[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:月迷風影 (《十二国记》TV动画片尾曲)]
[ar:有坂美香 (ありさか みか)]
[al:十二国記 - 月迷風影 (十二国记)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]月迷風影 - 有坂美香 (ありさか みか)
[00:08.770]
[00:08.770]词： 北川恵子
[00:17.550]
[00:17.550]曲： 吉良知彦
[00:26.330]
[00:26.330]月影を どこまでも
[00:31.780]月影下不论多远
[00:31.780]虚海は ひろがる
[00:37.520]也有虚海无限延伸
[00:37.520]銀色のやさしさに
[00:42.940]沉浸在银色的温柔中
[00:42.940]今は眠ろう
[00:48.680]现在开始睡吧
[00:48.680]記憶の中で
[00:54.250]在记忆中
[00:54.250]探しつづけた
[00:59.860]一直寻找着的
[00:59.860]人のぬくもり
[01:05.430]人的温暖
[01:05.430]孤独の雨に
[01:10.430]在孤独的雨中
[01:10.430]この体 朽ちても
[01:15.930]即使躯体消亡
[01:15.930]きっと走りとおす
[01:21.640]也一定跑到终点
[01:21.640]あの世界の果ての
[01:27.050]直到那个世界的尽头
[01:27.050]虹に とどくまでは
[01:56.582]到达彩虹为止
[01:56.582]時の砂 かぞえてた
[02:01.782]数过时光的沙砾
[02:01.782]何も知らずに
[02:07.402]不知不觉间
[02:07.402]偽りの夢の中
[02:12.802]在虚幻的梦中
[02:12.802]言葉うしなう
[02:18.682]失去了言语
[02:18.682]揺れる眼差し
[02:24.172]目光闪动
[02:24.172]炎のなかで
[02:29.851]在火焰之中
[02:29.851]誓う心は
[02:35.461]誓约的心灵
[02:35.461]いついつまでも
[02:40.421]永远不变
[02:40.421]この祈り とどけよ
[02:45.881]让这份祈祷到达吧
[02:45.881]深い轍 こえて
[02:51.531]越过深深的车辙
[02:51.531]この世界の果ての
[02:56.941]直到这个世界的尽头
[02:56.941]誓い 守りとおす
[04:21.830]坚守誓言到底
[04:21.830]この体 朽ちても
[04:27.170]即使躯体消亡
[04:27.170]きっと走りとおす
[04:32.690]也一定跑到终点
[04:32.690]あの世界の果ての
[04:38.210]直到那个世界的尽头
[04:38.210]虹に とどくまでは
[04:43.980]到达彩虹为止
[04:43.980]この祈り とどけよ
[04:49.400]让这份祈祷到达吧
[04:49.400]深い轍 こえて
[04:55.130]越过深深的车辙
[04:55.130]この世界の果ての
[05:00.780]直到这个世界的尽头
[05:00.780]誓い 守りとおす
[05:06.010]坚守誓言到底
[05:06.010]