[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:How To Live]
[ar:Band of Horses]
[al:Mirage Rock]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]How To Live (Album Version) - Band of Horses
[00:10.600]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.600]When I'm giving advice to others
[00:15.150]当我向他人提出建议时
[00:15.150]I take more than I can give
[00:18.450]却总是索取多于给予
[00:18.450]It's a birds eye view of what I want you to do
[00:22.360]这不过是我期望你生活的模样
[00:22.360]Or how to live
[00:28.690]或生存的方式
[00:28.690]And I really don't have to suffer
[00:33.240]其实我本不必承受这些痛苦
[00:33.240]I still do it anyway
[00:36.680]却依然选择独自承担
[00:36.680]I'm a diamond in the rough
[00:38.190]我是未经雕琢的钻石
[00:38.190]Or I'm a dirt clod in the clay
[00:47.060]亦或是泥土中的尘埃
[00:47.060]Guess what
[00:48.750]猜猜怎么着
[00:48.750]I lost my job
[00:51.540]我丢了工作
[00:51.540]It's just my luck
[01:00.540]这就是我的运气
[01:00.540]Reveal you've always been the actor
[01:04.980]原来你一直是个演员
[01:04.980]And those puppy dog eyes
[01:08.370]那双无辜的眼睛
[01:08.370]Well one of y'alls tellin' the truth
[01:10.790]你们中总有一个在说真话
[01:10.790]The other one is lying
[01:18.480]另一个却在撒谎
[01:18.480]And it's someone else's fault so often
[01:23.060]而往往都是别人的错
[01:23.060]You're gettin' rude you're gettin' tall
[01:26.620]你变得粗鲁 你变得高傲
[01:26.620]It's a great big world darlin' your translation is just a little off
[01:36.540]这世界如此广阔 亲爱的 你的理解略有偏差
[01:36.540]So what
[01:38.420]那又如何
[01:38.420]You made a mistake
[01:41.230]你犯了个错误
[01:41.230]You try to hide the time
[01:48.570]你试图隐藏时光
[01:48.570]The time is life
[01:52.680]时光即是生命
[01:52.680]Gets a little bit larger everyday
[01:56.700]每一天都在不断膨胀
[01:56.700]And it grows till it's out of control
[02:22.450]直到它完全失控
[02:22.450]I've been giving my advice to others
[02:26.820]我总在给别人人生建议
[02:26.820]Trying to tell them how to live
[02:30.020]试图指点他们如何生活
[02:30.020]A little lying a bit of truth
[02:31.960]夹杂些许谎言与真相
[02:31.960]What I'd like for you to do
[02:34.310]告诉你该如何去做
[02:34.310]And how to give
[02:40.360]又该如何付出
[02:40.360]And I really didn't need to suffer
[02:44.800]其实我本不必承受这些痛苦
[02:44.800]I still did it anyway
[02:48.400]却依然选择义无反顾
[02:48.400]What a great big world
[02:49.780]这世界如此浩瀚
[02:49.780]I better find some way to stay
[02:58.470]我总得找到栖身之道
[02:58.470]Guess what
[03:00.230]你猜怎么着
[03:00.230]You're gettin' old
[03:02.800]岁月催人老
[03:02.800]Still gotta grow up
[03:04.010]却仍需继续成长
[03:04.010]