[ml:1.0][ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ar:Sara Bareilles]
[ti:Brave]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Brave - Sara Bareilles (莎拉·芭瑞黎丝)
[00:06.170]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:06.170]You can be amazing
[00:07.280]你可以惊艳全场
[00:07.280]You can turn a phrase into a weapon or a drug
[00:11.270]你可以唇枪舌剑掷地有声让人叹为观止
[00:11.270]You can be the outcast
[00:12.580]你可以选择沉沦
[00:12.580]Or be the backlash of somebody's lack of love
[00:18.170]可以选择安全感缺失
[00:18.170]Or you can start speaking up
[00:21.720]
[00:21.720]Nothing's gonna hurt you the way that words do
[00:24.660]或者你可以开始说出自己的心声
[00:24.660]And they settle 'neath your skin
[00:26.840]没有什么比沉默带来的伤害更重
[00:26.840]Kept on the inside and no sunlight
[00:29.780]它们不安分地侵袭
[00:29.780]Sometimes a shadow wins
[00:33.680]渗入你无光的领地
[00:33.680]But I wonder what would happen if you
[00:36.490]有时阴暗自肆得意
[00:36.490]Say what you wanna say
[00:39.550]
[00:39.550]And let the words fall out
[00:43.110]但我却在想会在你身上会发生什麼事情
[00:43.110]Honestly I wanna see you be brave
[00:47.350]说出你所想要说的话吧
[00:47.350]With what you want to say
[00:49.870]那些言语吐出来
[00:49.870]And let the words fall out
[00:53.540]
[00:53.540]Honestly I wanna see you be brave
[00:57.480]我真的很想看到你勇敢的一面
[00:57.480]I just wanna see you
[00:59.660]大胆说出想法
[00:59.660]I just wanna see you
[01:02.340]
[01:02.340]I just wanna see you
[01:05.520]让内心的声音倾泻而出
[01:05.520]I wanna see you be brave
[01:08.020]
[01:08.020]I just wanna see you
[01:09.950]我真的很想看到你勇敢的一面
[01:09.950]I just wanna see you
[01:12.190]我只是想看到你
[01:12.190]I just wanna see you
[01:15.810]
[01:15.810]I wanna see you be brave
[01:21.560]我只是想看到你
[01:21.560]Everybody's been there everybody's been stared down
[01:24.740]我只是想看到你
[01:24.740]By the enemy
[01:26.510]只是想要看到你勇敢一些
[01:26.510]Fallen for the fear and done some disappearing
[01:29.450]我只是想看到你
[01:29.450]Bow down to the mighty
[01:32.020]我只是想看到你
[01:32.020]Don't run stop holding your tongue
[01:36.950]我只是想看到你
[01:36.950]Maybe there's a way out of the cage where you live
[01:42.110]只是想要看到你勇敢一些
[01:42.110]Maybe one of these days you can let the light in
[01:47.540]
[01:47.540]Show me how big your brave is
[01:51.970]大家都遭遇过，大家也曾被鄙视过
[01:51.970]Say what you wanna say
[01:54.780]被那些敌人
[01:54.780]And let the words fall out
[01:58.400]因为害怕而堕落，也为此而短暂性失踪、消失不见
[01:58.400]Honestly I wanna see you be brave
[02:02.830]
[02:02.830]With what you want to say
[02:05.130]对那些勇士们敬礼吧
[02:05.130]And let the words fall out
[02:08.820]
[02:08.820]Honestly I wanna see you be brave
[02:13.370]不要再逃跑了，停下来别再被你的嘴巴牵者走
[02:13.370]Innocence your history of silence
[02:18.220]在牢笼之外肯定会有一处是属於你的
[02:18.220]Won't do you any good
[02:20.600]或许度过这些日子你便又能再将光明带进来
[02:20.600]Did you think it would
[02:23.600]
[02:23.600]Let your words be anything but empty
[02:28.670]快对我展现出你的勇敢吧
[02:28.670]Why don't you tell them the truth
[02:33.290]说出你所想要说的话吧
[02:33.290]Say what you wanna say
[02:36.290]那些言语吐出来
[02:36.290]And let the words fall out
[02:39.780]
[02:39.780]Honestly I wanna see you be brave
[02:43.960]说实话，我真的非常想要看见你勇敢一点
[02:43.960]With what you want to say
[02:46.710]那些你想要说的话
[02:46.710]And let the words fall out
[02:50.260]
[02:50.260]Honestly I wanna see you be brave
[02:54.190]将那些言语吐出来
[02:54.190]I just wanna see you
[02:56.360]
[02:56.360]I just wanna see you
[02:59.450]说实话，我真的非常想要看见你勇敢一点
[02:59.450]I just wanna see you
[03:02.430]
[03:02.430]I wanna see you be brave
[03:04.930]曾经的天真无邪，是你沈默的历史痕迹
[03:04.930]I just wanna see you
[03:06.870]那并不会带给你任何好处的
[03:06.870]I just wanna see you
[03:09.300]为何你会相信那些可能会是有益处的呢？
[03:09.300]I just wanna see you
[03:13.480]
[03:13.480]See you be brave
[03:15.100]虽然你开口说话，却言之无物
[03:15.100]I just wanna see you
[03:17.220]
[03:17.220]I just wanna see you
[03:19.470]为何你不告诉他们这个事实呢？
[03:19.470]I just wanna see you
[03:25.310]
[03:25.310]I just wanna see you
[03:27.490]说出你所想要说的话吧
[03:27.490]I just wanna see you
[03:29.760]那些言语吐出来
[03:29.760]I just wanna see you
]

]说实话，我真的非常想要看见你勇敢一点