[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:You're So Cool]
[ar:Patty Loveless]
[al:Strong Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You're So Cool (Album Version) - Patty Loveless
[00:29.953]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.953]Tried to write you a love song
[00:32.136]深夜为你写情歌
[00:32.136]In the middle of the night
[00:34.391]在寂静的夜晚
[00:34.391]Everything rhymed but it didn't feel quite right
[00:39.181]虽然押韵 但感觉总是不对
[00:39.181]Anway that's all we need
[00:41.240]不过 这就是我们所需
[00:41.240]Is another modern day Shakespere
[00:43.868]另一个现代版的莎士比亚
[00:43.868]All I know is I get chills
[00:45.804]我只知道 每当你在那里
[00:45.804]Whever you're standing there
[00:47.744]我总会感到一阵颤栗
[00:47.744]You're so cool
[00:51.616]你是如此酷炫
[00:51.616]Cool as ice cream in the summertime
[00:56.117]酷如夏日里的冰淇淋
[00:56.117]Cool as James Dean with a twist of lime
[00:59.676]酷似詹姆斯·迪恩，带着一丝青柠的清新
[00:59.676]You're so fine and I dig you hard
[01:05.572]你是如此美好，我深深为你着迷
[01:05.572]They wouldn't print it in a Hallmark card
[01:13.886]这份情感，连贺卡都难以承载
[01:13.886]It's so high school
[01:16.008]这感觉如此青涩
[01:16.008]Yeah You're so cool
[01:21.636]是的，你是如此酷炫
[01:21.636]I don't know what's happening but it's a silly thing
[01:26.412]我不明白发生了什么，但这是一种奇妙的感觉
[01:26.412]I wanna wear your sweater
[01:28.602]我想穿上你的毛衣
[01:28.602]I wanna wear your ring
[01:31.100]我想戴上你的戒指
[01:31.100]Ain't it funny what love
[01:33.162]爱情多奇妙
[01:33.162]Can make a grown woman do
[01:35.776]让成熟的女人也变得如此
[01:35.776]I've been telling my friend
[01:37.896]我一直在告诉朋友
[01:37.896]I gotta big crush on you
[01:39.837]我对你有着深深的爱慕
[01:39.837]You're so cool
[01:43.396]你是如此酷炫
[01:43.396]Cool as Dylan back in '69
[01:47.992]像69年的迪伦一样酷
[01:47.992]Cool as James Dean with a twist of lime
[01:51.616]酷似詹姆斯·迪恩，带着一丝青柠的清新
[01:51.616]You're so fine and I dig you hard
[01:57.180]你如此美好 我深深迷恋着你
[01:57.180]Lovesick dreaming in the backyard
[02:01.868]在后院做着相思的梦
[02:01.868]They wouldn't print it in a Hallmark card
[02:05.868]这份情感，连贺卡都难以承载
[02:05.868]It's so high school
[02:07.930]这感觉如此青涩
[02:07.930]Yeah You're so cool
[02:14.369]是的，你是如此酷炫
[02:14.369]It sounds so ordinary yeah
[02:23.244]听起来如此平凡 是的
[02:23.244]In my vocabulary
[02:30.744]在我的词汇里
[02:30.744]So I might as well say you roar
[02:37.385]所以我干脆说你咆哮
[02:37.385]Yeah baby you're so cool
[02:42.318]是的宝贝 你太酷了
[02:42.318]Cool as Dylan back in '69
[02:46.761]像69年的迪伦一样酷
[02:46.761]Ragtop mustang in the summertime
[02:50.698]夏日里的敞篷野马
[02:50.698]You're so fine and I dig you hard
[02:56.446]你如此美好 我深深迷恋着你
[02:56.446]Lovesick dreaming in the backyard
[03:00.821]在后院做着相思的梦
[03:00.821]They wouldn't print it in a Hallmark card
[03:04.948]这份情感，连贺卡都难以承载
[03:04.948]It's so high school
[03:06.948]这感觉如此青涩
[03:06.948]Yeah You're so cool
[03:10.365]是的，你是如此酷炫
[03:10.365]Oh how does it feel to be so cool
[03:25.928]哦 这么酷是什么感觉
[03:25.928]Yeah yeah ragtop Mustang in the summertime
[03:34.428]是的 是的 夏日里的敞篷野马
[03:34.428]Yeah You're so fine
[03:40.239]是的 你太棒了
[03:40.239]You roar
[03:44.802]你咆哮着
[03:44.802]You're so cool
[03:45.944]你是如此酷炫
[03:45.944]