[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:On With The Song]
[ar:Mary Chapin Carpenter]
[al:The Calling]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]On with the Song - Mary Chapin Carpenter
[00:16.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.350]This isn't for the ones who blindly follow
[00:20.490]这首歌不是为了那些盲目追随的人
[00:20.490]Jingoistic bumper stickers tellin' you
[00:24.350]那些狭隘的爱国标语告诉你
[00:24.350]To love it or leave it and you'd better love Jesus
[00:28.040]要么爱它，要么离开它，你最好爱耶稣
[00:28.040]And get out of the way of the Red White and Blue
[00:40.490]并让开红白蓝的道路
[00:40.490]This isn't for the ones who buy their six-packs
[00:44.240]这首歌不是为了那些在7-11买六罐装的人
[00:44.240]At the 7-Eleven where the clerk makes change
[00:48.450]那里的店员找零
[00:48.450]Whose accent makes clear (he) sure ain't from here
[00:52.300]他的口音清楚地表明他肯定不是本地人
[00:52.300]They call him a camel jockey instead of his name
[00:56.510]他们称他为骆驼骑师，而不是他的名字
[00:56.510]No this is for the ones who stand their ground
[01:00.380]不 这是为那些坚守立场的人而唱
[01:00.380]When the lines in the sand get deeper
[01:04.440]当沙中的界线越来越深
[01:04.440]When the whole world seems to be upside down
[01:08.680]当整个世界似乎颠倒
[01:08.680]And (the) shots bein' taken get cheaper cheaper
[01:18.860]而攻击变得越来越廉价 越来越廉价
[01:18.860]This isn't for the ones who would gladly swallow
[01:22.810]这不是为那些愿意盲目吞下
[01:22.810]Everything their leader would have them know
[01:26.840]他们领导者灌输的一切的人而唱
[01:26.840]Bowing and kissin' while the truth goes missin'
[01:30.600]在真相消失时鞠躬亲吻
[01:30.600]"Bring it on" he crows puttin' on his big show
[01:34.970]“来吧”他叫嚣着 上演他的大戏
[01:34.970]This isn't for the man who can't count the bodies
[01:38.700]这不是为了那些无法统计伤亡的人
[01:38.700]Can't comfort the families can't say when he's wrong
[01:42.830]无法安慰家属 也无法承认错误的人
[01:42.830]Playin'"I'm the decider" like some sort of Messiah
[01:46.559]扮演着“我是决策者” 仿佛救世主一般
[01:46.559]While another day passes and a hundred souls gone
[01:51.129]而每一天过去 又有百条生命消逝
[01:51.129]This is for the ones who stand their ground
[01:54.869]这是为了那些坚守立场的人
[01:54.869]When the lines in the sand get deeper
[01:58.839]当沙中的界线越来越深
[01:58.839]When the whole world seems to be upside down
[02:02.768]当整个世界似乎颠倒
[02:02.768]And (the) shots bein' taken get cheaper cheaper
[02:27.748]而攻击变得越来越廉价 越来越廉价
[02:27.748]This is for the ones that I see above me
[02:31.577]这首歌献给那些我仰望的人
[02:31.577]Three little stars in a great big sky
[02:35.627]浩瀚天空中的三颗小星星
[02:35.627]Light for the world and hope for the weary
[02:39.327]为世界带来光明，为疲惫者带来希望
[02:39.327]They try
[02:43.437]他们努力着
[02:43.437]This isn't for the ones with their radio signal
[02:47.477]这首歌不是为那些通过无线电信号
[02:47.477]Callin' for bonfires and boycotts they rave
[02:51.597]呼吁篝火和抵制的人，他们狂热地叫嚣
[02:51.597]Exhorting their listeners to spit on the sinners
[02:55.357]鼓动听众唾弃那些所谓的罪人
[02:55.357]While countin' the bucks of advertising they'll say
[02:59.587]当他们数着广告带来的钞票时 他们会说
[02:59.587]This isn't for you and you know who you are
[03:03.107]这不是为你准备的 你知道你是谁
[03:03.107]Just do what you want 'cause I know that you can
[03:07.457]尽管去做你想做的 因为我知道你能行
[03:07.457]But I gotta be true to myself and to you
[03:11.227]但我必须对自己和你保持真诚
[03:11.227]So on with the song I don't give a damn
[03:16.227]所以继续唱下去 我毫不在乎
[03:16.227]