[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:シュガー・タウンはさよならの町]
[ar:松任谷由実 (まつとうや ゆみ)]
[al:DA・DI・DA (ダ・ディ・ダ)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]SUGAR TOWNはさよならの町 - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
[00:10.820]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.820]词：松任谷由実
[00:21.640]
[00:21.640]曲：松任谷由実
[00:32.466]
[00:32.466]そんな気がしてた
[00:39.972]冥冥中早有预感
[00:39.972]目覚めた瞬间
[00:47.588]苏醒的瞬间
[00:47.588]町を埋めつくす大雪
[00:55.245]大雪掩埋了整座城市
[00:55.245]カーテンひけば
[01:02.877]拉开窗帘所见
[01:02.877]バスもレールウェイも
[01:10.376]巴士与电车轨道
[01:10.376]今日は止まってる
[01:18.053]今日都已停运
[01:18.053]でも二人は出てゆくのよ
[01:25.621]但我们仍要各自启程
[01:25.621]それぞれのドア
[01:32.547]走向不同的门
[01:32.547]ねえチェーンを手伝わせて
[01:39.975]让我帮你系好防滑链吧
[01:39.975]まだ荷物を积み込む前に
[01:50.311]在装载行李之前
[01:50.311]少し吹雪いてるね
[01:54.912]风雪渐起纷飞飘落
[01:54.912]Sugar town
[01:57.756]甜蜜小镇
[01:57.756]サテンのシーツをなびかせ
[02:05.295]绸缎床单随风飘扬
[02:05.295]泣き颜になったのは
[02:10.250]会露出泫然欲泣的表情
[02:10.250]Sugar town
[02:12.737]甜蜜小镇
[02:12.737]白くまぶしすぎたせいよ
[02:22.752]只因雪光太过耀眼啊
[02:22.752]昨夜できたての
[02:30.246]昨夜才新铺就的
[02:30.246]砂糖菓子の道
[02:37.886]糖果砂糖之路
[02:37.886]タイヤの迹だけ
[02:42.471]只留下轮胎轨迹
[02:42.471]あなたについてゆくわ
[02:53.253]我将追随你前行
[02:53.253]远去かってゆく
[03:00.725]渐渐远去的
[03:00.725]リアウィンドウめがけ
[03:08.344]对着后车窗玻璃
[03:08.344]何度もぶつけた思い出
[03:15.956]反复投掷凝结的回忆
[03:15.956]雪で固めて
[03:22.796]用雪块封存
[03:22.796]ねえ电话をかけてもいい
[03:30.287]哎 可以打电话给你吗
[03:30.287]あと一度だけ
[03:33.915]最后一次确认
[03:33.915]着いたかどうか
[03:40.534]是否平安抵达
[03:40.534]少し吹雪いてるね
[03:45.374]风雪渐起纷飞飘落
[03:45.374]Sugar town
[03:47.853]甜蜜小镇
[03:47.853]世界中の音を消して
[03:55.460]将世间所有声响消弭
[03:55.460]见送っていたいの
[04:00.478]想要这样目送你离去
[04:00.478]Sugar town
[04:03.030]甜蜜小镇
[04:03.030]どこまでも続く雪景色
[04:39.524]永无止境的雪白风景
[04:39.524]もっとダンスしてよ
[04:44.238]再多跳支舞吧
[04:44.238]Sugar town
[04:46.789]甜蜜小镇
[04:46.789]空も见えなくなるくらい
[04:54.472]直到天空都消失不见
[04:54.472]いつかまた会えるね
[04:59.458]终有一天会重逢吧
[04:59.458]Sugar town
[05:02.045]甜蜜小镇
[05:02.045]今まででいちばん绮丽
[05:09.666]此刻是最美丽的时刻
[05:09.666]少し吹雪いてるね
[05:14.672]风雪渐起纷飞飘落
[05:14.672]Sugar town
[05:16.059]甜蜜小镇
[05:16.059]