[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Where I'm Bound]
[ar:Patty Loveless]
[al:Long Stretch Of Lonesome]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Where I'm Bound - Patty Loveless
[00:23.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.010]Can you hear it cross the valley
[00:28.550]你可听见它穿越山谷的回响
[00:28.550]Can you hear that mournful sound
[00:34.850]你可听见那忧伤的声响
[00:34.850]I'm riding rails of silver
[00:40.650]我正骑行在银色铁轨上
[00:40.650]Going to where I'm bound
[00:45.290]驶向命中注定的远方
[00:45.290]High above the fields of clover
[00:50.820]高悬在三叶草田之上
[00:50.820]On a lazy hot July
[00:56.450]在这慵懒的七月艳阳
[00:56.450]When I get to where I'm going
[01:02.710]当我抵达心之所向
[01:02.710]I'll hold my head up high
[01:29.910]我将昂首挺胸 神采飞扬
[01:29.910]I will roll across these mountains
[01:35.470]我将翻越这重重山峦
[01:35.470]I will take the last train out
[01:41.200]搭乘最后一班列车启程
[01:41.200]Riding rails of silver
[01:47.320]沿着银色铁轨飞驰
[01:47.320]Going to where I'm bound
[01:52.890]驶向命中注定的远方
[01:52.890]Roses dust and ashes
[01:58.470]玫瑰 尘埃与灰烬
[01:58.470]Throw them where I lay
[02:03.710]请洒落在我长眠之地
[02:03.710]And if by chance you see me
[02:09.200]若你偶然遇见我
[02:09.200]There'll be no sorrow on my face
[02:16.630]我脸上将不见忧伤
[02:16.630]For I will see the beauty
[02:22.180]因为我将见证这世间美好
[02:22.180]I only wish that you could see
[02:33.070]只愿你能与我共赏这风景
[02:33.070]I'll leave my body weakened
[02:38.680]纵使身躯日渐疲惫
[02:38.680]I'll leave my soul to wander free so free
[02:53.530]也要让灵魂自在徜徉 如此自由
[02:53.530]So if you should see a diamond
[02:59.870]若你看见天边坠落的钻石
[02:59.870]Fall down from the sky
[03:05.420]那不过是一滴
[03:05.420]Its just a teardrop
[03:10.730]从我眼角滑落的
[03:10.730]From the corner of my eye
[03:16.280]晶莹泪光
[03:16.280]As good-bye as I fly
[03:26.440]当我飞向远方 挥手道别
[03:26.440]To where I'm bound
[03:27.870]去往心之所向
[03:27.870]