[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Sorrowful Angels]
[ar:Patty Loveless]
[al:Mountain Soul]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sorrowful Angels (Album Version) - Patty Loveless
[00:13.826]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.826]She loved him most when his eyes were gray
[00:21.156]她最爱他眼眸灰暗时
[00:21.156]The palest shade of a winter day
[00:27.816]如冬日最苍白的晨光
[00:27.816]They filled her with a raging fire
[00:35.426]那目光点燃她炽烈心火
[00:35.426]And a bittersweet desire
[00:45.956]与酸楚交织的渴望
[00:45.956]She shined for him like candlelight
[00:52.726]她为他如烛焰般闪耀
[00:52.726]That softly beckons in the night
[01:00.115]在夜里温柔摇曳
[01:00.115]But he said no right to her face
[01:06.985]他却当面决绝转身
[01:06.985]Then simply turned and walked away
[01:14.175]只留下背影渐行渐远
[01:14.175]All Heaven watched from way on high
[01:21.535]天堂众神垂眸俯瞰
[01:21.535]True love given and denied
[01:28.335]真心付出却遭拒绝
[01:28.335]And while her heart was broke and bleeding
[01:35.405]当她心碎泣血之时
[01:35.405]Sorrowful angels wept into their wings
[01:46.275]悲伤天使垂泪掩翼
[01:46.275]She wore him like a lock and chain
[01:53.265]她将他视作枷锁镣铐
[01:53.265]Only in dreams she spoke his name
[02:00.385]唯有梦中轻唤他名
[02:00.385]By day it slipped upon her tongue
[02:07.565]白昼时分萦绕舌尖
[02:07.565]The taste of unrequited love
[02:18.705]尽是求而不得的苦涩
[02:18.705]Now her hair is long and gray
[02:25.655]如今她长发已斑白如霜
[02:25.655]The palest shade of a winter day
[02:32.485]如冬日最苍白的晨光
[02:32.485]She never took a ring of gold
[02:39.585]从未戴上过金色指环
[02:39.585]She swears she never loved a soul
[02:46.665]发誓从未将真心托付
[02:46.665]All Heaven watched from way on high
[02:53.995]天堂众神垂眸俯瞰
[02:53.995]True love given and denied
[03:00.685]真心付出却遭拒绝
[03:00.685]And while her heart was broke and bleeding
[03:07.975]当她心碎泣血之时
[03:07.975]Sorrowful angels wept into their wings
[03:14.855]悲伤天使垂泪掩翼
[03:14.855]Sorrowful angels wept into their wings
[03:26.115]悲伤天使垂泪掩翼
[03:26.115]She loved him most when his eyes were gray
[03:33.575]她最爱他眼眸灰暗时
[03:33.575]