[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Pancho And Lefty]
[ar:Willie Nelson]
[al:Outlaws And Angels]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pancho And Lefty (Live|2004/Wiltern Theatre, Los Angeles) - Willie Nelson/Merle Haggard/Toby Keith
[00:39.972]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:39.972]Living on the road my friend
[00:43.332]我的朋友 浪迹天涯
[00:43.332]Is gonna keep you free and clean
[00:46.522]会让你保持自由与纯净
[00:46.522]Now you wear your skin like iron
[00:50.322]如今你的皮肤如铁甲般坚硬
[00:50.322]Your breath as hard as kerosene
[00:53.802]你的呼吸像煤油般浓烈
[00:53.802]You weren't your momma's only boy
[00:56.452]你不是母亲唯一的孩子
[00:56.452]But her favorite one it seems
[01:00.332]但似乎是她最疼爱的那个
[01:00.332]She began to cry when you said goodbye
[01:07.762]当你说再见时她开始哭泣
[01:07.762]And sank into your dreams
[01:13.042]沉入你的梦境之中
[01:13.042]Pancho was a bandit boy
[01:16.252]潘乔是个匪徒少年
[01:16.252]His horse was fast as polished steel
[01:20.062]他的马儿快如抛光的钢铁
[01:20.062]He wore his gun outside his pants
[01:23.802]他把枪挂在裤子外面
[01:23.802]For all the honest world to feel
[01:27.572]让所有诚实的人都能感受到
[01:27.572]Pancho met his match you know
[01:30.212]潘乔遇到了他的对手
[01:30.212]In the deserts down in mexico
[01:34.652]在墨西哥南方的沙漠里
[01:34.652]Nobody heard his dying words
[01:40.931]没人听到他临终的话
[01:40.931]Ah but that's the way it goes
[01:45.931]唉，但事情就是这样
[01:45.931]All the federales say
[01:50.031]所有的联邦探员都说
[01:50.031]They could've had him any day
[01:53.311]他们本可以随时将他捕获
[01:53.311]They only let him slip away
[01:59.241]却任由他一次次逃脱
[01:59.241]Out of kindness I suppose
[02:05.351]想必是出于仁慈吧
[02:05.351]Lefty he can't sing the blues
[02:08.681]莱夫提再也无法唱出忧郁的布鲁斯
[02:08.681]All night long like he used to
[02:12.361]像他从前那样彻夜高歌
[02:12.361]The dust that Pancho bit down south ended up in
[02:17.361]潘乔在南方咽下的尘埃
[02:17.361]Lefty's mouth the day they laid poor Pancho low
[02:22.941]最终飘进了莱夫提口中 就在可怜的潘乔倒下那天
[02:22.941]Lefty split for Ohio
[02:26.521]左撇子动身前往俄亥俄
[02:26.521]Where he got the bread to go
[02:32.841]不知他从哪儿弄来的路费
[02:32.841]There ain't nobody knows
[02:38.381]这秘密无人知晓
[02:38.381]All the federales say
[02:41.811]所有的联邦探员都说
[02:41.811]They could've had him any day
[02:45.491]他们本可以随时将他捕获
[02:45.491]They only let him slip away
[02:50.991]却任由他一次次逃脱
[02:50.991]Out of kindness I suppose
[03:21.701]想必是出于仁慈吧
[03:21.701]The boys tell how old pancho fell
[03:24.781]人们传颂着老潘乔如何陨落
[03:24.781]And lefty's livin in cheap hotels
[03:28.291]Lefty住在廉价旅馆里
[03:28.291]The desert's quiet
[03:29.751]沙漠一片寂静
[03:29.751]Cleveland's cold
[03:31.661]克利夫兰寒意彻骨
[03:31.661]And so the story ends we're told
[03:35.381]故事就这样结束 人们如是说
[03:35.381]Pancho needs your prayers it's true
[03:38.921]Pancho确实需要你的祈祷
[03:38.921]But save a few for lefty too
[03:42.561]但也别忘了为Lefty祈祷
[03:42.561]He only did what he had to do
[03:48.321]他不过是做了身不由己之事
[03:48.321]And now he's growing old
[03:54.441]如今他已垂垂老矣
[03:54.441]All the federales say
[03:57.781]所有的联邦探员都说
[03:57.781]They could've had him any day
[04:01.311]他们本可以随时将他捕获
[04:01.311]They only let him go so long
[04:06.841]只是任由他逍遥许久
[04:06.841]Out of kindness I suppose
[04:13.281]想必是出于仁慈吧
[04:13.281]A few gray Federales say
[04:16.521]几位老练的联邦探员说
[04:16.521]They could've had him any day
[04:19.971]他们本可以随时将他捕获
[04:19.971]They only let him go so long
[04:25.681]只是任由他逍遥许久
[04:25.681]Out of kindness I suppose
[04:27.571]想必是出于仁慈吧
[04:27.571]