[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Woman“Wの悲劇”より]
[ar:松任谷由実 (まつとうや ゆみ)]
[al:Yuming Compositions: FACES]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Woman"Wの悲劇" より - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
[00:07.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.010]词：松本隆
[00:14.020]
[00:14.020]曲：呉田軽穂
[00:21.030]
[00:21.030]编曲：松任谷正隆
[00:28.044]
[00:28.044]もう行かないで そばにいて
[00:36.245]请不要离开 留在我身边
[00:36.245]窓のそばで腕を組んで
[00:43.057]在窗边挽起手臂
[00:43.057]雪のような星が降るわ
[00:50.660]如雪般纷落的星辰
[00:50.660]素敵ね
[00:55.516]多么美妙啊
[00:55.516]もう愛せないと言うのなら
[01:03.616]若你说已无法再爱
[01:03.616]友だちでもかまわないわ
[01:10.469]哪怕只是朋友也没关系
[01:10.469]強がってもふるえるのよ
[01:18.713]故作坚强却颤抖着
[01:18.713]声が
[01:22.880]声音
[01:22.880]ああ時の河を渡る船に
[01:30.895]啊啊 横渡时间之河的船只
[01:30.895]オールはない 流されてく
[01:37.825]没有船桨 随波逐流
[01:37.825]横たわった髪に胸に
[01:44.691]散落在披垂的发丝与胸膛
[01:44.691]降りつもるわ星の破片
[02:17.884]是星辰的碎片
[02:17.884]もう一瞬で燃えつきて
[02:25.908]哪怕瞬间燃尽生命
[02:25.908]あとは灰になってもいい
[02:32.754]化为灰烬也无妨
[02:32.754]わがままだと叱らないで
[02:41.035]请别责备我的任性
[02:41.035]今は
[02:45.180]此刻
[02:45.180]ああ時の河を渡る船に
[02:53.239]啊啊 横渡时间之河的船只
[02:53.239]オールはない 流されてく
[03:00.040]没有船桨 随波逐流
[03:00.040]やさしい眼で見つめ返す
[03:06.935]以温柔目光回望彼此
[03:06.935]二人きりの星降る町
[03:14.557]二人独处的星落之城
[03:14.557]行かないで そばにいて
[03:21.073]请不要离开 留在我身边
[03:21.073]おとなしくしてるから
[03:27.624]我会乖乖听话的
[03:27.624]せめて朝の陽が射すまで
[03:38.523]至少待到晨光初现
[03:38.523]ここにいて 眠り顔を
[03:44.730]想守在这里 凝望你
[03:44.730]見ていたいの
[03:48.854]沉睡的容颜
[03:48.854]