[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Jubilee]
[ar:Mary Chapin Carpenter]
[al:Stones in the Road]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jubilee (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
[00:18.419]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.419]I can tell by the way you're walking
[00:23.199]从你走路的姿态 我能看出
[00:23.199]You don't want company
[00:27.635]你并不想有人陪伴
[00:27.635]I'll let you alone and I'll let you walk on and
[00:32.639]我会让你独处 让你继续前行
[00:32.639]In your own good time you'll be
[00:37.393]在你认为合适的时刻 你会
[00:37.393]Back where the sun can find you
[00:41.950]回到阳光能照耀你的地方
[00:41.950]Under the wise wishing tree
[00:45.886]在那棵充满智慧的许愿树下
[00:45.886]And with all of them made well lie
[00:49.138]与所有痊愈的人们一起
[00:49.138]Under the shade and call it a jubilee
[00:55.356]在树荫下 称之为大赦日
[00:55.356]And I can tell by the way you're talking
[00:59.980]从你的言谈中我能感受到
[00:59.980]That the past isn't letting you go
[01:04.544]过去依然紧紧缠绕着你
[01:04.544]There's only so long you can take it all on
[01:09.228]你承受的已经足够多
[01:09.228]And then the wrong's gotta be on its own
[01:13.544]那些错误终将自行消散
[01:13.544]And when you're ready to leave it behind you
[01:18.102]当你准备好放下一切
[01:18.102]Youll look back and all that you'll see
[01:22.979]回首望去，你所见的
[01:22.979]Is the wreckage and rust that you left
[01:26.231]只会是那些被你遗弃的残骸与锈迹
[01:26.231]In the dust on your way to the jubilee
[01:41.113]在通往大赦日的路上化为尘埃
[01:41.113]And I can tell by the way you're listening
[01:45.862]从你倾听的方式我能感受到
[01:45.862]That you're still expecting to hear
[01:50.671]你仍在期待听到
[01:50.671]Your name being called like a summons
[01:54.049]你的名字被呼唤，像一种召唤
[01:54.049]To all who have failed to account
[01:56.989]召唤所有未能面对
[01:56.989]For their doubts and their fears
[01:59.425]自己怀疑和恐惧的人
[01:59.425]They can't add up to to much without you
[02:03.987]没有你，这些都无法成真
[02:03.987]And so if it were up to me
[02:08.156]所以如果由我决定
[02:08.156]I'd take hold of your hand
[02:11.030]我会紧紧握住你的手
[02:11.030]Saying come hear the band
[02:13.468]来吧，听听乐队的演奏
[02:13.468]Play your song at the jubilee
[02:36.156]在大赦日里唱响你的歌
[02:36.156]And I can tell by the way you're searching
[02:40.343]从你寻找的方式我能看出
[02:40.343]For something you can't even name
[02:45.380]你在追寻一些无法言喻的东西
[02:45.380]That you haven't been able to come to the table
[02:50.500]你一直未能坦然面对
[02:50.500]Simply glad that you came
[02:54.248]但很高兴你终于来了
[02:54.248]When you feel like this try to imagine
[02:59.000]当你感到迷茫时，试着想象
[02:59.000]That were all like frail boats on the sea
[03:03.629]我们都像海面上脆弱的船只
[03:03.629]Just scanning the night for
[03:06.062]在夜空中寻找
[03:06.062]That great guiding light announcing the jubilee
[03:13.811]那指引大赦日的璀璨光芒
[03:13.811]And I can tell by the way
[03:15.560]从你的姿态中
[03:15.560]You're standing with your eyes filling with tears
[03:22.150]我能看出你眼中含泪
[03:22.150]That its habit alone that keeps you turning for home
[03:26.904]只是习惯让你转身寻找归宿
[03:26.904]Even though your home is right here
[03:31.530]尽管你的家就在这里
[03:31.530]Where the people who love you are gathered
[03:36.528]爱你的人们正聚集在此
[03:36.528]Under the wise wishing tree
[03:40.656]在那棵充满智慧的许愿树下
[03:40.656]May we all be considered
[03:43.404]愿我们都被眷顾
[03:43.404]Then straight on delivered down to the jubilee
[03:50.068]然后直接送往大赦日
[03:50.068]Because to people who love you are waiting
[03:54.128]因为爱你的人正在等待
[03:54.128]And they'll wait just as long as need be
[04:00.568]他们会等待，无论需要多久
[04:00.568]When we look back and say those were halcyon days
[04:05.004]当我们回首并说那些是美好的日子
[04:05.004]Were talking about jubilee
[04:08.320]我们谈论的是大赦日
[04:08.320]