[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Last Thing I Needed First Thing]
[ar:Willie Nelson]
[al:Willie Nelson And Friends - Live And Kickin]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Last Thing I Needed First Thing This Morning (Live At The Beacon Theatre, NYC, 2003) - Willie Nelson/Kenny Chesney
[00:00.726]
[00:00.726]The postman delivered
[00:05.726]快递员送来
[00:05.726]A"past due" bill notice
[00:10.402]一张过期票据通知
[00:10.402]The alarm clock rang two hours late
[00:19.873]闹铃慢了两个小时
[00:19.873]The garbage man left all the trash
[00:25.832]拾荒人把所有的垃圾都放在
[00:25.832]On the sidewalk
[00:29.864]人行道上
[00:29.864]And the hinges fell off of the gate
[00:37.820]门链脱落了
[00:37.820]And this morning at breakfast
[00:43.068]今天早上吃早饭的时候
[00:43.068]I spilled all the coffee
[00:47.650]我打翻了咖啡
[00:47.650]And I opened the door on my knee
[00:57.285]我用膝盖推开了门
[00:57.285]But the last thing I needed
[01:02.389]但是我唯一的心愿
[01:02.389]The first thing this morning
[01:06.897]是希望早上醒来后第一件事是
[01:06.897]Was to have you walk out on me
[01:37.565]你离开我
[01:37.565]Last night you came home late
[01:42.392]昨晚你回来很晚
[01:42.392]And I knew you'd been drinking
[01:47.256]我知道你又喝酒了
[01:47.256]By that old mellow look on your face
[01:58.161]你的脸看上去醉醺醺的
[01:58.161]I thought"It don't matter
[02:02.496]但是我告诉自己 这没什么
[02:02.496]'Cause it's the holiday season"
[02:07.552]因为现在是假期
[02:07.552]And you fill such a big empty space
[02:16.627]你需要填满空荡荡的假期
[02:16.627]But then I laid down beside you
[02:21.805]我躺在你的身边
[02:21.805]And I wanted your lovin'
[02:26.823]我想得到你的爱
[02:26.823]Because your love makes my life complete
[02:37.254]因为你的爱让我的生命变得完整
[02:37.254]But the last thing I needed
[02:42.040]但是我唯一的心愿
[02:42.040]The first thing this morning
[02:47.136]是希望早上醒来后第一件事是
[02:47.136]Was to have you walk out on me
[02:56.924]你离开我
[02:56.924]So excuse me for lookin'
[03:03.262]原谅我一直在寻找
[03:03.262]Like my world just ended
[03:12.279]就像我的世界完结了一样
[03:12.279]And excuse me for lookin'
[03:18.442]原谅我一直在寻找
[03:18.442]Like I just lost my best friend
[03:27.251]好像我丢了我最好的朋友一样
[03:27.251]And excuse me for livin'
[03:31.867]原谅我还活着
[03:31.867]And being forgiving
[03:33.935]请谅解我这样的生活
[03:33.935]So just go on if you want to be free
[03:42.298]如果你想得到自由你就继续这样生活
[03:42.298]But the last thing I needed
[03:47.318]但是我唯一的心愿
[03:47.318]The first thing this morning
[03:52.389]是希望早上醒来后第一件事是
[03:52.389]Was to have you walk out on me
[04:02.412]你离开我
[04:02.412]But the last thing I needed
[04:07.294]但是我唯一的心愿
[04:07.294]The first thing this morning
[04:12.104]是希望早上醒来后第一件事是
[04:12.104]Was to have you walk out on me
[04:17.935]你离开我
[04:17.935]