[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Until It's Time For You To Go (LP版)]
[ar:Roberta Flack]
[al:Chapter Two]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Until It's Time For You To Go (LP版) - Roberta Flack (罗贝塔·弗兰克)
[00:06.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.920]You're not a dream
[00:09.167]你不是一场梦
[00:09.167]You're not an angel
[00:13.040]你不是天使
[00:13.040]You're a man
[00:17.555]你是一个男人
[00:17.555]I'm not a queen
[00:19.805]我不是女王
[00:19.805]I'm a woman
[00:23.080]我是一个女人
[00:23.080]Take my hand
[00:28.291]牵起我的手
[00:28.291]We'll make a space
[00:30.654]我们将在生活中
[00:30.654]In the lives
[00:32.722]创造属于我们的空间
[00:32.722]That we'd planned
[00:38.068]那是我们的计划
[00:38.068]And here you'll stay
[00:40.687]而你将留在这里
[00:40.687]Until it's time
[00:44.328]直到那一刻
[00:44.328]For you to go
[00:48.246]你不得不离开
[00:48.246]Yes we're different
[00:50.280]是的，我们不同
[00:50.280]We're worlds apart
[00:54.458]我们来自不同的世界
[00:54.458]We're not the same
[00:58.785]我们并不相同
[00:58.785]You laughed and joked
[01:00.572]你笑着开玩笑
[01:00.572]At the start
[01:04.785]最初
[01:04.785]Like in a game
[01:09.869]如同游戏
[01:09.869]You could've stayed
[01:13.357]你本可以驻足
[01:13.357]Outside my heart
[01:16.187]在我心门之外
[01:16.187]But in you came
[01:19.666]但你却踏入
[01:19.666]And here you'll stay
[01:30.686]而你将留在这里
[01:30.686]Don't ask why
[01:42.858]别问为何
[01:42.858]And don't ask how
[01:52.427]也别问如何
[01:52.427]Don't ask forever
[02:04.687]不要问永远
[02:04.687]Love me now
[02:12.420]现在就爱我
[02:12.420]This love of mine
[02:14.877]我的这份爱
[02:14.877]Had no beginning
[02:17.340]没有开始
[02:17.340]It has no end
[02:23.230]也没有结束
[02:23.230]I was an oak
[02:25.670]我曾如橡树般坚强
[02:25.670]Now I'm a willow
[02:29.795]如今却如柳树般柔软
[02:29.795]But I can bend
[02:33.676]但我可以为你改变
[02:33.676]And though I'll never
[02:35.708]尽管我永远无法
[02:35.708]In my life
[02:38.873]在我的生命中
[02:38.873]See you again
[02:44.221]再次见到你
[02:44.221]Won't you stay
[02:57.506]请你留下
[02:57.506]Don't ask why of me
[03:07.181]不要问我为什么
[03:07.181]And don't ask how of me
[03:17.257]也不要问我如何
[03:17.257]Don't ask forever of me
[03:24.677]更不要问我永远
[03:24.677]Love me
[03:28.845]爱我吧
[03:28.845]Love me now
[03:34.597]现在就爱我
[03:34.597]This love of I
[03:37.958]这份爱
[03:37.958]Has no beginning
[03:40.722]没有起点
[03:40.722]It has no end
[03:47.761]也没有结束
[03:47.761]I was an oak
[03:49.937]我曾如橡树般坚强
[03:49.937]Now I'm a willow
[03:54.259]如今却如柳树般柔软
[03:54.259]But I can bend
[03:59.627]但我可以为你改变
[03:59.627]Though I'll never never never in my life
[04:05.044]尽管此生从未如此
[04:05.044]See you again
[04:08.847]再次见到你
[04:08.847]Won't you stay
[04:14.274]请你留下
[04:14.274]Until is time
[04:20.886]直到那一刻
[04:20.886]For you to go
[04:26.181]你不得不离开
[04:26.181]