884]I don't know the reason
[01:16.761]我不知道原因
[01:16.761]I stayed here all season
[01:20.751]我整个季节都待在这里
[01:20.751]With nothing to show but this brand new tattoo
[01:28.418]除了这个新纹身，我一无所有
[01:28.418]But it's a real beauty
[01:32.345]但它真的很美
[01:32.345]A Mexican cutie
[01:36.168]一个墨西哥美女
[01:36.168]How it got here I haven't a clue
[01:44.148]它是怎么来的，我毫无头绪
[01:44.148]Wastin' away again in Margaritaville
[01:51.307]再次在玛格丽塔维尔虚度光阴
[01:51.307]Searching for my last shaker of salt
[01:59.158]寻找我最后一瓶盐
[01:59.158]Some people claim that there's a woman to blame
[02:05.833]有些人声称有个女人该为此负责
[02:05.833]Now I think
[02:08.772]现在我想
[02:08.772]Must be Buffett's fault
[02:45.840]一定是巴菲特的错
[02:45.840]I blew out my flip flop
[02:49.799]我的人字拖破了
[02:49.799]Stepped on a pop top
[02:53.778]踩到了易拉罐拉环
[02:53.778]Broke my legs twice I had to limp on back home
[03:00.816]腿断了两次，只能一瘸一拐地回家
[03:00.816]But there's booze in the blender
[03:05.162]但搅拌机里有酒
[03:05.162]And soon it will render
[03:08.826]很快它就会变成
[03:08.826]That frozen concoction that helps me hang on
[03:13.707]那冰冻的混合物 帮助我坚持下去
[03:13.707]Hang on
[03:17.056]坚持下去
[03:17.056]Wastin' away again in Margaritaville
[03:24.216]再次在玛格丽塔维尔虚度光阴
[03:24.216]Searching for my last shaker of salt
[03:32.094]寻找我最后一瓶盐
[03:32.094]Some people claim that there's a woman to blame
[03:38.710]有些人声称有个女人该为此负责
[03:38.710]But I know
[03:41.505]但我知道
[03:41.505]This is all Alan's fault
[03:46.154]这都是艾伦的错
[03:46.154]Isn't
[03:47.629]不是吗
[03:47.629]Some people claim that there's a woman to blame
[03:54.175]有些人声称有个女人该为此负责
[03:54.175]But I know
[03:57.019]但我知道
[03:57.019]It's our own d**n fault
[03:59.443]这是我们自己的错
[03:59.443]