[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Shut Up And Kiss Me]
[ar:Mary Chapin Carpenter]
[al:Stones in the Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shut Up and Kiss Me - Mary Chapin Carpenter
[00:24.903]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.903]Don't mean to get a little forward with you
[00:28.858]我并非有意对你如此唐突
[00:28.858]Don't mean to get ahead of where we are
[00:32.678]也并非有意逾越我们此刻的距离
[00:32.678]Don't mean to act a little nervous around you
[00:36.802]我并非有意在你身边表现得如此不安
[00:36.802]Just a little nervous about my heart
[00:41.182]只是我的心有些忐忑不安
[00:41.182]'Cause it's been awhile since I felt this feeling
[00:45.171]因为这种心动，已久违多时
[00:45.171]That everything that you do gives me
[00:49.113]而你的一举一动，都将它唤醒
[00:49.113]It's been too long since somebody whispered
[00:54.671]已许久未曾有人，在我耳畔低语
[00:54.671]Shut up and kiss me
[01:05.478]闭嘴 吻我
[01:05.478]Didn't expect to be in this position
[01:09.290]没想过会陷入这般境地
[01:09.290]Didn't expect to have to rise above
[01:13.106]没想过需要超越自我
[01:13.106]My reputation for cynicism
[01:16.786]我那愤世嫉俗的名声
[01:16.786]Been a jaded lady when it comes to love
[01:21.295]在爱情面前总是疲惫不堪
[01:21.295]But oh baby just to feel this feeling
[01:25.102]但亲爱的 只为感受这份感觉
[01:25.102]That everything that you do gives me
[01:29.350]而你的一举一动，都将它唤醒
[01:29.350]It's been too long since somebody whispered
[01:34.722]已许久未曾有人，在我耳畔低语
[01:34.722]Shut up and kiss me
[01:37.411]闭嘴 吻我
[01:37.411]There's something 'bout the silent type
[01:41.106]沉默寡言的你，有种特别魅力
[01:41.106]Attracting me to you
[01:45.285]让我为你深深着迷
[01:45.285]All business baby none of the hype
[01:49.042]宝贝，你专注务实，不事张扬
[01:49.042]That no talker can live up to
[02:24.469]是空谈者难以企及的模样
[02:24.469]Come closer baby I can't hear you
[02:28.412]宝贝，靠近些，我听不真切
[02:28.412]Just another whisper if you please
[02:32.348]若你愿意，再轻声细语一句
[02:32.348]Don't worry 'bout the details darlin'
[02:35.909]亲爱的，无须顾虑那些细枝末节
[02:35.909]You've got the kind of mind I love to read
[02:40.290]你的心思，是我最爱探寻的奥秘
[02:40.290]Talk is cheap and baby time's expensive
[02:44.040]言语轻贱，宝贝，时光何其珍贵
[02:44.040]So why waste another minute more
[02:48.220]何必再虚掷片刻光阴
[02:48.220]And life's too short to be so apprehensive
[02:51.664]人生苦短，何须如此忧心忡忡
[02:51.664]Love's as much the symptom darlin' as the cure
[02:56.240]宝贝，爱是病症，亦是良药
[02:56.240]Oh baby when I feel this feeling
[03:00.116]哦，宝贝，当我心生此番情意
[03:00.116]It's like genuine voodoo hits me
[03:04.116]仿佛真实的巫术将我俘获
[03:04.116]It's been too long since somebody whispered
[03:12.316]已许久未曾有人，在我耳畔低语
[03:12.316]Oh baby I can feel this feeling
[03:16.188]哦，宝贝，我真切感受这份心动
[03:16.188]That everything that you do gives me
[03:20.060]而你的一举一动，都将它唤醒
[03:20.060]It's been too long since somebody whispered
[03:25.688]已许久未曾有人，在我耳畔低语
[03:25.688]Shut up and kiss me
[03:33.822]闭嘴 吻我
[03:33.822]Shut up and kiss me
[03:35.134]闭嘴 吻我
[03:35.134]