[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Downtown Train]
[ar:Mary Chapin Carpenter]
[al:Hometown Girl]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Downtown Train (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
[00:19.117]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.117]Outside another yellow moon
[00:23.389]窗外又见一轮黄月
[00:23.389]Has punched a hole in the nighttime
[00:27.132]将夜幕撕开一道缺口
[00:27.132]I climb through the window
[00:29.324]我翻越窗棂
[00:29.324]And down to the street
[00:32.316]坠入街道的怀抱
[00:32.316]I'm shining like a new dime
[00:36.224]如崭新硬币般闪耀
[00:36.224]The downtown trains are full
[00:40.280]市中心列车满载
[00:40.280]With all those Brooklyn girls
[00:43.944]布鲁克林姑娘们
[00:43.944]They try so hard to break out
[00:46.804]奋力挣脱着枷锁
[00:46.804]Of their little world
[00:49.125]她们的小天地里
[00:49.125]You wave your hand
[00:50.908]你轻轻挥手
[00:50.908]And they scatter like crows
[00:53.901]她们便如鸦群四散
[00:53.901]They have nothing
[00:55.120]她们一无所有
[00:55.120]That will ever capture your heart
[00:57.928]永远无法俘获你的心
[00:57.928]They're just thorns without the rose
[01:02.545]不过是无花的荆棘
[01:02.545]Oh be careful of them in the dark
[01:06.555]哦 黑暗中要当心她们
[01:06.555]And if I was the one
[01:10.172]若我成为那个人
[01:10.172]You chose to be your only one
[01:14.484]你选择独自一人
[01:14.484]Oh baby now
[01:16.602]亲爱的 现在
[01:16.602]Can't you hear me now
[01:18.827]难道你听不见我的呼唤
[01:18.827]Will I see you tonight
[01:23.075]今晚能否与你相见
[01:23.075]On a downtown train
[01:27.431]在那夜班列车上
[01:27.431]Where every night is just the same;
[01:33.756]每个夜晚都如此相似
[01:33.756]You leave me lonely now
[01:36.975]如今你留我独自徘徊
[01:36.975]I know your window
[01:38.129]我熟悉你的窗棂
[01:38.129]And I know it's late
[01:41.257]我深知夜已深沉
[01:41.257]I know your stairs and your doorway
[01:44.985]熟悉你门前的阶梯与门廊
[01:44.985]I walk down your street and past your gate
[01:49.873]沿着你的街道 走过你的院墙
[01:49.873]I stand by the light at the fourway
[01:54.282]在十字路口的灯光下驻足凝望
[01:54.282]You watch them as they fall
[01:58.017]你冷眼旁观她们坠落情网
[01:58.017]Ooh and they all have heart attacks
[02:01.862]她们都心碎神伤
[02:01.862]They stay at the carnival
[02:03.916]在狂欢节徘徊游荡
[02:03.916]But they'll never win you back
[02:06.490]却永远换不回你的回望
[02:06.490]Will I see you tonight on a downtown train
[02:15.056]今夜能否在夜班列车上与你相遇
[02:15.056]Where every night
[02:17.008]每个夜晚
[02:17.008]Every night is just the same;
[02:21.328]都如此相似
[02:21.328]You leave me lonely
[02:23.752]你却留我独自徘徊
[02:23.752]Will I see you tonight on a downtown train
[02:32.340]今夜能否在夜班列车上与你相遇
[02:32.340]Where every night
[02:34.220]每个夜晚
[02:34.220]Every night is just the same
[02:38.472]都如此相似
[02:38.472]All upon a downtown ture
[03:00.216]在这夜班列车上
[03:00.216]Will I see you tonight on a downtown train
[03:09.082]今夜能否在夜班列车上与你相遇
[03:09.082]Where every night
[03:10.958]每个夜晚
[03:10.958]Every night is just the same
[03:15.368]都如此相似
[03:15.368]You leave me lonely
[03:17.774]你却留我独自徘徊
[03:17.774]Will I see you tonight on a downtown train
[03:26.341]今夜能否在夜班列车上与你相遇
[03:26.341]Where all my dreams just fall like the rain
[03:32.485]那里所有梦想如雨滴般坠落
[03:32.485]All upon a downtown train
[03:34.921]洒落在城际列车的轨迹上
[03:34.921]