[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:息もできない (无法呼吸) (《中华小当家》TV动画第19-36集片头曲)]
[ar:ZARD (ザード)]
[al:ZARD SINGLE COLLECTION~20th ANNIVERSARY~]
[by:]
[00:00.227]
[00:00.227]息もできない - ZARD (ザード)
[00:01.668]
[00:01.668]词：坂井泉水
[00:02.732]
[00:02.732]曲：織田哲郎
[00:31.520]
[00:31.520]息もできないくらい
[00:35.739]无法呼吸般
[00:35.739]ねえ君に夢中だよ
[00:39.799]呐 迷恋着你
[00:39.799]離れてても腕の中にいる
[00:43.973]即便分离
[00:43.973]気がするのは何故
[00:56.456]为何感觉还在怀中
[00:56.456]耳をすませば聞こえる君の鼓動
[01:03.225]侧耳倾听 就能听到你的心跳
[01:03.225]世界中で私だけが聴いている音
[01:10.720]全世界只有我听到的声音
[01:10.720]一人でいる時間も
[01:14.030]独自一人的时光里
[01:14.030]友達や家族と
[01:17.889]和朋友家人
[01:17.889]たわいなく話す話題も
[01:20.770]聊聊琐事
[01:20.770]大切な時間だけど
[01:26.030]也是珍贵的时间
[01:26.030]息もできないくらい
[01:30.468]无法呼吸般
[01:30.468]ねえ君が好きだよ
[01:34.265]呐 喜欢你啊
[01:34.265]ときどき過去の失恋に
[01:38.447]虽然时而会因为
[01:38.447]臆病になるけど
[01:41.882]曾经失恋变得怯懦
[01:41.882]夕陽に横顔のシルエット
[01:46.084]看着你夕阳中侧脸的轮廓
[01:46.084]ずっとそばにいたい
[01:49.804]想要一直在你身边
[01:49.804]限界なんてまだ遠い
[01:53.936]极限什么的还太遥远
[01:53.936]この恋を叶えてください
[02:06.868]为我实现这份恋情吧
[02:06.868]恋の相談をしているうちに
[02:13.395]还在交往的时候
[02:13.395]あの時笑顔がすべてを
[02:17.418]那个时候你的笑容
[02:17.418]受け入れてくれた
[02:21.027]将我的一切接纳
[02:21.027]疑う心迷う気持ち口に出せない
[02:28.421]怀疑的心 迷茫的思绪 却怎么也说不出口
[02:28.421]君から見た私は
[02:31.133]在你看来
[02:31.133]どんな風にみえるの
[02:36.220]我是怎样的呢
[02:36.220]どうでもいいこと気にするところ
[02:40.720]无所谓的事情 在意的事情
[02:40.720]二人よく似てるね
[02:44.608]两个人很相似啊
[02:44.608]理解されなくても
[02:47.541]即便不被理解
[02:47.541]絶対妥協しないでね
[02:51.979]也绝对不妥协
[02:51.979]想像力の中で世界は
[02:56.306]想象中的世界
[02:56.306]ぐんぐんふくらんで行く
[03:00.184]一味地膨胀强行
[03:00.184]誰よりも今近くに
[03:04.171]如今在你身旁的我
[03:04.171]君を感じているから
[03:35.187]正感受着你的一切
[03:35.187]息もできないくらい
[03:39.319]无法呼吸般
[03:39.319]ねえ君に夢中だよ
[03:43.248]呐 迷恋着你
[03:43.248]月の照らすジェットコースターが
[03:47.361]月光笼罩的过山车
[03:47.361]闇をつき抜けていく
[03:50.644]正在穿过黑暗
[03:50.644]明日の予定なんて
[03:53.407]就算明天的日程
[03:53.407]全部キャンセルしてもいい
[03:59.025]全部取消也没关系
[03:59.025]今度こそは本物だって
[04:02.934]这次才是真正的爱情
[04:02.934]神様信じていいですか
[04:10.929]神明大人 可以相信吗
[04:10.929]コートを脱ぐと
[04:13.038]脱下大衣
[04:13.038]新しい季節が動き出す
[04:20.978]新的季节开始蠢蠢欲动
[04:20.978]