[ml:1.0]
[ilingku:142]
[ver:v1.0]
[ti:東京のパノラマ]
[ar:石川智晶 (いしかわ ちあき)]
[al:Inner Garden]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]東京のパノラマ - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
[00:06.890]
[00:06.890]词：石川知亜紀
[00:13.780]
[00:13.780]曲：石川知亜紀
[00:20.673]
[00:20.673]相変わらず同じ生活
[00:25.773]一如既往 在同样的生活
[00:25.773]同じ人に止まってるのは
[00:30.641]同样的人面前停下脚步
[00:30.641]今一人になって歩くことが
[00:35.810]我知道这只是因为此刻
[00:35.810]恐いだけとわかってる
[00:40.890]我害怕独自行走
[00:40.890]エレベーターで最上階
[00:46.119]站在升降梯的最高层
[00:46.119]空の天辺見下ろせば
[00:51.118]从天空俯视的话
[00:51.118]まだ私の世界は小さくて
[00:56.158]我的世界依旧很小
[00:56.158]太陽に顔照らした
[01:06.456]太阳照耀脸颊
[01:06.456]東京のパノラマが
[01:11.135]东京全景
[01:11.135]背中を包み込んで
[01:16.565]环绕着我的背影
[01:16.565]気のせいかしら?
[01:19.194]是我的错觉吗？
[01:19.194]去年の風よりも少し暖かい
[01:26.564]今年的风比去年更加温暖
[01:26.564]横顔が染まってく
[01:31.623]吹拂着我的侧脸
[01:31.623]振り向いたその先には
[01:36.432]回过头来 前方
[01:36.432]誰もが少しずつ変わっている
[01:55.025]每个人都在逐渐改变
[01:55.025]いつも前向きでなければと
[02:00.095]必须要向前看
[02:00.095]そんな風にさらされている
[02:05.224]置身于那样的风中
[02:05.224]立ち止まることがマイナスならば
[02:10.202]如果停滞不前是消极的话
[02:10.202]いつ考えればいいの?
[02:15.560]什么时候思考比较好？
[02:15.560]急ぎ足で見失うもの
[02:20.500]因匆忙而失去的东西和
[02:20.500]寂しさで目の前のもの
[02:25.599]因寂寞而放在眼前的东西
[02:25.599]つなぎとめてしまう
[02:28.028]联系起来的那样的夜晚
[02:28.028]そんな夜はあの宝石を見たい
[02:40.917]好想看看那块宝石
[02:40.917]東京のパノラマは
[02:45.667]东京全景
[02:45.667]他人行儀と言うけど
[02:51.167]虽然说事不关己
[02:51.167]気持ち次第で
[02:53.687]但根据自己的心情
[02:53.687]今日の眺めが変わっていくだけで
[03:01.037]因为今天的视野也有所不同
[03:01.037]あの家に灯がともる
[03:06.087]那个房子点亮了灯火
[03:06.087]幸せの形はまだ
[03:10.997]幸福的形态应该
[03:10.997]私の想像以上にあるはず
[03:44.642]已经超出了我的想象
[03:44.642]東京のパノラマが
[03:49.522]东京全景
[03:49.522]背中を包み込んで
[03:55.012]环绕着我的背影
[03:55.012]気のせいかしら?
[03:57.431]是我的错觉吗？
[03:57.431]去年の風よりも少し暖かい
[04:04.920]今年的风比去年更加温暖
[04:04.920]横顔が染まってく
[04:09.960]吹拂着我的侧脸
[04:09.960]振り向いたその先には
[04:14.740]回过头来 前方
[04:14.740]誰もが少しずつ変わっている
[04:26.399]每个人都在逐渐改变
[04:26.399]