[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:夏灯篭]
[ar:hachi]
[al:夏灯篭]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]夏灯篭 - hachi
[00:03.491]
[00:03.491]词：海野水玉
[00:07.418]
[00:07.418]曲：海野水玉
[00:12.218]
[00:12.218]砂浜はさらり
[00:14.619]沙滩一片柔软
[00:14.619]夜の海は昏々と
[00:18.110]夜海似是昏沉入梦
[00:18.110]波間をすべる
[00:20.618]夏日灯火 盏盏灯笼
[00:20.618]夏燈り 灯篭よ
[00:24.179]倒映晃动于波浪之间
[00:24.179]水平の向こうに
[00:26.454]我是否终将消失在
[00:26.454]私は逝くか?
[00:29.473]水平线的彼端呢？
[00:29.473]貴方はいるか?
[00:30.993]你会不会在那里？
[00:30.993]チラチラと燃ゆる送り火
[00:48.186]光芒闪闪烁烁燃烧送别的篝火
[00:48.186]もしもこの命
[00:50.404]若是生命
[00:50.404]明日を迎えられず
[00:54.246]已无法迎来明天
[00:54.246]吹き消えるように
[00:56.464]恍若吹熄的灯火
[00:56.464]瞳を瞑るとき
[01:00.134]待我阖眼之时
[01:00.134]貴方のそばにいけないのなら
[01:05.462]若是不能待在你的身边
[01:05.462]私はやはり
[01:07.161]那我依然
[01:07.161]生きていたいのだと足掻くだろう
[01:12.177]会为了暂且活下去而竭力挣扎吧
[01:12.177]誰もが暗い暗い暗い海の上で
[01:18.152]任谁都在这片漆黑的海域
[01:18.152]灯火を抱いて生きていく
[01:24.057]怀揣着一盏灯火而活
[01:24.057]ゆらめく旅路は美しい
[01:42.247]光芒摇曳的旅途如此美丽
[01:42.247]時は流れ行き
[01:44.363]时光荏苒
[01:44.363]巡る日々は淡々と
[01:48.230]岁月流转淡然而逝
[01:48.230]夏が来るたびに
[01:50.422]每当夏日来临时
[01:50.422]心はもどかしい
[01:54.168]心中都无比焦急
[01:54.168]線香花火の音
[01:56.451]线香烟花滋滋响起
[01:56.451]火花が散って
[01:59.403]花火四溅开来
[01:59.403]燻りながら
[02:01.067]在一阵烟雾中
[02:01.067]淑やかにポツリ落ちゆく
[02:18.315]安安静静地消散于一片孤寂
[02:18.315]砂浜はさらり
[02:20.461]沙滩一片柔软
[02:20.461]夜の海は昏々と
[02:24.139]夜海似是昏沉入梦
[02:24.139]時は流れ行き
[02:26.356]时光荏苒
[02:26.356]巡る日々は淡々と
[02:30.146]岁月流转淡然而逝
[02:30.146]波間をすべる
[02:32.395]夏日灯火 盏盏灯笼
[02:32.395]夏燈り 灯篭よ
[02:36.162]倒映晃动于波浪之间
[02:36.162]どうか果てまで届け
[02:42.382]只愿能企及终焉所在
[02:42.382]もしもこの命
[02:44.494]若是生命
[02:44.494]七日の限りなら
[02:48.158]只剩七天时限
[02:48.158]声が枯れるまで
[02:50.415]直至声嘶力竭
[02:50.415]歌を歌いながら
[02:54.131]都会放声歌唱
[02:54.131]何も残せずに逝きたくないと
[02:59.336]只愿不留一物干干净净地离开
[02:59.336]嘆くだろうか
[03:00.906]你会为此扼腕吗
[03:00.906]蝉時雨
[03:02.429]蝉鸣如阵雨
[03:02.429]止まぬ夏空
[03:06.249]不绝于夏日天空
[03:06.249]貴方は暗い暗い暗い海の涯で
[03:12.116]你今年也在漆黑的大海尽头
[03:12.116]灯火を今年も待つのでしょう
[03:18.190]等待漂流而去的盏盏灯火吗
[03:18.190]道標となれ夏灯篭
[03:36.292]让夏日灯笼化作路标
[03:36.292]ゆらめく旅路は美しい
[03:43.731]光芒摇曳的旅途如此美丽
[03:43.731]