[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:マイ フレンド]
[ar:ZARD (ザード)]
[al:ZARD What a beautiful memory 2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]マイ フレンド - ZARD (ザード)
[00:04.370]
[00:04.370]词：坂井泉水
[00:08.750]
[00:08.750]曲：織田哲郎
[00:13.130]
[00:13.130]编曲：葉山たけし
[00:17.510]
[00:17.510]ひたむきだった遠い日の夢は
[00:24.510]专心致志的那些遥远的日子里梦想
[00:24.510]今でも眩しい
[00:31.966]如今依旧耀眼
[00:31.966]どんなに不安がいっぱいでも
[00:37.993]不论内心多么的不安
[00:37.993]真っすぐ自分の道を信じて
[00:45.952]都要坚信自己所走的路
[00:45.952]飾らない素顔のあなたが好き
[00:52.860]我喜欢毫无粉饰 坦诚的你
[00:52.860]変わってしまうことが哀しい
[01:00.332]已经改变了是件悲哀的事
[01:00.332]いつも輝いていたね
[01:03.501]你总是那样的光彩照人
[01:03.501]少年のまま瞳は my friend
[01:08.088]如少年般清澈的眼神 我的朋友
[01:08.088]あなたがそばにいると
[01:10.647]只要你待在我的身边
[01:10.647]何故か素直になれた
[01:14.632]不知为何就会变得坦诚
[01:14.632]この距離通り抜ける
[01:18.352]穿越这般遥远的距离
[01:18.352]風になりたい
[01:28.104]化作清风一缕
[01:28.104]真実の愛なら
[01:31.330]真正的爱
[01:31.330]きっと色んな事
[01:35.187]一定就是
[01:35.187]乗り越えられたのに
[01:42.700]度过了许许多多的难关
[01:42.700]星のパレード
[01:46.004]星星的队伍
[01:46.004]涙がこぼれない様に
[01:49.979]眼泪不会轻易掉落
[01:49.979]大きく息を吸った
[01:56.122]深吸一口气
[01:56.122]ひとりでいる時の淋しさより
[02:01.267]比起一个人独处时的寂寞
[02:01.267]二人でいる時の孤独のほうが
[02:06.804]两人在一起时的孤独
[02:06.804]哀しい
[02:10.379]更加悲哀
[02:10.379]いつも笑っていたね
[02:13.446]总是笑个不停
[02:13.446]あの頃二人
[02:15.483]那时的我们
[02:15.483]せつない my friend
[02:18.419]有些难过 我的朋友
[02:18.419]あなたを想うだけで
[02:21.028]仅仅是心中思念着你
[02:21.028]心は強くなれる
[02:24.955]心就会变得坚强
[02:24.955]ずっと見つめてるから
[02:28.827]我一直注视着你的背影
[02:28.827]走り続けて
[03:02.414]不断奔跑着
[03:02.414]いつも輝いていたね
[03:05.641]你总是那样的光彩照人
[03:05.641]少年のまま瞳は my friend
[03:10.509]如少年般清澈的眼神 我的朋友
[03:10.509]あなたを想うだけで
[03:13.197]仅仅是心中思念着你
[03:13.197]心は強くなれた
[03:17.006]心就会变得坚强
[03:17.006]ずっと見つめてるから
[03:20.733]我一直注视着你的背影
[03:20.733]走り続けて
[03:24.642]不断奔跑着
[03:24.642]走り続けて
[03:31.141]不断奔跑着
[03:31.141]