[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Kindergarten]
[ar:Faith No More]
[al:Original Album Series]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kindergarten - Faith No More (信仰不再)
[00:23.654]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.654]Return to my own vomit like a dog
[00:28.674]如犬般重蹈覆辙 自食其果
[00:28.674]Rhymes and giggles muffle the dialogue
[00:33.734]嬉笑押韵掩盖了对话的真相
[00:33.734]Carve my initials in a tree I will never leave
[00:38.764]将名字刻进树皮 誓言永不离去
[00:38.764]Maybe one day I'll be royalty
[00:41.864]或许某天 我也能加冕称王
[00:41.864]Kingdom
[00:45.224]王国
[00:45.224]Kindergarten
[00:51.314]幼稚园
[00:51.314]Born late
[00:55.354]迟来者
[00:55.354]Will I graduate
[01:04.154]能否顺利毕业
[01:04.154]Drinking fountains are shorter
[01:05.694]饮水池变得比记忆中矮小
[01:05.694]Than they used to be
[01:08.854]不再是从前的高度
[01:08.854]The swings on the playground
[01:10.204]操场上的秋千
[01:10.204]Don't even fit me anymore
[01:12.754]早已容不下我的身影
[01:12.754]Folklore: nobody's supposed to
[01:15.194]校园传说里
[01:15.194]Believe in the next grade
[01:19.224]没人该相信升学这回事
[01:19.224]Write it a hundred times
[01:21.924]罚抄百遍的
[01:21.924]Kingdom
[01:25.604]王国
[01:25.604]Kindergarten
[01:31.484]幼稚园
[01:31.484]Waiting
[01:35.744]等待
[01:35.744]Bell's not ringing
[02:16.323]铃声迟迟未响
[02:16.323]Held back again
[02:45.706]又一次留级
[02:45.706]Everything got quiet suddenly; no dolby
[02:49.396]周遭突然陷入沉寂 没有杜比音效
[02:49.396]And the theatre is empty
[02:52.866]影院空无一人
[02:52.866]Film is flapping on the side of the projector
[02:55.736]胶片在放映机旁无力摆动
[02:55.736]The reel is over
[02:58.106]故事已落幕
[02:58.106]Banished with my sticky shoes and stinging eyes
[03:03.026]穿着黏糊的鞋子 带着刺痛的眼睛被放逐
[03:03.026]I'm walking outside
[03:05.756]我独自走在外面
[03:05.756]Kingdom
[03:09.366]王国
[03:09.366]Kindergarten
[03:15.466]幼稚园
[03:15.466]Born late
[03:19.396]迟来者
[03:19.396]Will I graduate
[04:15.256]能否顺利毕业
[04:15.256]Held back again
[04:20.186]又一次留级
[04:20.186]Held back again
[04:25.836]又一次留级
[04:25.836]