[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Something Of A Dreamer]
[ar:Mary Chapin Carpenter]
[al:State Of The Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Something Of A Dreamer (Album Version) - Mary Chapin Carpenter
[00:12.741]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.741]She used to watch him from afar
[00:18.649]她曾远远凝望着他身影
[00:18.649]She used to dream about him
[00:21.877]将他的模样藏进梦里
[00:21.877]And she'd wish upon a star
[00:23.911]向流星许下痴心愿望
[00:23.911]That one day he'd want her for his own
[00:30.783]盼有天能成为他的唯一
[00:30.783]Throw caution to the wind
[00:33.503]任理智随风散去
[00:33.503]And with a grin
[00:34.301]看他带着笑意
[00:34.301]He'd take her home
[00:35.978]说要带她归去
[00:35.978]She's something of a dreamer
[00:39.608]她是个沉溺幻想的傻瓜
[00:39.608]Something of a fool
[00:42.619]像个痴傻的傻瓜
[00:42.619]Something of a heartbreak
[00:45.755]尝尽心碎的苦楚
[00:45.755]When she gives her heart to you
[00:50.128]当她将真心托付予你
[00:50.128]And she used to hear his voice at night
[00:56.135]她曾在夜里聆听他的声音
[00:56.135]A sweet whisper from the shadows
[00:58.775]阴影中甜蜜的低语
[00:58.775]Dancing with the backporch light
[01:02.119]与门廊灯光共舞
[01:02.119]And she used to feel him in the wind
[01:08.218]她曾在风中感受他的存在
[01:08.218]His warm breath upon her neck
[01:10.885]他温热的呼吸轻拂她的颈间
[01:10.885]And goosebumps up and down her skin
[01:13.372]她肌肤泛起阵阵战栗
[01:13.372]She's something of a dreamer
[01:17.060]她是个沉溺幻想的傻瓜
[01:17.060]Something of a fool
[01:20.043]像个痴傻的傻瓜
[01:20.043]Something of a heartbreak
[01:23.107]尝尽心碎的苦楚
[01:23.107]When she gives her heart to you
[01:38.088]当她将真心托付予你
[01:38.088]Well she should have known by now
[01:41.046]她早该明白这道理
[01:41.046]But that's the foolish part of her
[01:44.128]可这就是她痴傻之处
[01:44.128]She should have seen somehow
[01:47.160]她本该看清这结局
[01:47.160]But a dreamer's never cured
[01:50.119]但梦想家永远无法痊愈
[01:50.119]When heartbreak fast approaches
[01:53.174]当心碎骤然降临
[01:53.174]When a love ain't truly love
[01:56.157]当爱情并非真心
[01:56.157]He promised wine and roses
[01:59.071]他许诺美酒与玫瑰
[01:59.071]And she thought that was enough
[02:01.296]她以为这就足够
[02:01.296]She's something of a dreamer
[02:04.983]她是个沉溺幻想的傻瓜
[02:04.983]Something of a fool
[02:07.959]像个痴傻的傻瓜
[02:07.959]Something of a heartbreak
[02:10.966]尝尽心碎的苦楚
[02:10.966]When she gives her heart to you
[02:13.132]当她将真心托付予你
[02:13.132]She's something of a dreamer
[02:16.948]她是个沉溺幻想的傻瓜
[02:16.948]Something of a fool
[02:19.955]像个痴傻的傻瓜
[02:19.955]Something of a heartbreak
[02:22.979]尝尽心碎的苦楚
[02:22.979]When she gives her heart to you
[02:25.275]当她将真心托付予你
[02:25.275]She's something of a dreamer
[02:28.915]她是个沉溺幻想的傻瓜
[02:28.915]Something of a fool
[02:32.027]像个痴傻的傻瓜
[02:32.027]Something of a heartbreak
[02:34.891]尝尽心碎的苦楚
[02:34.891]When she gives her heart to you
[02:38.076]当她将真心托付予你
[02:38.076]