[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:hallelujah]
[ar:leonard cohen]
[al:278621]
[by:]
[offset:0]
[00:02.870]"Hallelujah"
[00:04.160]哈利路亚
[00:04.160]Now I've heard there was a secret chord
[00:08.430]我听见了那神秘悠扬的旋律
[00:08.430]That David played and it pleased the Lord
[00:12.500]由大卫演奏以此来取悦上帝
[00:12.500]But you don't really care for music do you
[00:21.460]但你真的不在意旋律本身 不是吗
[00:21.460]It goes like this
[00:23.490]旋律的走向如下
[00:23.490]The fourth the fifth
[00:25.800]第四个和第五个音阶
[00:25.800]The minor fall the major lift
[00:29.770]小调降 大调升
[00:29.770]The baffled king composing Hallelujah
[00:37.480]困惑的国王写下了赞美之歌 哈利路亚
[00:37.480]Hallelujah
[00:40.910]哈利路亚
[00:40.910]Hallelujah
[00:45.050]哈利路亚
[00:45.050]Hallelujah
[00:50.300]哈利路亚
[00:50.300]Hallelujah
[00:59.800]哈利路亚
[00:59.800]Your faith was strong but you needed proof
[01:04.170]虽然信仰坚定 但你仍需证明
[01:04.170]You saw her bathing on the roof
[01:08.020]你看见她在穹顶上沐浴
[01:08.020]Her beauty and the moonlight overthrew you
[01:16.470]月光下她的美丽让你倾心
[01:16.470]She tied you
[01:18.330]她会把你
[01:18.330]To a kitchen chair
[01:20.630]绑在她厨房的凳上
[01:20.630]She broke your throne and she cut your hair
[01:24.920]摧毁你的王座 手穿过你的头发
[01:24.920]And from your lips she drew the Hallelujah
[01:32.830]勾引你唱出赞美之歌 哈利路亚
[01:32.830]Hallelujah Hallelujah
[01:41.250]哈利路亚
[01:41.250]Hallelujah Hallelujah
[01:54.950]哈利路亚
[01:54.950]You say I took the name in vain
[01:59.300]你说我盗用了虚无的名义
[01:59.300]I don't even know the name
[02:03.210]又有谁能给虚无命名
[02:03.210]But if I did well really what's it to you
[02:11.290]就算知道 又算得了什么
[02:11.290]There's a blaze of light
[02:13.670]每一句话语都字字珠玑
[02:13.670]In every word
[02:15.460]你听到的每句话
[02:15.460]It doesn't matter which you heard
[02:19.730]都没有关系
[02:19.730]The holy or the broken Hallelujah
[02:22.780]不过是一曲神圣而破灭的哈利路亚
[02:22.780]Hallelujah Hallelujah
[02:35.710]哈利路亚
[02:35.710]Hallelujah Hallelujah
[02:49.540]哈利路亚
[02:49.540]I did my best it wasn't much
[02:53.450]我尽力而为 却所知甚少
[02:53.450]I couldn't feel so I tried to touch
[02:57.600]我无法凭空想象 故而努力探触真实
[02:57.600]I've told the truth I didn't come to fool you
[03:05.870]我会说出真相 我不会愚弄你
[03:05.870]And even though
[03:07.740]即使
[03:07.740]It all went wrong
[03:09.950]所有祈祷归于谬误
[03:09.950]I'll stand before the Lord of Song
[03:14.220]我会站在上帝面前
[03:14.220]With nothing on my tongue but Hallelujah
[03:22.020]什么都不说 反复吟唱着这首哈利路亚之歌
[03:22.020]Hallelujah Hallelujah
[03:30.360]哈利路亚
[03:30.360]Hallelujah Hallelujah
[03:38.780]哈利路亚
[03:38.780]Hallelujah Hallelujah
[03:47.080]哈利路亚
[03:47.080]Hallelujah Hallelujah
[03:55.440]哈利路亚
[03:55.440]Hallelujah Hallelujah
[04:03.730]哈利路亚
[04:03.730]Hallelujah Hallelujah
[04:12.200]哈利路亚
[04:12.200]Hallelujah Hallelujah
[04:20.740]哈利路亚
[04:20.740]Hallelujah Hallelujah
[04:29.880]哈利路亚
[04:29.880]Hallelujah
[04:31.051]哈利路亚
[04:31.051]